Translation of "Aus polyester" in English
Das
Becken
besteht
aus
glasfaserverstärktem
Polyester,
der
ebenfalls
mit
Polyurethan
überzogen
ist.
In
the
case
of
child
restraints
utilising
a
support
leg,
the
Technical
Service
shall
select
the
anchorages
to
be
used
according
to
paragraphs
2,
3,
4
or
5
above
and
with
the
support
leg
adjusted
as
specified
in
paragraph
7.1.4.1.9
of
this
Regulation.
DGT v2019
Die
Senkel
der
Schlittschuhe
sind
aus
Polyester
und
werden
mit
Wachs
eingerieben.
A
skater's
shoelaces
are
made
of
polyester
and
then
rubbed
down
with
wax
so
that
they
don't
fray.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
was
aus
Polyester
an?
Are
you
wearing
polyester?
OpenSubtitles v2018
Meine
Güte,
es
wird
keine
Freizeitanzüge
aus
synthetischem
Polyester
geben!
And
if
cotton
runs
rampant,
well,
gee,
There'll
be
no
synthetic
polyester
leisure
suits.
OpenSubtitles v2018
Sie
geht
unter
in
einem
Meer
aus
blauem
Polyester.
She's
lost
in
a
sea
of
blue
polyester,
Mom.
OpenSubtitles v2018
Vorzugsweise
werden
Polyester
aus
aliphatischen
Ausgangskomponenten
eingesetzt.
Polyesters
of
aliphatic
starting
components
are
preferably
employed.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugt
sind
Polyester
aus
Glykolen
und
Adipinsäure
und
Polycaprolactondiole.
Polyesters
of
glycols
and
adipic
acid
and
polycaprolactone
diols
are
particularly
preferred.
EuroPat v2
Besonders
gut
geeignet
ist
daher
beispielsweise
ein
Vliesmaterial
aus
Polyester
oder
Polypropylen.
A
non-woven
polyester
or
polypropylene
fabric,
for
example,
is
therefore
particularly
suitable.
EuroPat v2
Vernadelte
Vliesstoffe
aus
Polyester
oder
Polypropylenfasern
eignen
sich
ebenfalls
ausgezeichnet
als
Grundgewebe.
Needle-punched
nonwovens
made
from
polyester
or
polypropylene
fibers
are
also
excellent
as
base
fabrics.
EuroPat v2
Solche
Verstärkungsmaterialien
können
aus
Polyethylen,
Polypropylen,
Polyester
oder
Polyamid
gefertigt
sein.
Such
reinforcing
materials
can
be
produced
from
polyethylene,
polypropylene,
polyester
or
polyamide.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
bestehen
die
gasundurchlässige
Schicht
aus
Aluminium
und
die
festigkeitsgebenden
Schichten
aus
Polyester.
The
gas
impermeable
layer
preferably
consists
of
aluminium
and
the
strength
giving
layers
of
polyester.
EuroPat v2
Beschrieben
wird
ein
schmelzbinderverfestigtes
Spinnvlies
aus
tragenden
Polyester-Filamenten
und
als
Schmelzbinder
dienenden
Polyester-Binderfilamenten.
A
spun-bonded
fabric
consolidated
by
a
hot-melt
binder,
composed
of
polyester
filaments
and
of
polyester
binder
filaments
serving
as
the
hot-melt
binder
is
described.
EuroPat v2
Unter
den
Reaktionsbedingungen
bildeten
sich
Blockcopolymere
aus
flüssigkristallinen
Polyester-
und
aromatischen
Polyetherblöcken.
Block
copolymers
of
liquid
crystalline
polyester
and
aromatic
polyether
blocks
formed
under
the
reaction
conditions.
EuroPat v2
Die
die
Oberflächenrauhigkeit
beeinflussenden
Partikel
können
solche
aus
Polyterephthalat
(Polyester)
sein.
The
particles
for
influencing
the
surface
roughness
may
be,
for
example,
polyterephthalate
(polyester)
particles.
EuroPat v2
Ganz
besonders
bevorzugt
sind
Trägerfasern
aus
schwer
schmelzbarem
Polyester
oder
Glas.
Supporting
fibres
of
polyester
or
glass
which
are
difficultly
meltable
are
especially
preferred.
EuroPat v2
Geeignete
großporige
Materialien
sind
bevorzugt
aus
Polyester.
Appropriate
large-pored
materials
are
preferably
made
of
polyester.
EuroPat v2
Ebenfalls
geeignet
sind
Nylongewebe
oder
Mischgewebe
aus
Nylon
und
Polyester.
Nylon
fabrics
or
mixed
fabrics
of
nylon
and
polyester
can
also
be
used.
EuroPat v2
Polyesterhaltige
Textilmaterialien
sind
Mischungen
aus
Polyester
und
Polyamiden
und
insbesondere
Polyester/Cellulose-Mischgewebe.
Polyester-containing
textile
materials
are
blends
of
polyester
and
polyamides,
in
particular
polyester/cellulose
blend
fabrics.
EuroPat v2
Das
Spiralgliederband
wird
aus
monofilen
Polyester-Drähten
hergestellt.
The
spiral
linkage
belt
is
made
from
monofilamentary
polyester
wires.
EuroPat v2