Translation of "Aufgezogen werden" in English

Der gesamte Inhalt der Durchstechflasche sollte für eine einmalige Anwendung aufgezogen werden.
The reconstituted solution must not be used if discoloured or cloudy or if particulate matter is observed The entire contents of the vial should be withdrawn for a single administration.
EMEA v3
Für erwachsene Patienten muss die gesamte Lösung aufgezogen werden.
For adult patients, withdraw the entire volume.
EMEA v3
Volumen, das aufgezogen werden muss, um folgende Dosen zu erhalten:
Volume to be withdrawn according to the dose:
ELRC_2682 v1
Nach der Rekonstitution sollte die Lösung wieder in die Spritze aufgezogen werden.
After reconstitution, the solution should be drawn back into the syringe.
ELRC_2682 v1
Da auch die Jungtiere aggressiv sein können, sollten sie getrennt aufgezogen werden.
They should be kept separately since even the juveniles can be quite quarrelsome.
Wikipedia v1.0
Nach ökologischer/biologischer Haltungspraxis sollte Geflügel nicht zu schnell aufgezogen werden.
Organic husbandry practices should prevent poultry from being reared too quickly.
DGT v2019
Weder Eber noch Jungsauen sollten in sozialer Isolation aufgezogen werden.
Neither boars nor gilts should be reared in social isolation.
TildeMODEL v2018
Sie möchte von mir aufgezogen werden.
She wants me to raise her.
OpenSubtitles v2018
Unsere Tochter sollte von ihren Eltern aufgezogen werden, in ihrem Elternhaus.
Our daughter should be raised by her parents in our family home.
OpenSubtitles v2018
Wenn du deswegen nicht aufgezogen werden willst, mach doch einen Doktor.
If you don't want to get teased about that, get a doctorate.
OpenSubtitles v2018
Ihn seiner Mutter weg zu nehmen, um von Fremden aufgezogen zu werden.
Taking him away from his mother to be raised by strangers.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten nie von Maschinen aufgezogen werden.
We were not meant to being raised by machines.
OpenSubtitles v2018
Die Arbeitskolonne ist ein lebender Organismus, der vorsichtig aufgezogen werden muss.
The labor force is a living organism that must be carefully nurtured.
OpenSubtitles v2018
Ich erinnere mich, wo die Motten aufgezogen werden.
I remember where the moths are grown.
OpenSubtitles v2018
Sie muss es wissen und es sehen und darin aufgezogen werden.
She needs to know it and see it and be raised in it.
WMT-News v2019
Es macht keinen Spaß, aufgezogen zu werden, oder?
It doesn't feel good to be teased, does it?
OpenSubtitles v2018
Fainting Goats mit geringer Körpergröße können auch als Haustiere aufgezogen werden.
Smaller specimens of fainting goats are frequently kept as pets.
Wikipedia v1.0
Bereits gebrauchte Druckplatten können problemlos durch die erfindungsgemäße Vorrichtung aufgezogen werden.
Further, previously used printing plates can be drawn on by the device without difficulty.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann ein mehrschichtiger Strumpf auf den Prothesenschaft aufgezogen werden.
Thus a multi-layered stocking can be pulled over the stem of the prosthesis.
EuroPat v2

Related phrases

werden geliefert werden aufgezogen werden werden durchlaufen werden
so werden werden beteiligt aufgezogen werden werden berücksichtigt werden
werden vermutet Werden