Translation of "Aufruf einer webseite" in English
Cookies
sind
die
Dateien,
die
durch
den
Aufruf
einer
Webseite
erzeugt
werden.
Cookies
are
text
files
generated
by
websites
during
your
visit.
ParaCrawl v7.1
Beim
Aufruf
einer
Webseite
werden
die
Daten
direkt
aus
den
proALPHA
Datenbanken
abgerufen.
When
a
web
page
is
opened,
the
data
are
called
up
directly
from
the
proALPHA
databases.
ParaCrawl v7.1
Beim
Aufruf
einer
Webseite
mit
Google+
Schaltfläche
wird
eine
Verbindung
zu
den
Servern
von
Google
aufgebaut.
Google
is
also
able
to
link
the
visit
to
this
website
with
other
personal
data
stored
on
Google.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Wrapper
lassen
sich
Page
Impressions
auch
ohne
den
ausdrücklichen
Aufruf
einer
Webseite
messen.
With
the
wrapper,
page
impressions
can
also
be
tracked
without
expressly
opening
a
website.
ParaCrawl v7.1
Gleiches
gilt
bei
Aufruf
einer
Webseite
eines
Social
Media
Betreibers
durch
Klick
auf
den
entsprechenden
Symbol-Button.
The
same
applies
when
calling
up
a
website
of
a
social
media
operator
by
clicking
on
the
corresponding
icon
button.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Webbrowser
übermittelt
bei
jedem
Aufruf
einer
Webseite
automatisch
folgende
Daten
an
den
jeweiligen
Webserver:
Your
web
browser
automatically
sends
the
following
data
to
the
respective
web
server
each
time
a
web
page
is
accessed:
ParaCrawl v7.1
Cookies
werden
beim
Aufruf
einer
Webseite
durch
das
Filtern
sämtlicher
personenbezogenen
Daten
mit
gefiltert.
Cookies
are
filtered
the
same
way
as
all
other
personal
data
while
a
website
is
requested.
ParaCrawl v7.1
Bei
jedem
Aufruf
einer
Webseite
speichert
der
Webserver
lediglich
automatisch
ein
sogenanntes
Server-Logfile,
das
z.B.
den
Namen
der
angeforderten
Datei,
Ihre
IP-Adresse,
Datum
und
Uhrzeit
des
Abrufs,
übertragene
Datenmenge
und
den
anfragenden
Provider
(Zugriffsdaten)
enthält
und
den
Abruf
dokumentiert.
Each
time
a
website
is
called
up,
the
web
server
merely
automatically
saves
a
so-called
server
log
file
which,
for
example,
contains
the
name
of
the
requested
file,
your
IP
address,
date
and
time
of
access,
the
amount
of
data
transmitted
and
the
requesting
provider
(access
data)
and
documents
the
call.
ParaCrawl v7.1
Beim
Aufruf
einer
Unterseite
unserer
Webseite,
auf
der
ein
Video
von
Vimeo
eingebunden
ist,
stellt
sich
eine
Verbindung
zu
den
Servern
von
Vimeo
her,
über
die
der
Inhalt
der
Videos
auf
unserer
Seite
zur
Verfügung
gestellt
wird.
When
accessing
a
sub-page
of
our
website
that
includes
a
video
from
Vimeo,
we
connect
to
Vimeo's
servers,
through
which
the
content
of
the
videos
on
our
site
is
made
available.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
in
Ihrer
"Top
50
Webseiten"
Auswertung
deswegen
Server
wie
google-analytics.com,
doubleclick.net
und
weitere
finden,
welche
beim
Aufruf
auf
einer
Webseite
passiv
mitgeladen
wurden.
Hence,
there
will
be
servers
like
google-analytics.com,
doubleclick.net
etc.
in
the
"Top
50
websites"
evaluation,
which
were
loaded
passively
on
websites.
ParaCrawl v7.1
Bei
jedem
Aufruf
einer
Seite
unserer
Webseite,
welche
eine
solche
Landkarte
enthält,
werden
Daten
von
den
Webservern
von
Google
geladen,
die
das
optische
Erscheinungsbild
und
die
Funktionalität
der
Landkarte
auf
unseren
Webseiten
herstellen.
Each
time
a
page
is
visited
on
our
website,
which
contains
such
a
map,
data
is
loaded
from
the
webservers
of
Google,
which
produce
the
visual
appearance
and
functionality
of
the
map
on
our
website.
ParaCrawl v7.1
Bei
jedem
Aufruf
einer
Webseite
speichert
der
Webserver
lediglich
automatisch
ein
sogenanntes
Server-Logfile,
das
z.B.
den
Namen
der
angeforderten
Datei,
Ihre
pseudonymisierte
IP-Adresse,
Datum
und
Uhrzeit
des
Abrufs,
übertragene
Datenmenge
und
den
anfragenden
Provider
(Zugriffsdaten)
enthält
und
den
Abruf
dokumentiert.
