Translation of "Ausdrücklich gesagt" in English

Es wurde Euch ausdrücklich gesagt, dass unsere Transaktion von privater Natur ist!

You were expressly told our transaction was a private matter.

OpenSubtitles v2018

Ich habe dir ausdrücklich gesagt, du sollst von Mikes Fall fernbleiben.

I explicitly told you to stay away from Mike's case.

OpenSubtitles v2018

Und ich habe Ihnen ausdrücklich gesagt, von Galavan Abstand zu nehmen.

And I expressly told you to move away from Galavan.

OpenSubtitles v2018

Letzte Woche hast du ausdrücklich gesagt: "Halt die Zunge raus".

Last week you very specifically said, "Keep tongue out."

OpenSubtitles v2018

Hey, sie hat ausdrücklich gesagt, dass du hierbleiben sollst.

She specifically said for you to stay here.

OpenSubtitles v2018

Ich dachte, ich hätte ausdrücklich gesagt, keine Waffen!

I thought I specifically said no weapons!

OpenSubtitles v2018

Sheila, ich habe dir doch ausdrücklich gesagt:

Louis, it's me. Sheila, I explicitly told you,

OpenSubtitles v2018

Nein, Booth, ich habe dir ausdrücklich gesagt, keine Geschenke.

No... Booth, I specifically told you no presents.

OpenSubtitles v2018

Sie hat dir ausdrücklich gesagt, sie wollte diese Poufs.

She told you specifically she wanted poufs.

OpenSubtitles v2018

Ich habe dir ausdrücklich gesagt, dass ich das nie mehr machen will.

I specifically told you that I would never do that again.

OpenSubtitles v2018

Und er hat dir ausdrücklich gesagt, du sollst dich fernhalten.

And he specifically told you to stay away.

OpenSubtitles v2018

Ich hab ihm ausdrücklich gesagt, das er es nicht soll.

I specifically told him not to.

OpenSubtitles v2018

Ich habe dir ausdrücklich gesagt, dass die Luftpolsterfolie für das Geschirr ist.

I specifically told you the bubble wrap is for the dishes.

OpenSubtitles v2018

Dabei hab ich ihm ausdrücklich gesagt, er soll den Mund halten.

Told that Greek jerk to keep his big mouth shut.

OpenSubtitles v2018

Ich dachte, Sarah hätte ausdrücklich gesagt, keine Einkäufe.

I thought sarah specifically said no shopping.

OpenSubtitles v2018

Ich habe ausdrücklich gesagt: Gebt alte Mäntel bei mir ab.

I specifically said, "Drop old coats at my house."

OpenSubtitles v2018

Harvey hat mir ausdrücklich gesagt, ...

Well, Harvey explicitly told me--

OpenSubtitles v2018

Angel hat ausdrücklich gesagt, wir sollen auf ihn warten.

You heard what Angel said. We have to wait.

OpenSubtitles v2018

Ich hatte ausdrücklich gesagt, ihr sollt die Bodenfließen sein lassen.

I distinctly told you to lay off this fucking job.

OpenSubtitles v2018

Sie hat es nicht ausdrücklich gesagt.

She never came out and said it.

OpenSubtitles v2018

Ich hatte ausdrücklich gesagt, dass ich das nie mehr will.

I thought I was pretty clear I never wanted that to happen again.

OpenSubtitles v2018

Ich hatte Ihnen doch ausdrücklich gesagt, das hier nicht zu spielen.

I thought I told you not to play that in the house... Hospital.

OpenSubtitles v2018

Ja, aber Tony hat ausdrücklich gesagt, es soll verbrannt werden.

I think it was Tony said he wanted it burnt, Paulie, specifically.

OpenSubtitles v2018

Sie haben ausdrücklich gesagt, Sie beschützen mich nicht.

You emphatically told me that you weren't.

OpenSubtitles v2018

Der Arzt hat ausdrücklich gesagt, kein Koffein.

The doctor was very clear when he said no caffeine.

OpenSubtitles v2018

Wir haben ausdrücklich gesagt, dies muß am Amtsblatt vorexerziert werden.

We said specifically that we must take the Official Journal as a test case.

EUbookshop v2

Related phrases

ausdrückliche freigabe eher gesagt ausdrücklich gesagt we gesagt

ausdrückliche regelung ausdrücklich so gesagt gesagt

ausdrücklich erklären allgemeiner gesagt