Translation of "Aufstellung über" in English
Ferner
gibt
es
meines
Erachtens
keine
genaue
Aufstellung
über
die
Daten
des
Problems.
In
my
view,
furthermore,
there
is
no
precise
list
detailing
the
problem.
Europarl v8
Es
wurde
eine
Aufstellung
über
Konsistenzkontrollen
gemacht
(siehe
Anlage
1).
A
list
of
consistency
checks
has
been
made
(see
Appendix
1).
DGT v2019
Eine
fixierte
Aufstellung
über
festem
Untergrund
ist
dabei
wesentlich.
A
fixed
setup
over
solid
ground
is
essential
in
this
case.
EuroPat v2
Die
Kunden
schätzen
die
interdisziplinäre
Aufstellung
der
über
50
Mitarbeiter.
Customers
value
the
interdisciplinary
array
of
over
50
employees.
ParaCrawl v7.1
Wir
führen
eine
vollständige
Aufstellung
über
die
wirtschaftlichen
Ereignisse
Ihres
Unternehmens.
We
can
keep
complete
records
of
your
company's
economic
events.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
unsere
Aufstellung
über
die
Tätigkeitsfelder
die
wir
im
Moment
abdecken:
Here
is
our
list
of
the
fields
of
activity
we
currently
cover:
CCAligned v1
Sie
können
eine
ausführliche
Aufstellung
über
das
T.I.P.
Programm
auf
CD-ROM
bestellen.
Order
detailed
TIP
program
listing
on
USB
stick.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
eine
monatliche
Aufstellung
über
alle
im
Vormonat
abgeschlossenen
Anmietungen.
Every
month
you
will
receive
a
commission
statement
of
all
rental
finished
the
previous
month.
ParaCrawl v7.1
Eine
Aufstellung
über
die
wichtigsten
Ersatz-
und
Verschleißteile
für
Paketkappsägen
finden
Sie
hier:
A
list
of
the
most
importantspare
and
wear
parts
for
package
crosscut
saws
is
available
here:
ParaCrawl v7.1
Eine
Aufstellung
über
unser
gemeinsam
erworbenes
Hab
und
Gut...
und
wie
wir
es
aufgeteilt
haben.
Here's
the
list
of
our
joint
property
and
its
distribution.
OpenSubtitles v2018
Sie
verfügen
dadurch
bei
der
Aufstellung
ihrer
Geschäftspläne
über
bessere
Informationen
über
die
zu
erwartende
Infrastrukturqualität.
This
will
give
them
better
information
on
the
quality
of
the
infrastructure
they
can
expect
when
they
come
to
draw
up
their
business
plans.
TildeMODEL v2018
An
der
Aufstellung
einer
Übersicht
über
die
finanziellen
Folgen
der
Regelungen
wird
zur
Zeit
noch
gearbeitet.
A
summary
of
the
financial
implications
of
the
policy
measures
is
at
present
being
prepared.
EUbookshop v2
Eine
Aufstellung
mit
über
100
Werken
Meckels
ist
bei
F.
von
Boetticher
zu
finden.
A
list
of
over
100
of
Meckel's
works
was
catalogued
by
F.
von
Boetticher.
WikiMatrix v1
Ich
übersende
anliegend
eine
Aufstellung
über
die
Bodenbeschaffenheit,
die
in
Stutthof
gemacht
wurde.
I
enclose
a
statement
on
the
preparation
of
the
terrain,
drawn
up
in
Danzig.
ParaCrawl v7.1
Auf
Verlangen
hat
uns
der
Besteller
unverzüglich
eine
Aufstellung
über
die
insoweit
abgetretenen
Forderungen
zu
übersenden.
Upon
request,
the
customer
has
to
send
us
immediately
a
list
of
all
claims
ParaCrawl v7.1
Ein
entscheidender
Faktor
für
ISRAs
bisherigenUnternehmenserfolg
ist
eine
breite
regionale
Aufstellung
an
über
25Standorten
weltweit.
A
decisive
factor
for
ISRA"s
business
success
is
the
broad
regionalpositioning,
with
over
25
locations
worldwide.
ParaCrawl v7.1