Translation of "Aufzeichnungen über" in English
Die
Mitgliedstaaten
führen
im
Oliven-GIS
Aufzeichnungen
über
diese
Abweichungsregelung
und
die
durchgeführten
Kontrollen.
The
Member
States
must
keep
a
record
of
this
derogation
and
of
the
checks
carried
out
in
the
olive
GIS.
DGT v2019
Es
sind
geeignete
Aufzeichnungen
über
Bestand
und
Verteilung
zu
führen.
Appropriate
records
of
inventory
and
distribution
shall
be
kept.
DGT v2019
Die
EUNAVFOR
übermittelt
Tansania
für
überstellte
Personen
Aufzeichnungen
über
die
Inhaftierung
dieser
Personen.
EUNAVFOR
shall
provide
detention
records
to
Tanzania
with
regard
to
transferred
persons.
DGT v2019
Aufzeichnungen
über
technische
Dienste
müssen
mindestens
Folgendes
beinhalten:
In
any
case,
the
competent
authority
shall
adopt
all
the
necessary
measures
to
ensure
the
continuity
of
the
activities
already
undertaken
by
the
Technical
Service.
DGT v2019
In
meinen
Aufzeichnungen
steht,
daß
über
den
Änderungsantrag
13
namentlich
abgestimmt
wurde.
My
records
clearly
shown
that
there
was
a
roll-call
vote
on
Amendment
No
13.
Europarl v8
Von
dem
zugelassenen
Begasungsbetrieb
werden
Aufzeichnungen
über
die
verwendeten
Kennzeichen
geführt.
Records
of
the
identification
marks
shall
be
kept
by
the
licensed
fumigation
operatives.
DGT v2019
Ich
werde
die
Aufzeichnungen
über
diese
Aussprache
an
meinen
Kollegen
David
Byrne
weiterreichen.
I
shall
pass
on
the
record
of
this
debate
to
my
colleague
David
Byrne.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
führen
Aufzeichnungen
über
diese
Bewertungen
sowie
die
objektiven
Kriterien
und
Daten.
Member
States
shall
keep
a
record
of
all
such
assessments
and
objective
criteria
and
data.
JRC-Acquis v3.0
Die
Mitgliedstaaten
führen
Aufzeichnungen
über
alle
diese
Fälle.
Member
States
shall
keep
a
record
of
all
such
cases.
JRC-Acquis v3.0
Dies
beinhaltet
Aufzeichnungen
über
Schulungen
und
Akkreditierungen.
This
includes
recordings
of
trainings
and
accreditation.
ELRC_2682 v1
Die
Mitgliedstaaten
sollten
Aufzeichnungen
über
derartige
Informationen
führen.
The
Member
States
should
keep
records
of
such
information.
JRC-Acquis v3.0
Jahrhundert
findet
sich
in
den
spanischen
Aufzeichnungen
über
Sulayman
keine
weitere
Erwähnung.
Sulayman
I
is
the
grandson
of
Abdul
Bolkiah
and
the
son
of
Sulayman
Bolkiah.
Wikipedia v1.0
Es
existieren
keine
Aufzeichnungen
über
ihre
Exekution.
There
is
no
record
of
Gowdie
being
executed.
Wikipedia v1.0
Der
Sponsor
führt
genaue
Aufzeichnungen
über
alle
ihm
vom
Prüfer
gemeldeten
unerwünschten
Ereignisse.
The
Agency
shall,
in
collaboration
with
Member
States,
develop
a
standard
web-based
structured
form
for
the
reporting
by
sponsors
to
the
database
referred
to
in
paragraph
1
of
suspected
unexpected
serious
adverse
reactions.
DGT v2019
Aufzeichnungen
über
folgende
Aspekte
bewahren
Handelsplätze
mindestens
fünf
Jahre
lang
auf:
Trading
venues
shall
for
at
least
five
years
maintain
records
of:
DGT v2019
Der
Unternehmer
der
geeigneten
Bestimmungseinrichtung
führt
Aufzeichnungen
über
Folgendes:
The
operator
of
the
appropriate
establishments
of
destination
keeps
a
record
of:
DGT v2019
Der
Kontrollbehörde
oder
Kontrollstelle
werden
Aufzeichnungen
über
Herkunft
und
Behandlung
der
Tiere
vorgelegt;
Documentary
evidence
of
their
origin
and
treatment
shall
be
provided
for
the
control
authority
or
control
body;
TildeMODEL v2018
Aufzeichnungen
über
solche
Kontrollen
sollten
mindestens
fünf
Jahre
lang
aufbewahrt
werden.
Records
of
such
checks
should
be
kept
for
at
least
five
years.
DGT v2019
Der
Verantwortliche
führt
detaillierte
Aufzeichnungen
über
alle
Übermittlungen
gemäß
diesem
Artikel.
The
legal
acts
establishing
the
Union
bodies,
offices
and
agencies
may
maintain
or
introduce
more
specific
provisions
on
the
conditions
for
international
transfers
of
operational
personal
data,
in
particular
on
the
transfers
by
way
of
appropriate
safeguards
and
derogations
for
specific
situations..
DGT v2019
Die
EFTA-Staaten
müssen
ausführliche
Aufzeichnungen
über
sämtliche
Risikokapitalbeihilfen
bereithalten.
EFTA
States
must
maintain
detailed
records
regarding
the
granting
of
aid
for
all
risk
capital
measures.
DGT v2019
Die
EFTA-Staaten
müssen
gewährleisten,
dass
ausführliche
Aufzeichnungen
über
sämtliche
FuEuI-Regelungen
geführt
werden.
EFTA
States
must
ensure
that
detailed
records
regarding
the
granting
of
aid
for
all
R&D&I
measures
are
maintained.
DGT v2019