Translation of "Aufsichtsrat bilden" in English
Vorstand,
Aufsichtsrat
und
Hauptversammlung
bilden
die
zentralen
Organe
der
Allianz
SE.
Board
of
Management,
Supervisory
Board
and
General
Meeting
form
the
central
bodies
of
Allianz
SE.
ParaCrawl v7.1
Vorstand
und
Aufsichtsrat
bilden
die
duale
Führungs-
und
Kontrollstruktur
der
Phoenix
Solar
AG.
The
Executive
Board
and
Supervisory
Board
make
up
the
dual
board
system
of
management
and
control
of
Phoenix
Solar
AG.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
der
vom
Aufsichtsrat
verabschiedeten
Planung
bilden
die
persönlichen
Ziele
die
Bemessungsgrundlage
für
die
Jahrestantieme.
Together
with
the
corporate
planning
adopted
by
the
Supervisory
Board,
the
personal
targets
form
the
basis
for
assessing
the
annual
director's
fee.
ParaCrawl v7.1
Nach
unserer
Auffassung
ist
es
nicht
sinnvoll,
bei
einem
mit
drei
Mitgliedern
besetzten
Aufsichtsrat
Ausschüsse
zu
bilden.
In
our
view,
it
is
not
reasonable
to
create
committees
for
a
Supervisory
Board
containing
three
members.
ParaCrawl v7.1
Der
Empfehlung
gemäß
Ziffer
5.3
des
Kodex,
abhängig
von
den
spezifischen
Gegebenheiten
Ausschüsse
im
Aufsichtsrat
zu
bilden,
wurde
nicht
entsprochen.
Recommendation
5.3
of
the
Code,
on
creating
committees
in
the
Supervisory
Board
regardless
of
specific
circumstances,
was
not
complied
with.
ParaCrawl v7.1
Der
Empfehlung
gemäß
Ziffer
5.3
des
Kodex,
abhängig
von
den
spezifischen
Gegebenheiten
Ausschüsse
im
Aufsichtsrat
zu
bilden,
wird
derzeit
nicht
entsprochen.
Recommendation
5.3
of
the
Code,
to
create
committees
in
the
Supervisory
Board
regardless
of
specific
circumstances,
is
not
currently
being
complied
with.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
bat
er
seine
Schüler
einen
Aufsichtsrat
(GBC)
zu
bilden
um
die
Lehren
Sri
Caitanya
Mahabrabhus
zu
predigen.
Still
he
requested
his
disciples
to
form
a
strong
Governing
body
for
preaching
the
cult
of
Caitanya
Mahaprabhu.
ParaCrawl v7.1
Ob
dort
ein
Aufsichtsrat
zu
bilden
ist
und/oder
wie
viele
seiner
Mitglieder
von
den
Arbeitnehmern
zu
wählen
sind,
lässt
die
Corporate
Governance
der
ausländischen
Tochtergesellschaft
unberührt.
Whether
or
not
this
parent
company
should
establish
a
supervisory
board
and/or
how
many
of
its
members
should
be
elected
from
the
employees
has
no
effect
on
the
corporate
governance
of
the
foreign
subsidiary.
ParaCrawl v7.1