Translation of "Aufgezeichnet von" in English

Dieses Gespräch wird nicht aufgezeichnet, falls das von Bedeutung ist.
This conversation is not being recorded, if that's of concern.
OpenSubtitles v2018
Laut Daten, aufgezeichnet von der Firma.
According to the data reported by the company.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine Echtzeitsimulation der Sonne,... ..aufgezeichnet von den Aschen-Satelliten.
This is a real-time representation of the sun,... ..recorded by Aschen satellites all over the solar system.
OpenSubtitles v2018
Leichte Erdbeben wurden aufgezeichnet und sogar von Anwohnern berichtet.
Minor earthquakes have also been measured by seismographs and reported by residents.
WikiMatrix v1
Gesammelt und aufgezeichnet von Max Rüeger.
It was recorded and mixed by Max Rauch.
WikiMatrix v1
Muhammad (saws), aufgezeichnet von seinen Gefährten.
Muhammad(saws) recorded by his companions.
ParaCrawl v7.1
Jeden einzelnen dieser Berichte wurde aufgezeichnet von ein bestimmter Perspektif aus.
Each of these historical accounts was recorded from a certain perspective.
ParaCrawl v7.1
Das Gespräch wurde aufgezeichnet von Thomas Voigt.
The conversation was recorded and edited by Thomas Voigt.
ParaCrawl v7.1
Diese Lösung habe ich aufgezeichnet und von den Kollegen in Deutschland überprüfen lassen.
I wrote down this solution and had it checked by the colleagues in Germany.
ParaCrawl v7.1
So wurde durch Seine Gnade der Befehl aufgezeichnet von der Feder der Gerechtigkeit.
Thus, by His mercy, hath the commandment been recorded by the Pen of justice.
ParaCrawl v7.1
Das Event wird aufgezeichnet von ecampus.klisch.net.
The event will be recorded by ecampus.klisch.net.
CCAligned v1
Die gesammelten Daten werden in einer digitalen Datei aufgezeichnet von:
The data collected is recorded in a digital file by:
CCAligned v1
Die Überlieferung ist da, aufgezeichnet von einem Christen.
The tradition is there, recorded by a Christian.
ParaCrawl v7.1
Die Show wird aufgezeichnet und von den Partnerradios ausgestrahlt.
The shows will be recorded and broadcast by partner radio stations.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich werden die IP-Adressen der Rechner aufgezeichnet, von denen die Anfragen stammen.
The IP addresses of the computers from which the requests were issued are also recorded.
ParaCrawl v7.1
Video aufgezeichnet von Urmas Lett, www.eenet.ee:
Video recorded by Urmas Lett,www.eenet.ee:
ParaCrawl v7.1
Jedes Projekt wird aufgezeichnet und unterstützt, von der Mustererstellung bis zur Massenproduktion.
Each project is tracked and supported, from sample to mass production.
ParaCrawl v7.1
Video aufgezeichnet von Mutikluti, LK-Forum).
Video recorded by Mutikluti, LK forum).
ParaCrawl v7.1
Alle Übungen gemacht werden aufgezeichnet und können von Eltern oder Lehrer;
All the exercises done will be recorded and can be viewed by parents or teachers;
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse der Prüfungen werden sorgfältig aufgezeichnet und von unseren Wissenschaftlern analysiert.
The test results are carefully recorded and analyzed by our scientists.
ParaCrawl v7.1
Vollständige traditionelle Version aus Catarina, aufgezeichnet von Pérez Estrada,
Complete traditional version from Catarina, recorded by Pérez Estrada,
ParaCrawl v7.1
Ein lustiges Lied aus Shatakh, aufgezeichnet von Hayrik Mouradian.
A song of humor from Shatakh, recorded by Hayrik Mouradian.
ParaCrawl v7.1
Cybermania wurde in den Universal Studios aufgezeichnet und von Leslie Nielsen und Jonathan Taylor Thomas moderiert.
The show, entitled "Cybermania '94" was hosted by Leslie Nielsen and Jonathan Taylor Thomas.
Wikipedia v1.0
4Die Fragen und Antworten werden aufgezeichnet und von den Dienststellen des Bürgerbeauftragten zu Papier gebracht.
The questions and answers are recorded and transcribed by the Ombudsman’s serv-
EUbookshop v2
Die Fragen und Antworten werden aufgezeichnet und von den Dienststellen des Bürgerbeauftragten zu Papier gebracht.
The questions and answers are recorded and transcribed by the Ombudsman’s services.
EUbookshop v2
Die Fragen und Antworten werden aufgezeichnet und von den Dienststellen des Bürgerbeau ragten zu Papier gebracht.
The questions and answers are recorded and transcribed by the Ombudsman’s services.
EUbookshop v2
Die vollständige Liste der Empfänger wurde nicht aufgezeichnet und wurde von modernen Historikern rekonstruiert.
The full list of recipients is not recorded, and has been reconstructed by modern historians.
WikiMatrix v1

Related phrases

i.a. von in from von was von aufgezeichnet
von von seiten von weiterleitung von von in
von anfang an von aufgezeichnet von