Translation of "Aufholen mit" in English
Nun,
ich
denke
ich
werde
aufholen
mit
ihr
später.
Well,
I
guess
I'll
catch
up
with
her
later.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
später
aufholen
mit
Ihnen.
I'll
catch
up
with
you
later.
OpenSubtitles v2018
Hören
ich
aufholen
mit
Ihnen
später,
erhalten,
jetzt
zu
gehen.
Listen
I'll
catch
up
with
you
later,
gotta
go
now.
OpenSubtitles v2018
Ichl
verläßt
bald,
aufholen
Sie
mit
Ihnen
später,
Tschuess.
I'll
be
leaving
soon,
catch
up
with
you
later,
bye.
OpenSubtitles v2018
Wenn
nun
G
geht,
können
wir
aufholen
mit
ihrem
wenn
Sie
frei.
If
G
goes
now,
we
can
catch
up
with
her
when
you're
free.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
aber
jetzt
konnte
ich
aufholen
und
will
mit
dir
reden.
I'm
the
perfect
storm
of
caffeine
and
genetics.
I
know,
but
now
I've
had
a
chance
to
catch
up,
and
I
want
to
discuss
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
aufholen
nicht
mit
ihnen
bald?
Do
not
catch
up
with
them
soon?
CCAligned v1
Aufholen
mit
den
e-Commerce-Markt-Nachrichten
wird
gut
auf
Ihr
Geschäft
auswirken.
Catching
up
with
the
e-commerce
market
news
will
have
good
effects
on
your
business.
CCAligned v1
Hier
können
Sie
aufholen
mit
all
den
Kategorien
Beiträge
in
einmal
Platz.
Here
you
can
catch
up
with
all
the
categories
posts
in
once
place.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauseigentümer
kommt
Sie
aufholen
mit
ein
Motorschiff.
The
owner
of
the
island
will
pick
you
up
with
a
large
boat.
ParaCrawl v7.1
Holen
Sie
sich
Ihre
Nerven
aufholen
mit
dem
Space
Shuttle
fliegen
hoch.
Get
on
to
your
nerves
to
catch
up
with
the
space
shuttle
flying
high.
ParaCrawl v7.1
Die
Digitalisierung
in
Deutschland
muss
aufholen
–
mit
hoher
IT-Qualität.
The
digitization
in
Germany
needs
to
catch
up
–
with
high
quality
IT.
ParaCrawl v7.1
Ich
aufholen
nicht
mit
ihm,
und
was
ein
chip?
I
don't
catch
up
with
him,
and
what
a
chip?
ParaCrawl v7.1
Ich
fühle
mich
als
ob
ich
viel
aufholen
muss,
verglichen
mit
jedem
anderen
hier.
I
feel
like
I'm
kind
of
playing
catch
up
compared
to
everyone
else
around
here,
and,
you
know,
OpenSubtitles v2018
Auch
gibt
es
den
Magen
und
das
Gehirn
eine
Chance
zum
Aufholen
mit
ihrer
Kommunikation.
In
addition,
it
gives
the
stomach
and
the
brain
a
chance
to
catch
up
with
their
messages.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
aufholen
mit
Nachbarn
und
kaufen
einige
lokal
produzierte
Gemüse,
Früchte
und
Pflanzen.
We
can
catch
up
with
neighbours
and
buy
some
locally
produced
vegetables,
fruit
and
plants.
ParaCrawl v7.1
Sprache
ist
dabei
der
wichtigste
Faktor,
der
zum
Aufholen
der
Schüler
mit
Migrationshintergrund
beiträgt.
Poverty,
in
contrast,
does
not
contribute
to
the
catch-up.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
weiterhin
so
gute
Fortschritte
erzielen,
kann
unser
Land
den
Vorsprung
der
anderen
Länder
aufholen,
mit
denen
die
Verhandlungen
schon
früher
aufgenommen
wurden,
und
die
Beitrittsverhandlungen
bis
Ende
2002
abschließen.
