Translation of "Jucken" in English
Seltene
Nebenwirkungen
sind
Schwellungen
und
Jucken
von
Gesicht,
Lippen
und
Mund.
Rare
side
effects
are
swelling
and
itching
of
the
face,
lips
and
mouth.
EMEA v3
Hat
er
eine
Waffe
in
der
Pranke,
jucken
seine
Finger.
Put
a
gun
in
his
paw
and
his
fingers
get
itchy.
OpenSubtitles v2018
Kein
Fieber,
kein
Jucken,
einfach
nur
zwei
glückliche
Eltern
wieder
vereint.
No
fever.
No
scratching.
Just
two
happy
parents
reunited.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
aufgehört
zu
jucken,
genau
wie
der
Arzt
es
sagte.
It's
stopped
itching,
like
the
doc
said
it
would.
OpenSubtitles v2018
Sollte
dir
zufällig
der
Zeigefinger
jucken,
beherrsch
dich.
So
if
your
hand
take
the
itching,
just
scratch
it...
OpenSubtitles v2018
Und
warum
sollte
mich
das
jucken?
Why
should
I
care?
OpenSubtitles v2018
Sollte
es
euch
jucken,
so
macht
euch
nicht
verrückt,
So
any
time
you
itch
Don't
scratch
or
make
a
fuss
OpenSubtitles v2018
Carter
fängt
es
an
zu
jucken.
Carter's
beginning
to
itch.
OpenSubtitles v2018
Das
Schlimmste
war
ein
Jucken,
das
mich
zwei
Jahre
lang
quälte.
"The
worst
was
an
itch
that
plagued
me
for
two
whole
years."
OpenSubtitles v2018
Nichts
ergibt
Sinn
und
meine
Zähne
jucken.
Nothing
makes
sense
and
you
got
itchy
teeth.
OpenSubtitles v2018
Würdest
du
mir
die
Nase
jucken,
wärst
du
so
freundlich?
Couldn't
just
scratch
my
nose,
could
you?
OpenSubtitles v2018
Ein
Amputierter
könnte
ein
Jucken
spüren,
dort
wo
sein
Fuß
war.
An
amputee
might
have
an
itch
where
his
foot
used
to
be.
OpenSubtitles v2018
Offen
gesagt,
ich
denke
nicht,
dass
ihn
das
jucken
würde.
Frankly,
I
don't
think
he'd
care.
OpenSubtitles v2018
Denkst
du,
das
Jucken
hat
etwas
mit
diesen
vielen
jemanden
zu
tun?
Do
you
think
this
itch
has
anything
to
do
with
those
many
someones?
OpenSubtitles v2018
Fängt
es
in
deinem
Kopf
überhaupt
nicht
an
zu
jucken?
I-Isn't
your
brain
getting
itchy?
OpenSubtitles v2018
Sollte
es
brennen,
jucken
oder
wehtun,
kommen
Sie
sofort
zu
mir.
If
you
ever
have
any
burning,
itching,
or
pain
down
there,
you
come
to
me
immediately.
OpenSubtitles v2018
Außer
du
fängst
an,
ein
Jucken
zu
spüren,
oder
einen
Tritt.
Unless
you
start
feeling
an
itch...
Or
a
kick.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
gerade
ein
Jucken
direkt
neben
meinem
Mikrofon.
I
just
had
an
itch
right
by
my
microphone.
OpenSubtitles v2018
Meine
Füße
jucken
seit
dem
ersten
Tag.
My
feet
be
itching
ever
since
I
got
here.
OpenSubtitles v2018
Dieses
kleine
Jucken
müsste
Ihnen
etwas
sagen.
That
little
itch
must
be
telling
you
something.
OpenSubtitles v2018
Mann,
diese
Extensions
jucken
total.
Man,
these
tracks
itching
something
fierce.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
das
Jucken
nicht
nachlässt,
dann
geh
mal
zum
Arzt.
If
it
continues
to
itch,
I
would
it
to
the
doctor.
OpenSubtitles v2018
Bei
Bon-Bon
fangen
meine
Augen
an
zu
jucken.
Bonbon
makes
my
eyes
itch.
OpenSubtitles v2018
Oh,
das
muss
sehr
jucken.
Oh,
that
must
be
very
itchy.
OpenSubtitles v2018
Endlich
hab
ich
dieses
Jucken
wieder
unter
Kontrolle.
Finally
got
that
itching
under
control.
-
Otto:
Oh,
God.
OpenSubtitles v2018