Translation of "Aus formalen gründen" in English

A formal condemnation is not doing anyone any good.

All three reports have been rejected by the competent committee on formal grounds.

Opposition candidates and parties were denied registration for the slightest formal complaint.

Amendments 1, 12 cannot be accepted for formal reasons.

I am not making my objection for reasons of pure form.

In most of the cases, this is often only possible on formal or procedural matters.

Only a few bids had to be rejected on formal grounds.

In consequence, the request was considered to fail for merely formal reasons.

The government has repeatedly turned down their application for registration over technicalities.

Therefore, Claim 1 is not acceptable for formal reasons.

That leaves us with three amendments that the Commission is not able to support, for formal reasons in particular.

For formal reasons the Commission must nevertheless distance itself from the amendments in their present form.

A second appeal to the Council of State (without suspensive effect) is only possible on formal legal grouvnds.

It was not possible to accept the film for the official program of the Berlin International Film Festival due to formal reasons.

The meeting is arranged for formal reasons, as part of a legal obligation or part of a process.

There will then be checked whether that recognition is not precluded by any technical reasons.

For reasons of form and content, the poem is especially suitable for describing experiences suffered.

For formal mathematical reasons, the three-body equation cannot be worked out closer than an approximation.

Applications that are not submitted on time will be rejected for formal reasons from the outset.

If the German Constitutional Court were to reject the complaint at this stage on purely formal grounds, namely that it is premature, but then in accordance with its treatment in the Bundestag were to go on to set a date for deliberation on content, my country's scope for action would be severely impaired, with adverse consequences for all concerned. It is essential that we avoid this.

I should just like to make it clear that the matter I referred to was not a formal agenda item in the presidency visit.

However, what is important is that everyone who submits to the Ombudsman a complaint that cannot be accepted on formal grounds receives information as to which authority they should turn to in each given case.

However, for formal reasons, we must ensure that those businesses which are affected are involved in an appropriate way and, therefore, we need the time to do this.

The consideration cited in Amendment No 3 is out of place in this draft regulation for formal reasons.

Today's comedy of errors and misjudgments would be gravely compounded if the error of naming Mr Giansily for expulsion was on some technicality to be followed through.

I have of course taken note of the anxieties you have expressed, which are reflected in the proposed amendments, but I cannot for formal reasons introduce them into the proposal for a Council Regulation amending Regulation 189.

A rejection on formal grounds or due to a lack of legal basis after the million signatures have been collected can portray not only the Commission but the entire European Union in a very unfavourable light.

I realise that, in the absence of a common position from the Council, the Commission might say that, for formal reasons, it cannot accept certain amendments even though it basically supports these and its opinion has not changed since 31 March.

To spell out the fiscal neutrality of this measure, we had tabled amendments 31 to 46 - one for each legislative resolution - but these were declared inadmissible for formal reasons.