Translation of "Aufgesetzte tasche" in English
Es
handelt
sich
vielmehr
um
eine
auf
das
Grundgestrick
21
aufgesetzte
Tasche.
It
deals
with
a
pocket
which
is
placed
on
the
base
knitting
21.
EuroPat v2
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
weist
das
Verschlusselement
eine
aufgesetzte
Tasche
auf.
In
one
preferred
embodiment,
the
closure
element
has
an
attached
pocket.
EuroPat v2
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
weist
das
Bauchverschlusselement
eine
aufgesetzte
Tasche
auf.
In
one
preferred
embodiment,
the
abdominal
closure
element
has
an
attached
pocket.
EuroPat v2
Seitlich
aufgesetzte,
abgeschrägte
Tasche
(8
×
15
cm).
Slanting
patch
pockets
on
the
side
(8
×
15
cm).
ParaCrawl v7.1
Er
hat
eine
aufgesetzte
Tasche
aus
hellgrauem
Waffelpique.
It
has
a
patch
pocket
made
of
light
grey
waffle
pique.
ParaCrawl v7.1
Das
Hemd
hat
an
dem
Vorderteil
eine
aufgesetzte
Tasche.
There
is
one
front
top
pocket
on
the
shirt.
ParaCrawl v7.1
Die
kurze
Latzschürze
hat
einen
V-Ausschnitt
und
eine
große
aufgesetzte
Tasche.
This
short
bib
apron
has
a
V-neck
design
and
a
large
patch
pocket.
ParaCrawl v7.1
Vorne
in
der
Mitte
befindet
sich
eine
große
aufgesetzte
Tasche
mit
Schrägbandkante.
In
the
centre
is
a
large
patch
pocket
with
a
bias
trim
edge.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
eine
Kapuze
und
eine
aufgesetzte
Tasche
und
wird
an
der
Seite
gebunden.
It
has
a
hood
and
a
patch
pocket
and
is
tied
to
the
side.
ParaCrawl v7.1
Der
Damen
Saunakilt
hat
eine
aufgesetzte
Tasche
aus
hellgrauem
Waffelpique
und
kann
mit
Holzknöpfen
geschlossen
werden.
The
women
sauna
kilt
has
a
patch
pocket
made
of
light
gray
waffle
robe
and
can
be
closed
with
wooden
buttons.
ParaCrawl v7.1
Das
Reißverschlussfach
und
die
aufgesetzte
Tasche
bieten
genügend
Platz
für
Geld,
Kreditkarten
und
Pass.
The
zip-up
compartment
and
outer
pocket
offer
sufficient
space
for
money,
credit
cards
and
passport.
ParaCrawl v7.1
Die
aufgesetzte
Tasche
ist
aus
dem
Beistoff
2,
einem
geometrischen
Muster
in
Creme
auf
Hintergrund
in
Pink.
The
large
front
pocket
is
in
our
coordinate
2,
a
creme
geometric
motif
on
pink
background.
ParaCrawl v7.1
Figur
1
lässt
noch
erkennen,
dass
die
Endstücke
13,
14
an
ihrer
(in
der
Darstellung
oberen)
Außenseite
eine
aufgesetzte
Tasche
18
aufweisen,
in
die
der
Patient
10
mit
seinen
Händen
eingreifen
kann,
um
die
Bandage
1
um
seinen
Rumpf
herum
mit
einem
gewissen
Zug
zu
befestigen.
FIG.
1
shows
further
that,
on
their
outer
surfaces
(the
upper
faces
in
the
drawing),
the
end
pieces
13,
14
have
a
pocket
18
into
which
the
patient
can
insert
his
hands
to
secure
the
bandage
1
around
his
lower
back
with
a
certain
amount
of
traction.
EuroPat v2
Eine
schöne
Seestern
Applikation
im
Brustbereich,
eine
aufgesetzte
Tasche
und
die
eingefassten
Kanten
setzen
fröhliche
Akzente.
