Translation of "Aufgewecktes kind" in English
Edrine
ist
ein
aufgewecktes
und
fröhliches
Kind.
Edrine
is
a
bright
and
cheerful
boy.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
Jebbeh
war
Mary
immer
ein
aufgewecktes
und
unproblematisches
Kind.
Unlike
Jebbeh
Mary
was
always
an
easy-going
child.
ParaCrawl v7.1
Eric
ist
ein
liebevolles,
aufgewecktes
und
schlaues
Kind.
Eric
is
a
loving,
active
and
clever
child.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
ist
er
ein
sehr
aufgewecktes
und
fröhliches
Kind.
He
is
a
very
sprightly
and
happy
child.
ParaCrawl v7.1
Therese
war
ein
aufgewecktes,
gesundes
Kind.
Therese
was
a
bright,
healthy
child.
ParaCrawl v7.1
Murph
ist
ein
aufgewecktes
Kind.
Murph
is
a
bright
spark.
OpenSubtitles v2018
Teddys
erster
Lehrer
schrieb:
"Teddy
ist
ein
aufgewecktes
Kind
mit
einem
netten
Lachen.
Teddy's
first
grade
teacher
wrote,
"Teddy
is
a
bright
child
with
a
ready
laugh.
ParaCrawl v7.1
Als
Kleinkind
war
ich
ein
sehr
aufgewecktes,
wissbegieriges
Kind,
das
an
allem
interessiert
war.
As
a
toddler,
I
was
a
very
bright,
inquisitive
child,
interested
in
everything.
CCAligned v1
Ulrike
Hader,
geboren
1951
in
Wels,
war
den
Leuten
immer
schon
als
neugieriges,
aufgewecktes
Kind
bekannt,
das
stets
die
scheinbar
knallharten
Fakten
des
Lebens
hinterfragte.
Ulrike
Hader,
born
in
1951
in
Wels,
Austria,
was
always
known
as
a
bright,
inquisitive
child,
that
always
challenged
the
seemingly
concrete
facts
of
life.
ParaCrawl v7.1
Teddys
erster
Klassenlehrer
schrieb:
"Teddy
ist
ein
aufgewecktes
Kind
und
hält
immer
ein
Lächeln
parat.
Teddy's
first
grade
teacher
wrote,
'Teddy
is
a
bright
child
with
a
ready
laugh.
ParaCrawl v7.1
Und
jetzt
habt
Ihr
das
Kind
aufgeweckt.
And
now
you've
woken
the
child.
OpenSubtitles v2018
Als
sie
das
aufgeweckte
Kind
kurz
allein
lässt,
spricht
Andreas
mit
ihm
und
erfährt
seine
Identität.
When
she
leaves
the
child
alone
for
a
moment,
Andreas
talks
to
him
and
learns
his
identity.
WikiMatrix v1
Wir
hoffen,
dass
dieser
kurze
Zeitabschnitt
nur
der
Anfang
neuer
Errungenschaften
ist,
und
das
aufgeweckte
Kind,
das
von
unserem
Geburtstagskind
repräsentiert
wird,
erwachsen
wird
und
zu
einem
erfahrenen
Geschäftsmann
wird,
der
bereits
zu
Recht
eine
führende
Position
auf
dem
Markt
einnimmt.
We
hope
that
this
short
period
is
just
the
beginning
of
new
achievements
and
the
bright
child
represented
by
our
birthday
boy
will
grow
up
and
become
an
experienced
and
business-like
man
who
already
rightfully
occupies
a
leading
position
in
the
market.
CCAligned v1