Translation of "Augen jucken" in English
Bei
Bon-Bon
fangen
meine
Augen
an
zu
jucken.
Bonbon
makes
my
eyes
itch.
OpenSubtitles v2018
Die
Augen
jucken,
die
Schleimhäute
sind
gereizt.
Eyes
smart,
and
mucous
membranes
are
irritated.
ParaCrawl v7.1
Selbst
wenn
der
Schwefel
die
Kehle
verbrennt
und
die
Augen
jucken,
wenn
der
Wind
plötzlich
dreht
und
die
Minenarbeiter
in
den
dicken
Säulen
einklemmt,
die
aus
dem
Krater
aufsteigen,
sind
die
Männer
so
hart,
dass
niemand
über
schwere
Krankheiten
klagt
...
natürlich
außer
den
üblichen
Atemproblemen,
Arthrose,
Schmerzen
in
den
Knien
und
Blasen
auf
den
Schultern,
die
sich
vom
Gewicht
der
Körbe
verformt
haben.
Although
the
sulphur
burns
your
throat
and
stings
your
eyes
when
the
wind
suddenly
changes
and
traps
the
miners
in
the
thick
columns
of
smoke
coming
out
of
the
volcano,
they
are
so
hardy
that
no-one
complains
of
serious
illnesses...
apart,
of
course,
from
their
common
respiratory
problems,
osteoarthritis,
knee
pain
and
sores
on
the
shoulders,
which
have
been
misshapen
by
the
weight
of
the
baskets.
WMT-News v2019
Falls
Ihre
Augen
jucken
oder
gereizt
sind,
kann
Ihr
Arzt
Ihnen
andere
Behandlungsmethoden
zusammen
mit
Nasonex
empfehlen.
If
your
eyes
are
itching
or
irritated,
your
doctor
may
recommend
that
you
use
other
treatments
with
Nasonex.
ELRC_2682 v1
Das
Ohrenschmalz
hat
noch
weitere
Funktionen
–
sowie
Tränen
verhindern,
dass
die
Augen
jucken,
sondern
die
apokrinen
Drüsen
im
Inneren
der
Ohren
Ohrenschmalz
ab,
um
den
Gehörgang
zu
befeuchten,
was
Austrocknung
und
Juckreiz
verhindert.
Earwax
has
another
functional
purpose—just
like
tears
lubricate
the
eyes
to
prevent
itching,
the
apocrine
glands
in
the
inner
ears
secrete
earwax
in
order
to
lubricate
the
inner
ear
canal,
preventing
dryness
and
irritation.
ParaCrawl v7.1
Generikum
Zyrtec
(Cetirizin
Hydrochlorid)
wird
zur
Vorbeugung
und
Behandlung
von
Symptomen,
die
bei
Heuschnupfen,
Erkältungen
und
allergische
Reaktionen
auftreten,
wie
wässrige
Augen,
laufende
Nase,
Jucken,
Niesen
und
auch
zur
Behandlung
von
Jucken
und
Schwellungen,
die
von
chronischer
Nesselsucht
(Urticaria)
hervorgerufen
wurden,
verschrieben.
Generic
Allegra
is
used
for
treating
seasonal
allergy
symptoms
such
as
sneezing,
runny
nose,
itchy
throat,
or
itchy,
watery
eyes.
It
is
also
used
to
treat
hives
and
skin
itching.
ParaCrawl v7.1
Rote
Augen,
vermehrter
Tränenfluss,
Jucken,
Brennen
oder
Fremdkörpergefühl
im
Auge
und
verklebte
Augen
sind
typischen
Beschwerden
einer
Bindehautentzündung.
Red
eyes,
increased
lacrimation,
itching,
burning
or
the
sensation
of
having
a
foreign
object
in
the
eye
and
sticky
eyes
are
typical
symptoms
of
conjunctivitis.
ParaCrawl v7.1
Die
Symptome
der
Blepharitis
kann
ein
Gefühl
von
Sand
in
die
Augen
oder
Brennen
der
Augen
mit
Reißen,
Jucken,
Schwellung
und
ihre
Augenlider
mit
oder
ohne
Krusten
auf
sie
Rötungen.
Symptoms
of
blepharitis
may
be
a
feeling
of
sand
in
the
eyes
or
burning
of
the
eyes
with
tearing,
itching,
swelling
and
redness
their
eyelids
with
or
without
scabs
on
them.
