Translation of "Aufwand unterschätzt" in English
Schon
viele
haben
den
Aufwand
unterschätzt!
Many
before
you
have
underestimated
this
task!
ParaCrawl v7.1
Dieser
wurde
bei
Projektstart
im
Hinblick
auf
den
zeitlichen
Aufwand
jedoch
stark
unterschätzt.
However,
the
time
this
would
ultimately
take
was
grossly
underestimated
at
the
beginning
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Denn
Li
und
Rao
hatten
den
bürokratischen
Aufwand
insgesamt
unterschätzt.
Li
and
Rao
had
underestimated
the
bureaucratic
complexity
they
would
face.
ParaCrawl v7.1
Web-Server
werden
oft
vom
Aufwand
unterschätzt
und
daher
nur
marginal
überwacht
und
eventuell
nicht
gewartet.
Web
server
is
often
underestimated
by
the
effort
and
therefore
only
marginal
monitored
and
possibly
even
maintained.
CCAligned v1
Dabei
wird
aber
der
recht
hohe
Aufwand
unterschätzt,
der
betrieben
werden
muss,
um
die
Interviews
tatsächlich
zu
führen.
However,
this
underestimates
the
rather
high
effort
that
must
be
expended
to
actually
conduct
the
interviews.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
davon,
ob
"nur"
das
SAP-Paket
eingespielt
wird
oder
auf
das
neuste
Support-Package
umgestellt
wird,
darf
der
Aufwand
nicht
unterschätzt
werden.
The
effort
to
update
should
not
be
underestimated,
no
matter
if
"only"
the
regular
SAP
maintenance
package
or
the
upgraded
support
package
is
used.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
davon,
ob
„nur“
das
SAP-Paket
eingespielt
wird
oder
auf
das
neuste
Support-Package
umgestellt
wird,
darf
der
Aufwand
nicht
unterschätzt
werden.
The
effort
to
update
should
not
be
underestimated,
no
matter
if
“only“
the
regular
SAP
maintenance
package
or
the
upgraded
support
package
is
used.
ParaCrawl v7.1
Es
könnte
sein,
dass
das
IKRK
und
viele
andere
manchmal
Zeit,
Energie
und
Aufwand
unterschätzt
haben,
die
es
braucht,
um
zu
erklären,
was
dieses
Recht
konkret
bedeutet.
It
may
well
be
that
ICRC
and
many
others
have
at
times
underestimated
the
time,
energy
and
effort
that
goes
into
explaining
what
the
law
means
concretely.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
und
begleiten
Sie
professionell
bei
der
Planung
und
Durchführung
Ihres
Relaunches,
und
das
nicht
nur
aus
der
SEO
Perspektive.Sowohl
ein
Facelift
als
auch
ein
technischer
Relaunch
mit
URL-Änderungen
kann
viele
Fehlerquellen
erzeugen,
denn
der
Aufwand
wird
oft
unterschätzt
und
die
Überarbeitung
beansprucht
viele
Ressourcen
unterschiedlicher
Bereiche.
We
support
and
accompany
you
professionally
in
the
planning
and
implementation
of
the
relaunch
–
and
not
only
from
an
SEO
perspective.
Both
a
facelift
and
a
technical
relaunch
with
URL
changes
can
generate
sources
of
error.
The
work
is
often
underestimated,
and
the
revision
calls
for
many
resources
from
different
areas.
ParaCrawl v7.1