A
beautiful
starfish
appliqué
in
the
chest
area,
a
patch
pocket
and
the
edged
borders
emphasizes
cheerful
accents.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet
mit
verstellbarer
schulterriemen,
verschluss
mit
durchgehendem
reißverschluss
in
kontrastfarbe
und
aufgesetzte
tasche
auf
der
rückseite,
bauchtasche
Eastpak
Springer
Bicolor
ist
passend
im
outfit
für
alle
tage,
um
mit
ihnen
alles,
was
sie
während
des
tages.
Fitted
with
adjustable
strap
closure
full
zip
contrast
color
and
pocket
on
the
back,
the
pouch
Eastpak
Springer
Bicolor
is
suitable
in
the
outfit
all
day,
to
bring
with
you
everything
that
you
need
during
the
day.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
auch
von
vorne
zugänglichen
Hauptfach
besitzt
dieser
Tourenrucksack
zusätzlich
eine
aufgesetzte
Tasche
für
beispielsweise
Karte
oder
Regenjacke.
Main
compartment
is
accessible
from
the
front,
outer
pocket
for
map
or
a
raincoat.
ParaCrawl v7.1
Das
Cameo
Dartcase
hat
eine
aufgesetzte
Tasche
für
eure
Spitzen
und
bietet
im
Innenraum
Platz
für
ein
komplettes
Dartset.
The
Cameo
Dartcase
has
a
patch
pocket
for
your
tips
and
offers
space
inside
for
a
complete
darts
set.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
kann
die
Keepnet
Bag
Deluxe
extrem
platzsparend
zusammengefalten
werden
und
besitzt
eine
aufgesetzte
Tasche
in
der
beispielsweise
2
Vorfachboxen
verstaut
werden
können.
Furthermore,
the
Keepnet
Bag
Deluxe
can
be
collapsed
extremely
space-saving
and
has
an
attached
pocket
in
which,
for
example,
2
guide
boxes
can
be
stowed.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Tunika
kommt
einfach
alles
Nachhaltige
zusammen
und
ein
weiter
Rundhals-Ausschnitt,
Seesternapplikation,
aufgesetzte
Tasche
sowie
einfarbigem
Gürtel
zum
Knoten
ergänzen
dieses
leicht
transparente
Strandkleid.
With
the
tunic
sustainablility
scores
and
a
wide
round
neckline,
starfish
application,
patch
pocket
and
plain
tie
belt
to
the
knot
complement
this
slightly
transparent
beach
dress.
ParaCrawl v7.1
Die
seitlich
aufgesetzte
Tasche
ist
unterhalb
des
Reflexstreifens
mit
einem
mehrfarbigen
Bild
und
dem
Logo
der
BF
Wien
bedruckt.
The
pocket
at
the
side
below
the
reflective
stripes
is
printed
with
a
multi-coloured
picture
and
the
fire
brigade
Vienna's
logo.
ParaCrawl v7.1
Das
Tuch-Ende
ist
schräg
geschnitten
für
leichten
Fall
ohne
"Knubbel".
Eine
aufgesetzte
Klett-Tasche
am
Tuch-Ende
nimmt
in
20
x
25
cm
alles
Wichtige
auf
(Schlüssel,
Taschentücher,
Liebesbriefchen
und
Einkaufszettel...).
Die
Farben
sind
dauerhaft
fixiert
durch
Garnfärbung
vor
dem
Weben
der
naturbelassenen
Garne.
A
pocket
sized
20
x
25
cm,
attached
with
a
hoop
and
loop
fastener
at
the
end
of
the
cloth,
will
take
all
the
important
things
you
need
(key,
handkerchiefs,
love
letters,
shopping
list...).
The
colours
are
permanent
due
to
yarn
dyeing
of
the
unprocessed
yarns
prior
to
weaving.
ParaCrawl v7.1