Translation of "Aufnehmen über" in English
Du
solltest
das
aufnehmen
und
über
solche
Museumskopfhörer
laufen
lassen.
You
know,you
should
record
that
and
put
it
on
one
of
those
museum
headsets.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
Kontakt
aufnehmen
über
den
Wohnort
(Standort).
You
need
to
contact
about
the
place
of
residence
(location).
ParaCrawl v7.1
Sie
können
mit
uns
Kontakt
aufnehmen
über
die
Informationen
auf
unserer
speziellen
Informationsseite.
You
can
contact
us
through
our
special
information
page.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Kontakt
aufnehmen
mit
Paysafecard
über
folgenden
Kontaktdaten:
You
can
get
in
touch
with
Paysafecard
trough
the
following
contact
details:
CCAligned v1
Bei
Interesse
bitte
Kontakt
aufnehmen
über
unser
Kontaktformular.
If
interested,
please
take
contact
via
our
contact
form.
ParaCrawl v7.1
Auch
Drittländer
können
mit
unserer
Bescheinigungsstelle
Kontakt
aufnehmen,
um
Auskünfte
über
indirekte
Ausfuhren
einzuholen.
Third
parties
countries
may
also
contact
the
certificate
office
for
information
on
indirect
exports.
DGT v2019
Jeder
Kontakt,
den
du
zu
mir
aufnehmen
willst,
läuft
über
meinen
Anwalt.
Any
contact
you
want
with
me
should
be
through
my
lawyer.
OpenSubtitles v2018
Niedrigerer
Betreuungsschlüssel
an
Einrichtungen,
die
Kinder
die
ganze
Woche
über
aufnehmen
(Internate).
Ratios
are
lower
in
institutions
which
take
children
as
weekly
boarders.
EUbookshop v2
Wenn
Sie
Unrichtigkeiten
feststellen,
können
Sie
mit
dem
Betreiber
der
Website
Kontakt
aufnehmen
über
[email protected].
If
you
find
any
inaccuracies,
please
contact
the
website
administrator
on
[email protected].
CCAligned v1
Wir
werden
auch
zwei
Waisenjungen
aufnehmen,
über
die
wir
euch
nächstes
Mal
mehr
erzählen
werden.
We're
also
about
to
take
in
two
orphan
boys
who
we'll
tell
you
more
about
next
time.
CCAligned v1
Das
System
kann
Tausende
von
individuellen
Barcodes
aufnehmen,
die
über
ein
einfaches
USB-Laufwerk
hochgeladen
werden.
The
system
can
accommodate
thousands
of
unique
barcodes,
which
are
uploaded
via
a
simple
USB
drive.
ParaCrawl v7.1
Der
darin
verwendete
Filter
kann
mehr
Staubpartikel
aufnehmen
und
ist
über
einen
längeren
Zeitraum
funktionsfähig.
The
filter
used
in
this
case
can
take
up
more
dust
particles
and
remains
functional
for
a
longer
time.
EuroPat v2
Jedoch
kann
ich
nur
diejenigen
Radargeräte
hier
aufnehmen,
über
die
ich
frei
verfügbares
Material
habe.
However,
I
can
only
list
those
radars
here,
about
which
I
have
free
available
material.
ParaCrawl v7.1
Sieh,
wie
man
Automation
in
Echtzeit
aufnehmen
und
über
die
Step-Sequencer
eingeben
kann.
Learn
how
to
record
automation
in
real-time
and
how
to
step-sequence
it.
ParaCrawl v7.1
Eine
rationale
europäische
Migrationspolitik
würde
einen
gemeinsamen
Rahmen
von
Kriterien
für
wirtschaftliche
Migration
umfassen,
in
dem
die
Mitgliedstaaten,
die
diese
Migranten
aufnehmen,
selbst
über
die
Anzahl
der
von
ihnen
aufzunehmenden
Personen
entscheiden
könnten.
A
rational
European
immigration
policy
would
involve
some
common
framework
of
criteria
for
economic
migration
within
which
Member
States
accepting
such
migrants
can
operate
under
their
own
decisions
on
the
numbers
they
take.
Europarl v8
Was
den
spanischen
Fall
betrifft,
so
sind
wir,
nachdem
wir
die
Notifizierung
erhalten
haben,
dabei,
ihn
zu
prüfen,
und
in
den
nächsten
Wochen
wird
die
Kommission
sicher
Kontakt
zu
den
spanischen
Behörden
aufnehmen,
um
über
diese
Prüfung
zu
beraten.
With
regard
to
the
Spanish
case,
we
have
received
the
notification
and
are
currently
analysing
this.
Contact
will
no
doubt
be
made
with
the
Spanish
authorities
in
the
coming
weeks
in
order
to
discuss
the
Commission's
analysis.
Europarl v8