ParaCrawl v7.1
Generisches
Zyrtec
(Cetirizin
Hydrochlorid)
wird
zur
Vorbeugung
und
Behandlung
von
Symptomen,
die
bei
Heuschnupfen,
Erkältungen
und
allergische
Reaktionen
auftreten,
wie
wässrige
Augen,
laufende
Nase,
Jucken,
Niesen
und
auch
zur
Behandlung
von
Jucken
und
Schwellungen,
die
von
chronischer
Nesselsucht
(Urticaria)
hervorgerufen
wurden,
verschrieben.
Generic
Zyrtec
is
used
to
prevent
or
treat
symptoms
of
hay
fever
and
to
treat
cold
or
allergy
symptoms
such
as
sneezing,
itching,
watery
eyes,
or
runny
nose.
It
is
also
used
to
treat
itching
and
swelling
caused
by
chronic
urticaria
(hives).
ParaCrawl v7.1
Sollten
Ihre
Augen
Jucken
oder
brennen
oder
Sie
sind
Husten,
Sie
könnten
Symptome
einer
Allergie-Reaktion
erleben
werden.
Should
your
eyes
be
itching
or
burning
or
you
are
coughing
you
could
be
experiencing
symptoms
of
an
allergy
reaction.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihre
Augen
oft
jucken,
brennen
oder
tränen,
Sie
viele
Stunden
am
Computer
arbeiten
oder
bereits
unter
einer
chronischen
Erkrankung
oder
degenerativen
Veränderung
der
Augen
leiden,
sind
Sie
in
Bad
Hall
genau
richtig.
If
your
eyes
itch,
burn
or
tear
up
frequently,
you
spend
many
hours
working
on
a
computer
or
are
already
suffering
from
chronic
illnesses
or
degenerative
changes
of
the
eyes,
Bad
Hall
is
the
right
place
for
you.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
allergisch
gegen
Hunde,
sie
muss
dann
keuchen,
bekommt
eine
verstopfte
Nase,
ihre
Augen
jucken
und
entwickelt
juckende
Ekzeme
an
Armen
und
Ellbogen.
She
is
allergic
to
dogs,
with
wheezing,
stuffed-up
nose,
itchy
eyes,
and
has
itchy
eczema
on
her
arms
and
elbows.
ParaCrawl v7.1
Also:
wenn
Sie
merken,
dass
Ihre
Augen
rot
sind,
jucken,
brennen
oder
weh
tun
zögern
Sie
nicht
mit
deren
Befeuchtung.
Therefore,
if
you
feel
that
your
eyes
are
red,
swelling,
smarting
and
in
pain
do
not
hesitate
to
moisturise
them.
ParaCrawl v7.1
Viele
Handwerker
kenn
das
Problem:
Beim
Öffnen
lästiger
Klebersäcken
sowie
Spachtelmassen
entsteht
meist
so
viel
Staub,
dass
die
Augen
kratzen
und
jucken.
Many
craftsmen
know
the
problem:
Opening
annoying
adhesive
bags
and
putties
usually
creates
so
much
dust
that
the
eyes
scratch
and
itch.
ParaCrawl v7.1
Symptome
eines
Pterygiums
sind
unter
anderem
eine
Rötung
des
Auges,
Schwellung,
Jucken
und
verschwommene
Sicht.
Symptoms
of
a
pterygium
may
include
eye
redness,
swelling,
itching,
and
blurring
of
vision.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
schmerzhaft
blinzeln,
da
die
Linse
die
oberen
Augenmuskeln
berühren
wird,
und
jedes
Mal,
wenn
Sie
mit
einem
feinen
Sandkorn
oder
einem
feinen
Sand
auf
das
Auge
treffen,
jucken
und
erröten
die
Augen.
You
will
be
painfully
blinking,
as
the
lens
will
touch
the
upper
muscles
of
the
eye,
and
every
time
you
hit
the
eye
with
a
fine
grain
of
sand
or
mote
the
eyes
will
itch
and
blush.
ParaCrawl v7.1
Typische
Symptome,
unter
denen
Heuschnupfenpatienten
leiden,
sind
die
ewig
laufende
Nase,
ein
Anschwellen
der
Nasenschleimhäute,
gerötete,
tränende
Augen
sowie
Juck-
und
Niesreiz.
Typical
symptoms
experienced
by
hay
fever
patients
include
a
non-stop
runny
nose,
swelling
of
the
nasal
mucosa,
red
and
watery
eyes,
itchy
nose
and
sneezing.
ParaCrawl v7.1