Translation of "Aus privater hand" in English

The Deutsches Technikmuseum purchased the device in a private sale in 2013.

These recordings comprise the most significant privately-owned collection of shellac records in Switzerland.

And for every euro from private hands, one comes from a public fund.

The number of private islands is very limited (except in the Bahamas).

Public provision of critical basic services like education or health care may never be as efficient as private-sector alternatives; but where efficiency entails exclusion and inequality of opportunity, public provision is not a mistake.

That leaves philanthropic capital – whether from private or public sources – as a key component of early-stage investment.

The private sector finances more than half and carries out two thirds of Europe’s research and technological development activities.

Cohesion policy must become the tool for a broader plan to encourage the all-round development of the regions and territories and to activate a range of sector-based measures and financing, not least from the private sector, tailored to regions' specific needs.

It would be more appropriate for the EU to provide the bare bones of the system, with those involved in research in both public and private sectors given the task of selecting the key areas for research on which Community, national and private resources should be concentrated, on the basis of available technological forecasts and taking account of pre-set criteria including priorities for industrial and social objectives and cohesion.

Nor is it for the Commission to express any opinion as to the choice companies make between methods of financing — loan or equity — irrespective of whether the funds are of private or public origin.

Main priority criteria include the expected outputs of the projects; value for money, the nature of beneficiaries (for ESF); labour market issues; evidence of partnership and linkage; private sector leverage; and environmental impact.

To help build the necessary infrastructure in terms of transport, energy and ICT, the Commission has also proposed the use of project bonds to stimulate private financing of key infrastructure projects which can generate income flows.

The programme will help mobilise a total investment worth of €513,3million including Greek public private funds.

A second major project involves the development of a former textile area near Almelo railway station.

In May, a Commission review of rules for access to EU funds resulted in cuts in red tape and lower costs for beneficiaries, as well as more scope for combining public and private funding for a bigger investment impact.

This Community aid will be added to 121.5 million ECU from national public financing and to 1.01 billion ECU from private sources for a total investment of 1.4 billion ECU.

The funding of university research by private sources (industry) is called the third source of funding and is in 1986 expected to be around 145 million guilders also (which is about 10Z of the total university budget).

Since 1989, these 23 funds have raised ECU 41 million of capital, 58% of it from private sources.

On R & D, it calls for generous financing, from public and philanthropic sources, for Europe’s most accomplished scientists and increased investment in biotechnologies, nanotechnologies and neuro-sciences.

Today the Gelsenkirchen-based IIG Group is one of the last privately managed medium-sized corporate groups to combine a unique portfolio of industrial services under one roof.

With the pledge of the American patron of the arts Alberto Vilar to donate 60 million shillings to the Festival's artistic work, the Festival receives its largest donation ever from a private person.

The photographs on this website are by Peter Mooney, Frank Nolting, Marc Rühl, Jens Sorge, Klaus Jörg Tuchel and from private resources if not stated otherwise.

This international collection, which is now state-owned, was originally private, the result of the exquisite taste of its two main creators, Baron Heinrich Thyssen-Bornemisza (1875-1947) and his son, Hans Heinrich Thyssen-Bornemisza (1921-2002).

In tandem with these initiatives, African governments and institutions have developed ambitious national, regional and continental infrastructure master plans and instruments for which they hope to attract international public and private support.

We are interested in various type of financing (public authorities or private enterprises, like private banks and foundations, investment companies, financiers, on commission basis...).

Today the Gelsenkirchen-based IIG Group is one of the last privately managed medium-sized corporate groups to combine a unique portfolio of industrial services under one roof.

Regardless of whether from the public or the private sector, the issue of living quality has been of little concern in either case.

In Western European countries like France, England, Switzerland, etc., one would also not suspect that Waldorf schools are actually entirely privately funded.

In 2011, for example another privately owned museum was opened, the Museum of Bavarian Kings in Hohenschwangau.