Translation of "Augen zukneifen" in English
Dachte,
ich
musste
die
Augen
zukneifen
und
halbe
Sätze
verschlucken.
But
I
thought
I
just
had
to
squint
a
lot
and
leave
out
half
my
words.
OpenSubtitles v2018
Wie,
dass
ich
den
ganzen
Tag
die
Augen
zukneifen
muss?
The
biggest
problem
I
got
is
squinting
my
eyes
all
day.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Aufruf
zum
Handeln
sollte
der
auffaelligste
sein,
wenn
Sie
Ihre
Augen
zukneifen.
Your
call
to
actions
should
be
the
most
noticeable
when
you’re
squinting.
ParaCrawl v7.1
Das
Augen
zukneifen
erlaubt
den
selben
“schnellen
Blick”
als
Ansicht,
welchen
die
meisten
Nutzer
haben,
wenn
Sie
durch
Ihre
E-Mails
scannen.
Squinting
allows
for
the
same
“quick
glance”
view
that
most
users
have
when
they’re
scanning
through
emails.
ParaCrawl v7.1
Seine
Stimme
mag
sich
verändern,
er
mag
sich
bei
einem
Wort
verhaspeln,
sein
Gesicht
verziehen,
die
Augen
zukneifen
oder
auf
irgendeine
andere
Weise
reagieren.
His
voice
may
change,
or
he
may
stumble
on
a
word
or
make
a
face
or
squint
his
eyes
or
react
in
some
other
way.
ParaCrawl v7.1
Das
BTX
steht
für
das
intensivste
Beobachtungserlebnis
aller
Zeiten
–
mit
beiden
Augen,
ganz
ohne
Zukneifen.
The
BTX
provides
you
with
the
most
intense
viewing
experience
ever
–
using
both
eyes,
without
any
squinting
at
all.
ParaCrawl v7.1
Die
Augen
fest
zukneifend,
die
langsam
begannen
vor
Tränen
zu
brennen,
zwang
sie
sich
dazu
diese
intensive
Präsenz
zu
ignorieren,
durch
die
sie
sich
so
unerträglich
geborgen
fühlte.
Clenching
her
eyes
shut
that
started
to
burn
with
tears,
she
forced
herself
to
ignore
the
intense
feeling
that
made
her
feel
so
sickeningly
comfortable.
ParaCrawl v7.1
Es
tut
mir
leid...
Mama..."
Die
Augen
fest
zukneifend,
die
langsam
begannen
vor
Tränen
zu
brennen,
zwang
sie
sich
dazu
diese
intensive
Präsenz
zu
ignorieren,
durch
die
sie
sich
so
unerträglich
geborgen
fühlte.
Clenching
her
eyes
shut
that
started
to
burn
with
tears,
she
forced
herself
to
ignore
the
intense
feeling
that
made
her
feel
so
sickeningly
comfortable.
ParaCrawl v7.1