Translation of "Aufgetretene fehler" in English
Die
Fehlerdaten
können
Informationen
über
gegebenenfalls
aufgetretene
Fehler
des
Hausgerätes
beinhalten.
The
fault
data
can
contain
information
about
any
faults
that
may
have
occurred
in
the
household
appliance.
EuroPat v2
Dadurch
lassen
sich
im
Lötprozess
aufgetretene
Fehler
im
Nachhinein
ausgleichen.
As
a
result,
defects
occurring
in
the
brazing
process
can
be
made
good
afterwards.
EuroPat v2
Aufgetretene
Fehler
können
also
der
Reihe
nach
abgearbeitet
werden.
This
allows
convenient
correction
of
all
errors
detected.
ParaCrawl v7.1
Screenshot
eventuell
aufgetretene
Fehler
und
haben
zu
senden
an
die
E-Mail
kann
oben.
Screenshot
any
errors
that
may
have
occurred
and
send
to
the
above
email.
ParaCrawl v7.1
In
nahezu
allen
Fällen
können
wir
eventuell
aufgetretene
Fehler
schon
am
Telefon
diagnostizieren.
In
most
cases
we
can
do
troubleshooting
already
over
the
phone
and
locate
possible
errors.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
aufgetretene
Fehler,
Warnungen
und
wichtige
Statusmeldungen
in
entsprechende
Logdateien
eingetragen.
Log
files
contain
occurred
errors,
warnings
and
important
status
messages.
ParaCrawl v7.1
Das
Ereignis-Log
enthält
Informationen
über
Ereignisse
und
im
Programm
aufgetretene
Fehler.
The
event
log
contains
information
about
events
and
errors
that
have
occurred
in
the
program.
ParaCrawl v7.1
Aufgetretene
Fehler
können
automatisch
protokolliert
werden,
sodaß
der
Servicetechniker
die
Ursache
schnell
ermitteln
kann.
Errors
which
have
occurred
can
be
automatically
registered
so
that
the
service
technician
can
quickly
identify
the
cause.
EuroPat v2
Danach
ist
die
Wiedereinschaltung
so
lange
verhindert,
bis
der
aufgetretene
Fehler
beseitigt
ist.
Thereafter,
switching-on
again
is
prevented
until
the
defect
which
has
occurred
has
been
rectified.
EuroPat v2
Etwaig
aufgetretene
Fehler
(anonymisiert)
Any
errors
which
may
occur
(anonymised)
CCAligned v1
Am
Ende
schickt
es
eine
Rückmeldung
und
bestätigt
die
Ausführung
oder
meldet
aufgetretene
Fehler.
At
the
end
it
sends
a
response
and
confirms
the
process
or
shows
any
errors
that
have
occurred.
ParaCrawl v7.1
Durch
Ausführen
des
Prüfprogramms
vor
jeder
Inbetriebnahme
können
eventuell
inzwischen
aufgetretene
Fehler
festgestellt
werden.
By
carrying
out
the
checking
program
before
each
start-up,
it
may
be
possible
to
determine
errors
which
have
occurred
in
the
meantime.
EuroPat v2
Erfahren
Sie
mehr
über
die
Funktionsweise
von
ReSound
Smart
Hearing
und
beheben
Sie
möglicherweise
aufgetretene
Fehler.
Learn
more
about
how
ReSound
Smart
Hearing
works
and
troubleshoot
any
issues
you
might
have
come
across.
CCAligned v1
Am
Ende
erfolgt
der
Abtransport
über
ein
NIO-Band,
wo
der
aufgetretene
Fehler
angezeigt
wird.
At
the
end
it
is
transported
by
an
not-in-order
conveyor
where
the
occurred
failure
is
indicated.
ParaCrawl v7.1
Dies
hilft
uns,
Prozesse
zu
verbessern
und
einmal
aufgetretene
Fehler
nicht
zu
wiederholen.
This
helps
us
to
enhance
processes,
and
stops
errors
from
recurring.
ParaCrawl v7.1
Falls
der
aufgetretene
Fehler
nicht
hier
aufgeführt
wird,
wenden
Sie
sich
an
uns
.
If
the
error
you
received
isn't
listed
here,
contact
us
.
ParaCrawl v7.1
Der
Verbraucher
wird
außerdem
gebeten,
beim
Eintragen
der
personenbezogenen
Daten
aufgetretene
Fehler
zu
korrigieren.
Clients
will
also
be
asked
to
check
and
correct
any
errors
in
their
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Durch
entsprechende
Analysen
werden
aufgetretene
Fehler
in
einem
weiteren
Schritt
physikalischen
Schwachstellen
oder
Designfehlern
zugeordnet.
Occurring
failures
can
be
allocated
to
physical
weak
points
or
design
failures
based
on
appropriate
analysis
in
the
next
step.
