Translation of "Aufgeschlossene art" in English
Meine
natürliche
und
aufgeschlossene
Art
unterstützt
mich
bei
dieser
wunderbaren
und
abwechslungsreichen
Tätigkeit.
My
genuine
and
open-minded
way
assists
me
in
this
wonderful
and
versatile
activity.?
CCAligned v1
Die
aufgeschlossene,
offene
Art
der
Chilenen
sowie
das
Land
selbst
werden
Dich
begeistern.
The
open-minded
nature
of
the
Chileans
and
the
country
itself
will
inspire
you.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
stellen
unsere
ROBINS
durch
ihre
natürliche
und
aufgeschlossene
Art
die
entscheidenden
Weichen.
With
their
natural
and
open-minded
personalities,
our
ROBINS
also
lay
the
groundwork
here.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
bestrebt,
uns
Respekt
zu
verdienen,
indem
wir
selbst
auch
anderen
Respekt
entgegenbringen
und
indem
wir
auf
eine
aufgeschlossene
und
diskriminierungsfreie
Art
und
Weise
agieren,
die
es
uns
ermöglicht,
voneinander
zu
lernen.
We
strive
to
earn
respect
by
being
respectful
of
others,
and
operating
in
an
open-minded
and
non-discriminatory
manner
that
allows
us
to
learn
from
each
other.
CCAligned v1
Und
nicht
nur
dafür,
sondern
auch
wegen
Ihrer
bodenständigen
und
aufgeschlossene
Art
haben
wir
Tina
2010
mit
Freude
in
das
Pogo
Rider-Team
aufgenommen.
And
because
of
that,
with
her
down-to-Earth
and
open-minded
ways
we
asked
Tina
to
become
a
Pogo
Team
Rider
in
2010.
ParaCrawl v7.1
Meinen
Freunden
zufolge
habe
ich
eine
aufgeschlossene,
neugierige
Art,
die
in
eine
dynamische
Persönlichkeit
verpackt
ist.
My
friends
tell
me
I
have
an
outgoing
and
curious
nature
wrapped
in
a
dynamic
personality.
CCAligned v1
Ihre
freundliche
und
aufgeschlossene
Art
verdeutlichen
und
unterstreichen
das
Image
des
„perfekten
Mädchens
von
nebenan“.
Her
friendly
and
open-minded
way
to
illustrate
the
image
of
the
“perfect
girl
next
door”.
CCAligned v1
Angefangen
vom
Haus,
dem
Garten
mit
Grill,
die
tolle
Außendusche
und
nicht
zuletzt
die
liebe
und
aufgeschlossene
Art
der
Gastgeber
haben
die
Tage
zu
einem
einmaligen
und
unvergesslichen
Urlaub
für
uns
gemacht.
Starting
from
the
house,
the
garden
with
barbecue,
the
great
outdoor
shower
and
last
but
not
least
the
dear
and
open-minded
nature
of
the
hosts,
the
days
have
made
for
a
unique
and
unforgettable
holiday
for
us.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
sehr,
dass
Stefanieunser
Team
mit
ihrem
Wissen
und
Erfahrungen
in
Sozialwissenschaften
und
durch
ihre
unkomplizierte
und
aufgeschlossene
Art
bereichert.
We
are
very
pleased
that
Stefanie
enriches
our
team
with
her
knowledge
and
experiences
in
social
science
and
with
her
uncomplicated
and
open-minded
personality.
ParaCrawl v7.1
Meininger
vereint
den
Service
und
Komfort
eines
Hotels
und
die
aufgeschlossene
unkomplizierte
Art
eines
Hostels,
sodass
sich
internationale
Gäste
hier
wohlfühlen.
Meininger
combines
the
service
and
comfort
of
a
hotel
with
the
open-minded
and
uncomplicated
style
of
a
hostel,
making
international
travellers
feel
at
home.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Aufgeschlossene
Art
und
die
aufrichtige
Gastfreundschaft
sind
einer
der
Gründe,
warum
es
jedes
Jahr
so
viele
Gäste
in
diesen
wundervollen
Teil
Südtirols
zieht.
Their
open-minded
character
and
honest
hospitality
are
only
some
of
the
reasons
why
so
many
guests
visit
this
wonderful
part
of
South
Tyrol
every
year.
ParaCrawl v7.1
Vor
vier
Jahren
wählte
ihn
die
jüdische
Gemeinschaft
in
Rom
zu
ihrem
Oberrabbiner.
Eine
Entscheidung,
die
man
bisher
sicher
nicht
bereut
hat,
hat
er
doch
eine
überaus
umsichtige,
zugleich
aber
auch
aufgeschlossene
Art
und
Weise,
seine
täglichen
Aufgaben
anzugehen.
For
four
years
the
Jewish
community
of
Rome
has
chosen
him
as
its
Chief
Rabbi,
and
so
far
has
had
no
reason
to
regret
the
shrewd
way,
and
at
the
same
time
open
to
the
new,
with
which
he
has
daily
done
his
duty.
