Translation of "Auftragseingang" in English
Der
wachsende
Auftragseingang
führte
zu
einer
Erweiterung
und
Verlegung
des
Betriebes
nach
Basel.
The
growing
number
of
incoming
orders
led
to
an
expansion
and
relocation
of
the
operation
to
Basel.
Wikipedia v1.0
Nach
diesen
Informationen
war
der
Auftragseingang
1997
im
Vergleich
zum
Untersuchungszeitraum
hoch.
These
data
showed
that
1997
was
a
year
were
the
level
of
orders
was
high
as
compared
to
the
situation
found
during
the
investigation
period.
EUbookshop v2
Das
Segment
STILL
hat
bei
Auftragseingang
und
Umsatz
die
Vorjahreswerte
übertroffen.
The
STILL
segment
achieved
year-on-year
increases
in
both
order
intake
and
revenue.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Regellieferzeit
nach
Auftragseingang
beträgt
14-28
Tage.
Our
standard
delivery
time
is
14-28
days
after
receipt
of
order.
ParaCrawl v7.1
R.
STAHLs
Auftragseingang
in
Amerika
spiegelte
die
schwache
Nachfrage
wider.
R.
STAHL's
order
intake
in
the
Americas
reflected
the
weak
market
demand.
ParaCrawl v7.1
Voith
Paper
hat
sowohl
seinen
Umsatz
als
auch
seinen
Auftragseingang
deutlich
verbessert.
Voith
Paper
achieved
a
substantial
increase
in
both
its
sales
and
level
of
orders
received.
ParaCrawl v7.1
Der
wertmäßige
Auftragseingang
stieg
um
12,5Prozent
auf
1.414,6Mio.€
(Vorjahr:
1.257,3Mio.€).
The
total
value
of
order
intake
rose
by
12.5percent
to
€1,414.6million
(Q1
2016:
€1,257.3million).
ParaCrawl v7.1
Der
Auftragseingang
stieg
2017
um
mehr
als
27
Prozent.
New
orders
rose
by
more
than
27
percent
in
2017.
ParaCrawl v7.1
Mit
241,5
Mio.
€
stieg
der
Auftragseingang
im
Konzern
um
20,8
%.
At
€241.5m
group
order
intake
rose
by
20.8%.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftragseingang
verbesserte
sich
um
48,5
%
auf
282,3
Mio.
EUR.
Order
intake
grew
by
48.5%
to
EUR282.3
million.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftragseingang
sank
von
9,1
auf
7,9
Mio.
EUR.
Order
entry
was
down
from
EUR
9.1
million
to
EUR
7.9
million.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferzeit
wird
mit
ca.
6
Wochen
ab
Auftragseingang
angesetzt.
6
weeks
after
receipt
of
the
order.
ParaCrawl v7.1
Steigern
und
automatisieren
Sie
Ihren
Auftragseingang.
Increase
and
automate
your
order
intake.
CCAligned v1
Die
spezifische
Anforderungen
werden
beim
Auftragseingang
festgelegt.
Additional
specific
requirements
can
be
added
after
the
acceptance
of
the
order.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftragseingang
übersteigt
den
Umsatz
in
beiden
Unternehmensbereichen
weiterhin
um
rund
10%.
New
orders
continue
to
exceed
sales
by
about
10%
at
both
divisions.
ParaCrawl v7.1
Währungseffekte
bei
Umsatz
und
Auftragseingang
hatten
keinen
signifikanten
Einfluss
auf
das
Ergebnis.
Exchange
rate
differences
in
revenues
and
order
entry
did
not
significantly
affect
earnings.
ParaCrawl v7.1
Vom
Auftragseingang
bis
zur
Fertigstellung
vergehen
im
Normalfall
nur
sechs
Monate.
From
the
incoming
orders
to
the
completion
we
need
under
normal
conditions
only
six
months.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftragseingang
wird
zwischen
5.350Mio.€
und
5.500Mio.€
erwartet.
Order
intake
is
expected
to
be
between
€5,350million
and
€5,500million
.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftragseingang
hatte
eine
breite
Basis
quer
durch
alle
Geschäftsbereiche
der
Gruppe.
Incoming
orders
had
a
broad
basis
across
all
business
segments
of
the
Group.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftragseingang
übertraf
den
Vorjahreswert
um
1%.
Order
intake
exceeded
the
level
of
a
year
ago
by
1%.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftragseingang
in
der
Fiberoptik
war
auch
im
dritten
Quartal
ausgesprochen
hoch.
Order
intake
in
Fiber
Optics
continued
to
be
extremely
high
in
the
third
quarter.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Gutschriften
reduzieren
den
Auftragseingang.
Note:
Credits
reduce
the
order
entry.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftragseingang
erreichte
mit
550
Mio.
€
den
geplanten
Wert.
At
€
550
million,
incoming
orders
were
in
line
with
the
budget.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftragseingang
des
Segments
«Komponenten»
stieg
im
Semestervergleich
um
16.3
%.
Order
intake
for
the
Components
segment
rose
by
16.3
%
compared
to
the
same
period
of
2009.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftragseingang
ist
auf
einem
hohen
Niveau.
The
order
intake
is
at
a
high
level.
ParaCrawl v7.1