ParaCrawl v7.1
Die
Statusanzeige
(orange)
zeigt
den
momentanen
Status
und
eventuell
aufgetretene
Fehler
an.
The
status
bar
(orange)
shows
the
current
status
and
eventually
encountered
errors.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitgliedstaaten
sollten
bald
ein
neues
Pilotprojekt
zur
Überprüfung
der
Zuverlässigkeit
dieses
Identifizierungssystems
starten,
das
sicherlich
dazu
beitragen
wird,
in
den
Mitgliedstaaten
aufgetretene
Fehler
deutlich
zu
machen.
Member
States
should
launch
shortly
a
new
pilot
project
to
analyse
the
reliability
of
this
identification
system,
which
will
certainly
help
to
pinpoint
any
errors
registered
in
Member
States.
Europarl v8
Diese
Verordnung
wird
es
somit
ermöglichen,
zahlreiche
bisher
aufgetretene
Fehler
zu
vermeiden,
die
schädlich
für
die
Umwelt
und
die
öffentliche
Gesundheit
waren.
The
Regulation
will
enable
us
to
avoid
repetition
of
the
many
errors
committed
in
the
past,
which
have
caused
damage
to
the
environment
and
to
public
health.
Europarl v8
Ist
der
optionale
Parameter
stmt
_BAR_
conn
nicht
angegeben,
wird
der
zuletzt
aufgetretene
Fehler
zurückgeliefert.
If
the
optional
stmt_BAR_
conn
_BAR_global
is
not
provided,
the
last
error
encountered
is
returned.
PHP v1
Der
obere
Bereich
ist
eine
Statusanzeige
mit
Informationen
über
den
Fortschritt
der
Formatierung
und
zeigt
insbesondere
auch
aufgetretene
Fehler
an.
The
upper
box
is
a
status
indicator
that
gives
information
about
the
process
underway,
especially
the
error
encountered
during
the
processing.
KDE4 v2
Ferner
unterstützt
der
Ausschuß
die
Änderung
der
geographischen
Abgrenzung
des
Skagerraks,
wodurch
der
im
ursprünglichen
Übereinkommen
aufgetretene
Fehler
berichtigt
werden
kann.
The
Committee
also
welcomes
the
change
in
the
demarcation
zone
of
the
Skagerrak,
which
rectifies
an
error
in
the
initial
agreement.
TildeMODEL v2018
Mit
Hilfe
dieses
Standes
und
der
hierdurch
vom
Testspeicher
66
erhaltenen
Steuersignale
kann
automatisch
der
aufgetretene
Fehler
bestimmt
werden.
By
means
of
this
count
and
the
control
signals
obtained
thereby
from
the
test
storage
66
the
error
encountered
may
be
automatically
determined.
EuroPat v2
Die
Notwendigkeit,
aufgetretene
Fehler
zuzugeben
und
nach
Möglichkeit
zu
berichtigen,
ist
ein
wesentlicher
Bestandteil
einer
solchen
Dienstleistungskultur.
An
important
part
of
a
service
culture
is
the
need
to
acknowledge
mistakes
when
they
occur
and
to
put
matters
right
if
possible.
EUbookshop v2
Grundgedanke
der
Erfindung
ist
dabei,
einen
Halbleiterspeicher
so
auszugestalten,
daß
er
zwar
einerseits
wie
üblich
(Normalfall)
betrieben
werden
kann,
es
jedoch
andererseits
(Testfall)
möglich
ist,
Teilbereiche
des
Halbleiterspeichers
speicherintern
parallel
zu
schalten
und
sowohl
ausgelesene
Daten
als
auch
ev.
aufgetretene
Fehler
meßtechnisch
an
einem
Speicheranschluß
(-pad,
-pin)
erfassen
zu
können.
The
basic
idea
of
the
invention
is
to
construct
a
semiconductor
memory
in
such
a
way
that
on
one
hand,
while
it
can
be
operated
as
usual
in
the
normal
case,
on
the
other
hand
it
is
possible
in
the
testing
case
to
connect
subareas
of
the
semiconductor
memory
in
parallel
internal
to
the
memory
and
to
pick
up
read-out
data
as
well
as
errors
which
have
occurred
by
measurement
at
a
memory
terminal
(pad
or
pin).
EuroPat v2
Jedem
Modul
wird
eine
Kennummer
zugeteilt,
so
daß
mit
diesem
für
alle
Fehlerprozessoren
identischen
Fehlersuchprogramm
bestimmte
Module
oder
Modulgruppen
nacheinander
probeweise
abgeschaltet
und
auf
diese
Weise
der
aufgetretene
Fehler
lokalisiert
werden
kann.
An
identification
number
is
assigned
to
every
module,
so
that
with
this
fault
search
program
which
is
identical
for
all
error
processors,
certain
modules
or
module
groups
can
tentatively
be
switched
off
sequentially
and
the
fault
that
has
occurred
can
be
localized
in
this
manner.
EuroPat v2