Translation of "Aufhebung des schriftformerfordernisses" in English
Dies
gilt
auch
für
die
Aufhebung
des
Schriftformerfordernisses.
This
also
applies
to
the
suspension
of
the
requirement
of
written
form.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufhebung
des
Schriftformerfordernisses
bedarf
zu
ihrer
Wirksamkeit
ebenfalls
der
Schriftform.
Cancellation
of
the
requirement
for
written
form
shall
also
require
the
written
form
for
validity.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
auch
für
die
Aufhebung
des
Schriftformerfordernisses.
This
also
applies
to
revocation
of
the
written
form
requirement.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
insbesondere
für
die
Übernahme
von
Garantieerklärungen
und
für
die
Aufhebung
des
Schriftformerfordernisses.
This
shall
in
particular
apply
to
the
assumption
of
warranties
and
the
revocation
of
the
requirement
of
the
written
form.
ParaCrawl v7.1
Jegliche
Änderungen,
Ergänzungen,
Nebenabreden
oder
die
teilweise
oder
gesamte
Aufhebung
des
Vertrages
bedürfen
der
Schriftform,
ebenso
wie
die
Abänderung
oder
Aufhebung
des
Schriftformerfordernisses.
Every
modification,
supplement,
side
agreement
or
the
partial
or
entire
cancellation
of
the
contract
must
be
made
in
writing,
as
must
the
amendment
or
cancellation
of
the
written
form
requirement.
ParaCrawl v7.1
Anzeigen
und
Erklärungen,
die
vom
Nutzer
gegenüber
der
XYRALITY
GmbH
abzugeben
sind,
bedürfen
der
Schriftform,
auch
die
Abänderung
oder
Aufhebung
des
Schriftformerfordernisses.
Notifications
and
declarations
which
are
to
be
issued
by
the
user
towards
the
XYRALITY
GmbH
shall
be
made
out
in
writing
as
well
as
the
amendment
or
cancellation
of
this
obligation
of
the
statutory
written
form.
ParaCrawl v7.1
Dies
(Schriftform)
gilt
insbesondere
auch
für
die
Aufhebung
des
Schriftformerfordernisses
und
den
Verzicht
auf
das
Schriftformerfordernis
selbst.
This
(written
form)
shall
apply
especially
to
the
removal
of
the
written
form
and
to
the
waiver
of
the
requirement
for
the
written
form.
ParaCrawl v7.1