Translation of "Aufgezeichnete daten" in English
Ab
der
zweiten
Zeile
der
Datei
müssen
aufgezeichnete
Daten
eingetragen
sein.
In
the
case
that
upon
request
of
the
manufacturer
the
provisions
defined
in
Article
15(5)
of
this
Regulation
are
applied,
the
engine
full
load
curve
of
that
specific
engine
recorded
in
accordance
with
paragraph
4.3.1
shall
be
used
as
input
data.
DGT v2019
Aufgezeichnete
und
gespeicherte
Daten
sind
nicht
mindestens
365
Tage
lang
verfügbar.
Recorded
and
stored
data
not
available
for
at
least
365
days
DGT v2019
Es
muss
möglich
sein,
aufgezeichnete
Daten
folgenden
Parametern
zuzuordnen:
It
must
be
possible
to
match
recorded
data
to:
DGT v2019
Für
sie
ist
Erfahrung,
Gedächtnis
nur
aufgezeichnete
Daten.
For
them,
experience,
memory
is
just
recorded
data.
OpenSubtitles v2018
Diese
Daten
müssen
sich
auf
folgende
vom
Fahrtenschreiber
aufgezeichnete
Ereignisse
oder
Daten
beziehen:
Such
data
shall
relate
to
the
following
events
or
data
recorded
by
the
tachograph:
DGT v2019
In
Open-Loop-Simulationen
sind
es
üblicherweise
aufgezeichnete
Daten,
die
in
RTMaps
wiedergegeben
werden.
In
open-loop
simulation,
it
is
typically
recorded
data
that
is
played
back
in
RTMaps.
ParaCrawl v7.1
Um
aufgezeichnete
Daten
auf
einen
PC
übertragen
wird
verwendet,
RS-232-Schnittstelle.
To
transfer
recorded
data
to
a
PC
is
used
RS-232
interface.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
aufgezeichnete
Daten
wieder
anschauen?
Can
I
watch
the
recorded
data?
CCAligned v1
Sie
können
sich
aussuchen,
wie
aufgezeichnete
Daten
an
ihrem
Computer
angezeigt
werden.
You
can
choose
the
way
all
captured
data
will
be
displayed
on
your
computer.
ParaCrawl v7.1
Von
den
Beobachtern
brauchen
wir
so
genau
aufgezeichnete
Daten
wie
möglich.
From
the
observers
we
need
as
correctly
set
down
data
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
möglich
aufgezeichnete
Daten
im
Recorder
zu
modifizieren
oder
teilweise
zu
löschen?
Is
it
possible
to
export
recorded
video
data
in
a
usual
format,
e.g.
AVI?
ParaCrawl v7.1
Statusmeldungen
und
aufgezeichnete
Daten
können
über
eine
Schnittstelle
oder
Datenträger
ausgelesen
werden.
Status
reports
and
recorded
data
can
be
read
out
via
an
interface
or
data
carrier.
ParaCrawl v7.1
Aufgezeichnete
Daten
lassen
sich
mithilfe
einer
Smartphone-App
auf
dem
Smartphone
speichern.
Recorded
data
can
be
saved
to
a
smart
phone
using
a
smart
phone
application.
ParaCrawl v7.1
Oftmals
besteht
Bedarf,
aufgezeichnete
Daten
während
Testfahrten
im
Labor
wiederzugeben.
Often
there
is
a
need
to
replay
recorded
data
during
test
drives
in
the
laboratory.
ParaCrawl v7.1
Aufgezeichnete
Daten
lassen
sich
bequem
auf
der
LCD-Anzeige
als
Diagramm
darstellen.
Collected
data
can
be
easily
displayed
in
graph
form
on
the
LCD.
ParaCrawl v7.1
Aufgezeichnete
Daten,
die
bereits
abgerufen
wurden,
sind
nicht
betroffen.
There
is
no
effect
on
already
downloaded
recorded
data.
