Translation of "Aus leidenschaft für" in English
Aus
einer
Leidenschaft
für
den
Pferdesport
heraus
eröffnete
er
2000
seinen
eigenen
Springstall.
Inspired
by
his
passion
for
the
equestrian
sport,
Wim
began
his
own
jumping
stable
in
2000.
ParaCrawl v7.1
Wir
kochen
aus
und
mit
Leidenschaft
für
Sie!
We
cook
with
passion
for
you!
CCAligned v1
Wie
eine
uralte
Tradition
aus
Taiwan
unsere
Leidenschaft
für
die
Gärung
geweckt
hat.
How
an
ancient
tradition
from
taiwan
has
awakened
our
passion
for
fermentation.
CCAligned v1
Neptune
Store
entstand
aus
unserer
Leidenschaft
für
Aquarien
und
Aquarien-Automatisierung.
Neptune
Store
was
born
from
our
passion
for
aquariums
and
aquarium
automation.
CCAligned v1
Die
Marke
Repechage
wurde
aus
Leidenschaft
für
Schönheitspflege
gegründet.
Repechage
has
been
created
out
of
passion
for
beauty.
CCAligned v1
Malt
Narr
war
aus
unserer
Leidenschaft
für
diese
historische
Getränk
geboren.
Malto
Matto
come
up
from
our
passion
for
this
historic
drink.
CCAligned v1
Opus
zeichnet
sich
aus
durch
Leidenschaft
für
das
Besondere.
Opus
distinguishes
itself
through
passion
for
the
extraordinary.
CCAligned v1
Aus
echter
Leidenschaft
für
gutes
Design
gründete
Frank
Levita
1999
design3000.de.
From
a
genuine
passion
for
good
design,
Frank
Levita
founded
design3000.de
in
1999.
ParaCrawl v7.1
Onico
LED-Leuchtensystem
"ONICO
entstand
aus
Leidenschaft
für
Technik
und
Design.
"ONICO
is
a
product
resulting
from
the
passion
for
engineering
and
design.
ParaCrawl v7.1
Seit
60
Jahren
produzieren
wir
aus
Leidenschaft
Textilien
für
die
Bahnindustrie.
For
60
years,
we
have
been
passionately
producing
textiles
for
the
railway
industry.
CCAligned v1
Naturvan
ist
aus
meiner
Leidenschaft
für
Campervans
entstanden.
NATURVAN
grew
out
of
my
passion
for
campervans.
CCAligned v1
Die
HENG
Lampe
wurde
aus
einer
Leidenschaft
für
Design
und
Licht
entwickelt.
The
HENG
lamp
has
been
developed
from
a
passion
for
design
and
light.
CCAligned v1
Wo
es
darum
geht,
aus
unserer
Leidenschaft
für
das
Kochen
?
Where
it
comes
from
our
passion
for
cooking
?
CCAligned v1
Wie
wurde
aus
der
Leidenschaft
für
Musik
eine
fürs
Design?
How
did
your
passion
for
music
become
a
passion
for
design?
ParaCrawl v7.1
Dieser
Grappa
entstand
aus
Leidenschaft
für
das
Altern
im
Holz.
This
grappa
was
born
from
our
passion
for
aging
in
wood.
ParaCrawl v7.1
Der
Agritourismus
entstand
aus
der
Leidenschaft
für
die
Gastronomie
des
Paares
Marcellini.
The
agritourism
was
born
from
the
passion
for
catering
of
the
Marcellini
couple.
ParaCrawl v7.1
Im
Babbel-Blog
machen
wir
kein
Geheimnis
aus
unserer
Leidenschaft
für
Buchstaben.
Here
on
the
Babbel
blog,
we
make
no
secret
of
our
love
for
letters.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
der
Qualität
verschrieben
-
aus
Leidenschaft
für
unser
Produkt.
We
dedicated
ourselves
to
quality
–
with
a
passion
for
our
product.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Leidenschaft
für
Hunde
und
Design
entstand
die
Idee
für
dog
poo
bags.
The
idea
for
dog
poo
bags
was
born
out
of
their
passion
for
dogs
and
design.
ParaCrawl v7.1
Chocolatier
Laura
de
Nooijer:
"Lovechock
entstand
aus
purer
Leidenschaft
für
Schokolade.“
Chocolatier
Laura
de
Nooijer:
"Lovechock
was
born
out
of
pure
passion
for
chocolate!
"
ParaCrawl v7.1
Claudi
Kissen
wurde
in
2006
gegründet
von
Karin
Elberse
aus
ihrer
Leidenschaft
für
Innentextilien.
Claudi
scatter
cushions
was
founded
by
Karin
Elberse
in
2006,
driven
by
her
passion
for
interior
textiles.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Schule
wurde
aus
unserer
großen
Leidenschaft
für
Italien,
italienische
Kultur
und
Sprache
geboren.
Our
love
for
Italy,
Italian
culture
and
language
is
the
initial
push
of
our
school.
CCAligned v1
Die
Idee
ergibt
sich
aus
der
Leidenschaft
für
hochwertige
Speisen
und
Veränderungen
in
der
italienischen
Gastronomie.
The
idea
arises
from
the
passion
for
high
quality
food
and
refinement
present
in
Italian
gastronomy.
CCAligned v1
Sein
Spitzname
„Tokyo“
leitet
sich
aus
seiner
jugendlichen
Leidenschaft
für
den
Karatesport
ab.
His
nickname
of
"Tokyo"
is
derived
from
his
involvement
with
the
sport
of
karate
as
a
youth.
WikiMatrix v1
Tammo
Gläser,
hat
landtechnikvideos.de
im
Alter
von
13
Jahren
aus
seiner
Leidenschaft
für
Landtechnik
gegründert.
Tammo
Gläser,
at
the
age
of
13
he
founded
landtechnikvideos.de
because
of
his
passion
for
farm
equipment.
ParaCrawl v7.1
Die
Saucen
von
Barilla
entstand
aus
der
Leidenschaft
für
Pasta
und
das
seit
über
100
Jahren.
The
sauces
Barilla
arose
from
a
passion
for
pasta
and
this
for
over
100
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Enoteca
Pinchiorri
entstand
aus
Giorgios
großer
Leidenschaft
für
die
besten
Weine
der
Welt.
Enoteca
Pinchiorri
came
about
thanks
to
Giorgio's
passion
for
the
world's
best
wines.
ParaCrawl v7.1