Translation of "Aus dem boden" in English
Die
genutzten
Lehmblöcke
kamen
aus
dem
umliegenden
Boden.
The
earth
blocks
that
we
used
were
made
from
the
same
soil
of
this
site.
TED2020 v1
Der
Priester
sah
sie
wie
eine
blendende
Erscheinung
aus
dem
Boden
heraufsteigen.
The
priest
beheld
her
rise
from
below
like
a
dazzling
apparition.
Books v1
Er
kommt
aus
dem
Boden
geschossen
wie
ein
Zug.
It
comes
out
of
the
ground
like
a
train.
TED2020 v1
Der
Besucher
wäscht
seine
Hand
und
hört
das
angenehme
Geplätscher
aus
dem
Boden.
Instead,
the
visitor
washes
his/her
hands,
and
suddenly
hears
the
pleasant
sounds
coming
from
underground.
Wikipedia v1.0
Es
macht
mir
nichts
aus,
auf
dem
Boden
zu
schlafen.
I
don't
mind
sleeping
on
the
floor.
Tatoeba v2021-03-10
Ganze
Städte
schießen
über
Nacht
im
Wüstensand
aus
dem
Boden.
Whole
cities
are
rising
out
of
desert
sands
overnight.
News-Commentary v14
Wie
eingangs
erklärt,
ziehen
sich
Pflanzen
Phosphor
durch
Wasser
aus
dem
Boden.
As
I
explained
earlier,
plants
extract
phosphorus
from
the
soil,
through
water.
TED2020 v1
Sie
brauchen
auch
Nährstoffe
aus
dem
Boden.
They
also
need
nutrients
from
the
soil.
TED2020 v1
Immer
bei
Regen...
schießen
die
wie
Pilze
aus
dem
Boden.
Every
time
it
rains
those
fireplugs
pop
out
of
the
sidewalk
like
mushrooms.
OpenSubtitles v2018
Ja,
eben
schossen
20
Mädchen
aus
dem
Boden.
Yeah,
20
girls
just
came
up
out
of
the
floor.
OpenSubtitles v2018
Er
kann
Gold
aus
dem
Boden
sprießen
lassen.
He
can
make
gold
sprout
out
of
the
ground.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keine
leichte
Beute,
bis
man
sie
aus
dem
Boden
hat.
There's
no
easy
pickings
till
they
get
it
out
of
the
ground.
OpenSubtitles v2018
Ein
großer
Baum
fällt
und
ein
neuer
wächst
aus
dem
gleichen
Boden.
A
big
tree
falls,
and
a
new
one
grow
right
out
of
the
same
ground.
OpenSubtitles v2018
Das
Gold
schießt
nur
so
aus
dem
Boden.
That
don't
matter.
There's
gold
there
at
the
grass
roots.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
ich
sah
dort
vorhin
eine
Ratte
aus
dem
Boden
kommen.
Yeah,
but
I
saw
a
rat
come
out
of
the
floor
over
there,
earlier.
OpenSubtitles v2018
Denken
Sie,
Autos
werden
aus
dem
Boden
wachsen?
Do
they
think
cars
are
going
to
grow
out
of
the
ground?
OpenSubtitles v2018
Jedermann
soll
kommen
und
das
Erz
aus
dem
Boden
holen.
Everyone
is
to
come
And
get
the
ore
out
of
the
ground.
OpenSubtitles v2018
Schneller
werden
wir
das
Silber
nicht
aus
dem
Boden
holen
können.
We
will
not
be
able
to
get
the
silver
out
of
the
ground
sooner.
OpenSubtitles v2018
Wir
holten
das
Erz
aus
dem
Boden,
und
manche
träumten
von
Reichtum.
We
took
the
ore
out
of
the
ground,
and
some
dreamed
of
wealth.
OpenSubtitles v2018
Mama,
Mama,
hat
er
jemals
die
Rübe
aus
dem
Boden
gezogen?
"mama,
mama,
did
he
ever
pull
the
turnip
out
of
the
ground?"
OpenSubtitles v2018
Meine
Männer
haben
sie
aus
dem
Boden
gezogen.
My
men
pulled
it
out
of
the
ground!
OpenSubtitles v2018