ParaCrawl v7.1
Aufgezeichnete
Daten
lassen
sich
von
Remote-Modulen
bei
Bedarf
übertragen.
Recorded
data
can
be
downloaded
from
a
Remote
Unit
whenever
necessary.
ParaCrawl v7.1
Der
neue,
innovative
Weg,
aufgezeichnete
Daten
aufzubereiten
ermöglicht
Anwendern
sichere
Qualitätsentscheidungen.
The
new,
innovative
approach
of
processing
recorded
data
allows
users
to
take
safe
quality
decisions.
ParaCrawl v7.1
Jede
der
vier
Überwachungsansichten
bietet
eine
andere
Möglichkeit,
aufgezeichnete
Daten
darzustellen.
Each
of
the
four
monitoring
views
provide
a
different
way
to
represent
recorded
data.
ParaCrawl v7.1
Der
RTR-500DC
kann
aufgezeichnete
Daten
aus
Remote-Modulen
per
Funkübertragung
erfassen.
The
RTR-500DC
can
collect
recorded
data
from
Remote
Units
via
wireless
communication.
ParaCrawl v7.1
Aufgezeichnete
Daten
lassen
sich
bequem
in
Dateien
speichern
oder
zum
Drucken
exportieren.
Recorded
data
can
be
easily
saved
into
files
or
exported
for
printing.
ParaCrawl v7.1
Von
verschiedenen
Geräten
gleichzeitig
aufgezeichnete
Daten
können
durch
einfaches
Drag
und
Drop
zusammengeführt
werden.
You
can
join
series
recorded
simultaneously
with
several
devices
by
simple
drag
and
drop.
CCAligned v1
Von
einem
ANT-Gerät
aufgezeichnete
Daten
werden
auf
der
Mikro-SD-Karte
der
Kamera
als
CSV-Dateien
gespeichert.
Data
from
an
ANT
device
is
stored
in
the
camera's
Micro
SD
card
in
the
form
of
CSV
files.
ParaCrawl v7.1
Das
SDK
kann
Daten
von
Live-SEMs
sowie
aufgezeichnete
Daten
verarbeiten
oder
Schnellanalysen
und
Nachbearbeitungen
durchführen.
The
SDK
can
interpret
data
from
live
SEMs
and
from
recorded
SEM
files
or
at
high
speed
for
analysis
and
post
processing.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
können
aufgezeichnete
Satzinformationen
und
sonstige
aufgezeichnete
Daten
und
Signale
der
verschiedenen
Steuerungsebenen
zeitsynchron
angezeigt
werden.
Recorded
block
information
and
other
recorded
data
and
signals
from
the
various
control
levels
can
therefore
be
displayed
in
a
clock-synchronous
manner.
EuroPat v2
Sie
können
spezifische
aufgezeichnete
Daten
löschen,
zum
Beispiel
Schlafzeiten
oder
von
Ihnen
selbst
verfasste
Kommentare.
You
can
delete
specific
recorded
activities,
for
example
sleep
sessions
or
comments
posted
by
yourself.
CCAligned v1
Aufgezeichnete
Daten
können
auch
in
Dateien
gespeichert
oder
zur
Erstellung
von
Tabellen
und
Diagrammen
exportiert
werden.
Recorded
data
can
be
easily
saved
into
files
or
exported
for
table
and
graph
printing.
ParaCrawl v7.1
Aufgezeichnete
Daten
werden
in
den
Sensorboxen
verarbeitet
und
verschlüsselt
an
die
Alarmeinheit
in
der
Wohnung
übertragen.
Any
recorded
data
is
processed
in
the
sensor
boxes
and
transferred
in
encrypted
form
to
the
alarm
system
in
the
house
or
flat.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
möglich
aufgezeichnete
Daten
zu
lesen,
oder
die
interne
Festplatte
KOMPLETT
zu
löschen.
It
is
possible
to
read
recorded
data
or
to
format
the
internal
hard
drive
COMPLETELLY.
ParaCrawl v7.1