At
this
rate
our
country
has
a
chance
to
catch
up
with
the
countries
that
had
started
negotiations
earlier,
and
to
complete
accession
negotiations
by
the
end
of
2002.
Europarl v8
In
diesen
Bereichen
ist
ein
Aufholen
der
Region
mit
dem
Westen
in
bezug
auf
die
Lohnstückkosten
bisher
nicht
erkennbar.
In
these
areas,
no
sign
of
the
region´s
catching
up
with
the
West
in
terms
of
unit
labour
costs
has
been
achieved
so
far.
TildeMODEL v2018
Gäste
können
bei
einem
Drink
in
der
Bar
entspannen,
aufholen
withcurrent
Veranstaltungen
mit
Zeitungen
und
Fernsehen
in
den
klimatisierten
lobby.
Guests
can
relax
over
drinks
in
the
bar,
catch
up
withcurrent
events
with
newspapers
and
television
in
the
air-conditioned
lobby.
ParaCrawl v7.1
Ich
versuche,
es
als
unten
wickeln
zu
sehen,
zum
aufholen
mit,
wo
unsere
Leben
in
die
letzten
6
Monate
gegangen
sind.
I
try
to
see
it
as
winding
down
to
catch
up
with
where
our
lives
have
gone
in
the
past
6
months.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
wie
der
25-Jährige
aber
schon
so
lange
und
so
weit
seiner
Zeit
voraus
ist,
dann
kann
man
die
Konkurrenz
ganz
zurückgelehnt
auch
mal
etwas
aufholen
lassen
–
und
mit
einer
kleinen
EP
wie
dieser
trotzdem
vorlegen.
But
when
someone
is
so
far
ahead
of
his
time,
and
always
has
been,
as
it's
the
case
with
the
25-year-old
rapper,
it's
alright
to
lean
back
and
allow
the
competitors
to
catch
up
–
and
at
the
same
time,
he
still
defends
his
grounds,
like
with
this
little
EP.
ParaCrawl v7.1
Prisync,
mit
ihm
konkurrenzfähiger
Preis-Tracking-software,
bietet
Ihrem
Unternehmen
eine
Chance
zum
aufholen
mit
dem
Markt
durch
Überwachung
Ihrer
Mitbewerber
Preis-Aktivität
24/7
und
auf
der
ganzen
Welt!
Prisync,
with
it
competitive
price
tracking
software,
offers
your
business
a
chance
to
catch
up
with
the
market
by
monitoring
your
competitors’
price
activity
24/7
and
all
over
the
world!
CCAligned v1
Der
Hauseigentümer
kommt
Sie
aufholen
mit
ein
Motorschiff,
und
ein
Ruderboot
ist
frei
zu
benutzen
aber
nur
für
den
Transfort
zwichsen
der
Insel
und
dem
Festland.
You
can
not
enter
the
island
with
a
car,
so
the
owner
of
the
house
will
come
and
get
you
with
his
boat
(see
the
picture
below),
you
get
a
rowingboat
for
free
but
only
for
the
transport
from
and
to
the
island.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
unter
die
Palme
in
unseren
schönen
Garten
Chillen,
während
mit
einem
Kaffee,
aufholen,
mit
Ihren
Freunden
oder
Ã1?4ber
das
Internet
und
schmecken
das
echte
Barcelona.
You
can
chill
out
under
the
palm
tree
in
our
nice
garden
while
having
a
coffee,
catch
up
with
your
friends
or
through
Internet
and
taste
the
real
Barcelona.
ParaCrawl v7.1
Heute
gibt
es
eine
Menge
von
Nachahmung
von
dieser
Karte,
aber
sie
werden
nie
aufholen
mit
den
vorliegenden
Warcraft
Turm
deffence
(TD)-Karten.
Today,
there
are
a
lot
of
imitations
under
this
card,
but
they
will
never
catch
up
with
these
Warcraft
Tower
Deffence
(TD)
cards.
ParaCrawl v7.1