Translation of "Aufrollen" in English
Bei
so
vielen
Widersprüchen
muss
er
alles
noch
mal
aufrollen.
With
so
many
contradictions,
he
has
to
reopen
everything.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
sie
immer
wieder
aufrollen.
A
closed
file
can
open
up
again.
OpenSubtitles v2018
Colonel
Rodriguez
soll
die
Sache
wieder
aufrollen.
I'll
have
Colonel
Rodriguez
make
an
official
inquiry.
OpenSubtitles v2018
Seit
zwei
Jahren
will
ich
den
Fall
wieder
aufrollen.
For
two
years,
I've
wanted
to
reopen
the
case.
OpenSubtitles v2018
Die
Innere
Angelegenheiten
wird
den
Mordfall
von
Galavan
wieder
aufrollen.
Internal
Affairs
is
reopening
the
file
on
Galavan's
murder.
OpenSubtitles v2018
Du
belästigst
Leute
und
willst
alte
Fälle
neu
aufrollen.
You've
been
going
around
bothering
people,
trying
to
open
up
old
cases.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
den
Fall
neu
aufrollen,
bevor
der
Mörder
verschwindet.
We
have
to
reopen
it
before
the
killer
runs
away.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
damit
sagen,
dass
wir
den
Fall
anders
aufrollen
könnten.
I'm
implying
that
we
may
have
another
way
to
make
a
case.
OpenSubtitles v2018
Diese
Woche
werden
wir
den
Fall
nochmal
neu
aufrollen.
Well,
we're
gonna
start
the
case
again
this
week.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
den
Geoghan-Fall
neu
aufrollen.
I'd
like
to
challenge
the
protective
order
in
the
Geoghan
case.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Fallmanager
hat
angerufen,
man
wird
Ihren
Fall
nochmal
neu
aufrollen.
Your
case
manager
called,
and
there's
interest
in
reopening
your
case.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
meinen
Fall
wieder
aufrollen.
I'd
like
to
reopen
my
case.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Staatsanwaltschaft
eingeschaltet,
die
werden
Ihren
Fall
noch
mal
aufrollen.
I've
kicked
off
the
judicial
procedure,
for
the
Police
to
review
your
case.
OpenSubtitles v2018
Tom,
wenn
ich
gewählt
werde,
möchte
ich
den
Fall
neu
aufrollen.
Tom,
when
I'm
elected,
I
fully
intend
to
reopen
that
case.
OpenSubtitles v2018
Etwas
Geringeres
als
ein
Geständnis
und
sie
werden
den
Fall
nie
neu
aufrollen.
Anything
short
of
a
confession,
and
they
will
never
reopen
the
case.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
man
muss
es
aufrollen.
I
think
you
coil
it.
OpenSubtitles v2018
Einfach
so
aufrollen,
und
dann
klappt
man
den
Deckel
zu.
You
just
coil
it
like
that.
Right?
Then
you
close
it
right
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte,
dass
Sie
Jessicas
Fall
neu
aufrollen.
I'd
like
you
to
reopen
Jessica's
case.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
den
Fall
wieder
aufrollen.
We
gotta
reopen
this
case.
OpenSubtitles v2018