Translation of "Aus irgendeinem grunde" in English
Aus
irgendeinem
Grunde
hasst
Tom
mich.
Tom
really
hates
me
for
some
reason.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
ich
aus
irgendeinem
Grunde
scheiterte,
versuchte
ich
es
erneut.
If
for
some
reason
I
failed,
I'd
try
again.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
konnte
aus
irgendeinem
Grunde
nicht
schlafen.
For
some
reason,
she
couldn't
sleep.
Tatoeba v2021-03-10
Aus
irgendeinem
Grunde
konnte
ich
letzte
Nacht
nicht
schlafen.
For
some
reason
I
couldn't
sleep
last
night.
Tatoeba v2021-03-10
Aus
irgendeinem
Grunde
funktioniert
das
nicht.
For
some
reason,
it's
not
working.
Tatoeba v2021-03-10
Möglicherweise
gibt
es
bereits
abgeschlossene
Durchführbarkeitsstudien,
die
aus
irgendeinem
Grunde
unverwertet
blieben.
There
may
be,
for
example,
feasibility
studies
which
have
already
been
carried
out
but
which,
for
one
reason
or
another,
have
not
been
acted
upon.
EUbookshop v2
War
das
aus
irgendeinem
Grunde
nicht
möglich,
wird
das
Agrément
normalerweise
verlängert.
Where,
for
various
reasons,
this
has
not
been
possible,
the
Agrément
will
normally
be
renewed.
EUbookshop v2
Ich
erzählte
ihm
aus
irgendeinem
Grunde,
warum
ich
mich
im
Bahnhof
befand.
For
some
reason...
I
told
him
why
I
was
at
the
station.
OpenSubtitles v2018
Und
aus
irgendeinem
Grund
im
Grunde
viele
Links
funktionieren
nicht?
And
for
some
reason
basically
many
links
do
not
work??
CCAligned v1
Einige
Menschen
aus
irgendeinem
Grunde
beordern
chorkow
zu
den
Nagetieren
falsch.
Some
people
for
some
reason
mistakenly
rank
polecats
as
rodents.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Landsleute
aus
irgendeinem
Grunde
"rutschetschnyje"
gingen
die
Geschäfte
um.
Our
compatriots
for
some
reason
"ruchechnye"
bypassed
shops.
ParaCrawl v7.1
Am
Strand
der
Liegen
ist
es
als
sich
erholend
aus
irgendeinem
Grunde
weniger.
On
a
beach
of
plank
beds
for
some
reason
it
is
less
than
having
a
rest.
ParaCrawl v7.1
Aber
sie
erschienen
aus
irgendeinem
Grunde
nicht.
But
they
for
some
reason
did
not
appear.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
aus
irgendeinem
Grunde
nicht
dass
wir
wissen.
They
don't
want
us
to
know
for
some
reason.
ParaCrawl v7.1
Ist
dies
aus
irgendeinem
Grunde
nicht
möglich,
erfolgt
die
Löschung.
If
for
some
reason
this
is
not
possible,
the
data
are
erased.
ParaCrawl v7.1
Aber
aus
irgendeinem
Grunde
hat
das
Feuer
nicht
gewollt,
zu
brennen.
But
for
some
reason
the
fire
did
not
want
to
burn.
ParaCrawl v7.1
Diese
Datenschutzrichtlinie
kann
aus
irgendeinem
Grunde
von
Zeit
zu
Zeit
aktualisiert
werden.
This
Privacy
Policy
may
be
updated
from
time
to
time
for
any
reason.
ParaCrawl v7.1
Aus
irgendeinem
merkwürdigen
Grunde
haben
wir
jetzt
ein
wirkliches
Schiff.
Now,
for
some
peculiar
reason,
we
have
a
real
ship.
ParaCrawl v7.1
Der
Vater
aus
irgendeinem
Grunde
sieht
die
Seite
Saprud,
Pruschan
starr
an.
The
father
for
some
reason
fixedly
peers
towards
Dams,
Pruzhan.
ParaCrawl v7.1
Aus
irgendeinem
Grunde
werde
jede
Information
über
die
Entdeckung
geheimgehalten.
For
some
unknown
reason,
all
information
about
the
discovery
was
kept
secret.
ParaCrawl v7.1
Aus
irgendeinem
Grunde
wurden
die
Daten
aber
wohl
in
folgendem
Verzeichnis
installiert:
However,
for
some
reason
Ubuntu
installed
the
files
in
ParaCrawl v7.1
Dem
Belforter
Löwen
steckte
aus
irgendeinem
Grunde
schmutziges
Stroh
aus
dem
Maul
heraus.
The
Lion
de
Belfort,
for
some
reason,
had
dirty
straw
sticking
out
of
its
mouth.
ParaCrawl v7.1
Sie
sehen
aus
irgendeinem
Grunde
aus,
Look
for
some
reason,
ParaCrawl v7.1
Und
auf
den
freien
Wohnsitz
des
Vaters
entlassen
aus
irgendeinem
Grunde
nicht.
And
on
a
free
residence
of
the
father
for
some
reason
do
not
release.
ParaCrawl v7.1
Freilich,
wird
aus
irgendeinem
Grunde
erklären,
maternyje
die
Wörter
verwendend.
However,
for
some
reason
will
explain,
using
abusive
words.
ParaCrawl v7.1
Dafür
die
intelligente
Frau
erlaubt
sich
solches
manchmal
aus
irgendeinem
Grunde.
But
the
intelligent
woman
such
sometimes,
for
some
reason,
affords.
ParaCrawl v7.1
Und
aus
irgendeinem
Grunde
er
ausweicht
beharrlich
aufrichtiges
Gespräch;
And
for
some
reason
he
persistently
evades
sincere
conversation;
ParaCrawl v7.1
Ich
sollte
das
Wort
ergreifen,
erhielt
aber
aus
irgendeinem
Grunde
dazu
keine
Gelegenheit.
I
was
supposed
to
speak
but,
for
some
reason,
was
not
given
the
opportunity
to
do
so.
Europarl v8