Translation of "Aufgezeichneten daten" in English
Schließlich
sind
alle
Integratoren
anzuhalten
und
die
aufgezeichneten
Daten
müssen
das
Prüfungsende
anzeigen.
Finally,
any
integrating
devices
shall
be
stopped
and
the
end
of
the
test
cycle
shall
be
indicated
in
the
recorded
data;
DGT v2019
Die
aufgezeichneten
Daten
liefern
keinen
Beweis
für
komplexes
Leben.
The
logs,
the
data--
they
don't
show
any
proof
of
complex
life.
OpenSubtitles v2018
Dann
erfolgt
eine
Rücktransformation
der
in
Zeitlupe
aufgezeichneten
Daten
in
Echtzeit.
Then
the
data
recorded
in
slow-motion
are
re-transformed
into
real
time.
EuroPat v2
Abschließend
werden
die
aufgezeichneten
Daten
an
das
Programmiergerät
gesandt.
Finally,
the
recorded
data
is
sent
to
the
programming
device.
EuroPat v2
Nein,
aber
fast
alle
aufgezeichneten
Daten
in
Nevada
wurden
gelöscht.
No,
but
nearly
all
the
recorded
data
in
Nevada
was
erased.
OpenSubtitles v2018
Zu
den
vom
Fahrzeug
aufgezeichneten
Daten
gehören
u.
a.:
Vehicle-recorded
data
may
include:
ParaCrawl v7.1
Alle
aufgezeichneten
Daten
werden
in
einer
Software
zentral
abgelegt.
All
recorded
data
are
centrally
stored
in
a
software.
ParaCrawl v7.1
Die
digitale
Weiterverarbeitung
und
Auswertung
der
aufgezeichneten
Daten
ist
somit
möglich.
This
thus
permits
further
digital
processing
and
evaluation
of
the
data
recorded.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
können
die
aufgezeichneten
Daten
auch
im
Nachhinein
nach
Inhalten
durchsucht
werden.
Additionally,
the
recorded
data
can
also
be
searched
for
content
afterwards.
ParaCrawl v7.1
Die
Einstellung
für
den
MASTER-Fader
hat
keine
Auswirkung
auf
die
aufgezeichneten
Daten.
Note
that
the
setting
of
the
MASTER
fader
has
no
effect
on
the
recorded
data.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
möglich,
die
im
Logbuch
der
Sea-Touch
aufgezeichneten
Daten
zu
löschen?
Is
it
possible
to
erase
the
data
recorded
in
the
Sea-Touch
log
book?
ParaCrawl v7.1
Die
aufgezeichneten
Daten
können
auf
die
kostenfreie
HealthCoach-App
übertragen
werden.
The
recorded
data
can
be
transmitted
to
the
free
HealthCoach
app.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
jemals
daran
gedacht,
Ihre
aufgezeichneten
Daten
zu
überprüfen?
Have
you
ever
thought
about
analyzing
your
data?
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgezeichneten
Daten
unterliegen
einer
monatlichen
(kalendarisch)
Rotation.
The
logged
data
will
rotated
based
on
a
monthly
cycle.
ParaCrawl v7.1
Während
der
aktuellen
Fahrt
werden
sie
geborgen,
um
die
aufgezeichneten
Daten
auszuwerten.
During
the
current
journey,
they
are
recovered
to
evaluate
the
recorded
data.
ParaCrawl v7.1
Der
RTR-57U
ermöglicht
eine
hochwertige
Präsentation
der
aufgezeichneten
Daten.
The
RTR-57U
gives
you
a
high
quality
graph
display
of
collected
data.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Aufnahme-Modus
aufgezeichneten
Daten
werden
in
gegenchronologischer
Reihenfolge
wiedergegeben.
Keystroke
data
is
retrieved
in
reverse
chronological
order.
ParaCrawl v7.1
Die
aufgezeichneten
Daten
können
mit
der
Software
neu
geladen
werden.
Once
recorded
the
entire
measurement
data
can
be
re-loaded
into
the
software.
ParaCrawl v7.1
Die
vom
Bezahlsystem
aufgezeichneten
Daten
werden
als
einziger
Kaufnachweis
angesehen.
Data
recorded
by
the
payment
system
are
considered
as
unique
proof
of
purchase.
ParaCrawl v7.1
Diese
Trendberechnung
der
Füllmenge
wird
laufend
mit
den
aufgezeichneten
Daten
verfeinert.
This
trend
calculation
of
the
filling
quantity
is
continuously
refined
using
the
data
recorded.
EuroPat v2
Die
in
einem
zweidimensionalen
NMR-Experiment
aufgezeichneten
Daten
werden
oft
im
sogenannten
Konturdiagramm
dargestellt.
The
data
recorded
in
a
two-dimensional
NMR
experiment
is
often
shown
in
a
so-called
contour
diagram.
EuroPat v2
Der
Tachograph
hält
die
aufgezeichneten
Daten
üblicherweise
ein
Jahr
lang
gespeichert.
The
tachograph
usually
keeps
the
recorded
data
stored
for
one
year.
EuroPat v2
Danach
werden
die
aufgezeichneten
Daten
in
den
Speicher
15
der
Datenaufbereitungseinheit
übernommen.
The
recorded
data
are
then
transferred
to
memory
15
of
the
data
recording
unit.
EuroPat v2
Der
spätere
Betrieb
der
Strickmaschine
erfolgt
dann
anhand
der
aufgezeichneten
Daten.
The
later
operation
of
the
knitting
machine
is
then
based
on
the
plotted
data.
EuroPat v2
Die
aufgezeichneten
Daten
werden
dann
in
den
Kundenanschluß
über
eine
USB-Schnittstelle
eingezogen.
The
recorded
data
is
then
fed
into
the
client
terminal
via
a
USB
interface.
ParaCrawl v7.1
Die
aufgezeichneten
Daten
von
den
folgenden
Loggern
haben
wir
erfolgreich
getestet:
We
have
successfully
tested
the
recorded
data
from
the
following
loggers:
CCAligned v1