Translation of "Ausdrücklich anerkennen" in English

That too must be explicitly recognised.

I should like to make a point of acknowledging what has been achieved so far.

Since this is now happening, I must clearly acknowledge it.

They shall apply only if and insofar as we expressly acknowledge them.

Different requests and wishes which we do not expressly agree are not binding.

Customers purchasing conditions are not valid if we do not explicitly acknowledge.

I acknowledge that Mr Karas has achieved many things.

I would like to pay tribute to that.

I should also like to acknowledge explicitly the very great effort that the Swedish Presidency is putting into this.

Differing terms and conditions of the customer shall only apply if and to the extent we have expressly acknowledged them in writing.

However, we do specifically recognise the efforts made by the current President of the Environment Council, the German Environment Minister, Jürgen Trittin, to work actively towards overcoming the reservations on energy taxation in various Member States.

I believe that the European Union should explicitly recognise the important progress achieved by the current government in strengthening its relationship with the EU.

Let me first stress that WTO members have explicitly recognised the importance of working towards sustainable development and making international trade and environmental policies mutually supportive.

However, I would like to give the Commission credit for having taken these problems seriously and presented concrete, correct and important solutions to these challenges.

We know as much about bubbles as we do about inflation, Caruana argues, and central banks’ need to move interest rates for reasons other than the short-term control of consumer-price trends should be explicitly recognized.

Only by explicitly acknowledging the linkages between migrants and refugee flows can we ensure that all UN member states agree to adhere to both compacts, and participate in a coherent, systematic response to vulnerable people’s needs.

Settlement allows the offender to acknowledge his guilt, explicitly or implicitly, without having to go through legal proceedings, and to expiate it by carrying out obligations agreed between himself and Public Prosecutor, within the limits laid down by the legislation, which will in any case be less constraining than the normal criminal procedure to which he would be subject in the absence of an agreement.

Current Community legislation explicitly recognises islands as a special case, and makes provision for a variety of mechanisms (public service obligations, public service contracts) in relation to island links.

This is because an arrangement of this kind would expressly recognize the cable retransmission of foreign programmes as involving questions of copyright and would thus remove the justification for certain transmission practices.

It is also possible for an employer to give special recog nition to one particular trade union by collective agreement in that he promises this trade union not to negotiate with others.