Each
time
you
access
a
website,
the
webserver
will
only
automatically
document
a
server
log
file,
which
contains
the
name
of
the
requested
file,
your
pseudonymised
IP
address,
date
and
time
of
your
access,
volume
of
transferred
data
and
the
requesting
provider
(access
data)
and
documents
the
access.
ParaCrawl v7.1
Bei
jedem
Aufruf
einer
Webseite
unserer
Internetpräsenz,
die
mit
einem
solchen
Plug-In
versehen
ist,
veranlasst
das
Plug-In,
dass
der
von
Ihnen
verwendete
Browser
die
optische
Darstellung
des
Plug-Ins
vom
Facebook-Server
lädt
und
darstellt.
When
you
call
up
a
page
of
our
web
site
that
includes
such
a
plug-in,
your
browser
creates
an
automatic
connection
with
the
Facebook
servers.
ParaCrawl v7.1
Dieses
muss
zur
Nutzung
auf
jeder
gewünschten
html-Seite
eingebettet
werden,
so
dass
das
Code-Element
beim
Aufruf
einer
Webseite
aktiv
werden
kann.
To
use
this
tag,
it
must
be
embedded
on
every
desired
html
page,
so
that
the
code
element
can
become
active
when
a
website
is
called
up.
ParaCrawl v7.1
Beim
Aufruf
einer
Unterseite
unserer
Webseite,
auf
der
ein
Video
von
YT
eingebunden
ist,
stellt
sich
eine
Verbindung
zu
den
Servern
von
YT
her,
über
die
der
Inhalt
der
Videos
auf
unserer
Seite
zur
Verfügung
gestellt
wird.
When
you
visit
a
subpage
of
our
website
that
has
YT
video
embedded,
it
will
connect
to
YT's
servers,
through
which
the
content
of
the
videos
on
our
site
will
be
made
available.
ParaCrawl v7.1
Diese
Einbindung
gewährleistet,
dass
beim
Aufruf
einer
Webseite,
die
solche
Plugins
enthält,
noch
keine
Verbindung
mit
den
Servern
von
Facebook,
Twitter,
Xing,
linkedin,
pinterest,
addthis,
reddit
und
Google
+
hergestellt
wird.
This
integration
ensures
that
retrieving
a
website
which
contains
those
plugins
does
not
establish
access
to
the
servers
of
Facebook,
Twitter,
Xing,
linkedin,
pinterest,
addthis,
reddit
and
Google
+.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
startet
der
Nutzer
hierzu
einen
Internet-Browser
des
Nutzer-Computersystems
und
gibt
eine
URL
zum
Aufruf
einer
Webseite
des
Dienst-Computersystems
ein.
To
this
end,
the
user
starts
an
Internet
browser
of
the
user
computer
system
for
example
and
inputs
a
URL
to
call
a
web
page
on
the
service
computer
system.
EuroPat v2
Bei
dem
Aufruf
einer
Webseite
sendet
Ihr
Browser
(z.
B.
Firefox,
Internet
Explorer,
Edge,
Opera,
Safari)
automatisch
bestimmte
Informationen
von
Ihrem
System.
When
visiting
a
website,
your
browser
(such
as
Firefox,
Internet
Explorer,
Edge,
Opera,
Safari)
will
automatically
send
specific
information
about
your
system.
ParaCrawl v7.1
Bei
Aufruf
einer
Webseite
durch
den
Nutzer
kann
ein
Cookie
auf
dem
Betriebssystem
des
Nutzers
gespeichert
werden.
When
a
user
visits
a
website,
a
cookie
may
be
stored
on
the
user's
operating
system.
ParaCrawl v7.1
Cookies
sind
kleine
Dateien,
die
bei
Aufruf
einer
Webseite
auf
der
Festplatte
Deines
Rechners
gespeichert
werden.
Cookies
are
small
files
which
are
sent
from
the
website
and
then
stored
on
the
hard
drive
of
your
device.
ParaCrawl v7.1
Beim
Aufruf
einer
Webseite
oder
dem
Abruf
einer
Datei
werden
Informationen
über
diesen
Vorgang
gespeichert,
beispielsweise:
However,
when
you
access
a
web
page
or
download
a
file,
information
about
this
process
will
be
stored,
such
as:
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zweck
werden
die
bei
Aufruf
einer
Webseite
üblichen
Informationen,
insbesondere
die
IP-Adresse
des
Kunden
und
die
Referrer-URL,
an
einen
Server
der
Google
Inc.
übertragen.
For
this
purpose,
the
information
typically
collected
when
a
website
is
accessed,
in
particular
the
IP
address
of
the
customer
and
the
referrer
URL,
will
be
transferred
to
a
Google
Inc.
server.
ParaCrawl v7.1