ParaCrawl v7.1
Das
brandneue
Hotel
der
Meininger-Kette
im
noch
ebenso
jungen
Europaviertel
bietet
auf
7
Etagen
zahlreiche
Übernachtungsmöglichkeiten
vom
Bett
im
Schlafsaal
bis
zum
Einzelzimmer.
Meininger
vereint
den
Service
und
Komfort
eines
Hotels
und
die
aufgeschlossene
unkomplizierte
Art
eines
Hos
tels,
sodass
sich
internationale
Gäste
hier
wohlfühlen.
Brand-new
hotel
run
by
the
Meininger
chain
in
the
just
as
new
Europa
quarter.
It
offers
lots
of
overnight
possibilities
on
seven
floors
from
a
bed
in
a
dormitory
to
single
rooms.
Meininger
combines
the
service
and
comfort
of
a
hotel
with
the
open-minded
and
uncomplicated
style
of
a
hostel,
making
international
travellers
feel
at
home.
ParaCrawl v7.1
Meininger
vereint
den
Service
und
Komfort
eines
Hotels
mit
der
aufgeschlossenen
unkomplizierten
Art
eines
Hostels.
Meininger
combines
the
services
and
comfort
of
a
hotel
with
the
open-minded
and
uncomplicated
style
of
a
hostel.
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
im
Namen
der
Labour
Party
im
Europäischen
Parlament
möchte
ich
dem
Berichterstatter
zu
der
fairen,
aufgeschlossenen
und
gewissenhaften
Art
und
Weise
gratulieren,
in
der
er
seine
Aufgabe
gelöst
hat.
Mr
President,
on
behalf
of
the
European
Parliamentary
Labour
Party,
I
would
like
to
congratulate
the
rapporteur
for
the
fair,
open-minded
and
assiduous
way
in
which
he
has
carried
out
his
task.
Europarl v8
Doch
Kang
gewinnt
durch
seine
junge,
idealistische
und
aufgeschlossen
freundlich
Art
schon
bald
die
Herzen
seiner
Schüler.
Nonetheless,
with
his
young,
idealistic
and
open-mindedly
friendly
character,
he
soon
wins
over
the
hearts
of
his
students.
ParaCrawl v7.1
Durch
Ihre
gründliche
und
effiziente
Arbeitsweise
haben
Sie
fundamental
zum
Erfolg
unserer
Messeteilnahme
beigetragen
und
mit
Ihrer
freundlichen
und
aufgeschlossenen
Art
konnten
Sie
viele
wertvolle
Kontakte
für
uns
gewinnen.
Through
their
thorough
and
efficient
workings,
you
have
contributed
fundamentally
to
the
success
of
our
trade
fair
participation
and
with
your
friendly
and
open-minded
way
you
have
gained
many
valuable
contacts
for
us.
CCAligned v1
Sara
versteht
es
dank
ihrer
aufgeschlossenen
und
kommunikativen
Art,
schnell
persönliche
Beziehungen
mit
ihren
Kunden
und
Kollegen
aufzubauen
und
somit
die
Effektivität
und
natürlich
auch
den
Spaß
des
gemeinsamen
Arbeitens
zu
erhöhen.
Thanks
to
her
open-minded
and
communicative
manner,
Sara
understands
how
to
quickly
build
personal
relationships
with
her
clients
and
colleagues,
thus
increasing
the
effectiveness
and,
of
course,
the
fun
of
working
together.
CCAligned v1
Mit
seiner
schicken
Goldbraunscheckung,
der
kleinen
Schnippe
und
seinen
4
weißen
Stiefeln
gewinnt
er
auch
optisch
Sympatien
und
ist
hier
wegen
seiner
aufgeschlossenen,
zutraulichen
Art
offensichtlich
auch
der
Liebling
aller
Kinder.
With
its
wonderful
gold-brown
color,
the
little
blaze-sticks
and
4
white
boots
it
also
optic
wins
favor
and
is
here
the
favorite
of
all
children
because
of
his
good
character.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrer
aufgeschlossenen
Art,
ihrem
charmanten
Auftreten
und
ihrer
stetig
guten
Laune
definiert
sie
auf
ihre
Weise,
was
Dienstleistungsbereitschaft
bedeutet.
With
her
open-minded
way,
her
charming
demeanour
and
her
continuously
good
mood,
she
exemplifies
the
understanding
of
what
superior
service
commitment
represents.
ParaCrawl v7.1
In
Konfrontation
mit
dem
totalitären
Regierungssystem,
das
für
seine
Gewalttätigkeit
bekannt
ist,
appellierten
Falun
Gong
Praktizierende
friedlich
in
einer
aufrechten
und
aufgeschlossenen
Art
vor
dem
zentralen
Petitonsbüro
in
der
Pekinger
Fuyou
Straße.
Faced
with
a
totalitarian
government
known
for
its
violence,
Falun
Gong
practitioners
appealed
peacefully
to
the
Central
Appeals
Bureau
in
Beijing's
Fuyou
Street
in
an
upright
and
open-minded
manner.
ParaCrawl v7.1
Meine
Hobbys:
Hey
Schatz,
mit
meiner
aufgeschlossenen
und
versauten
Art
werden
wir
beide
viel
Spaß
haben!
My
hobbies:
Hey
sweetheart,
With
my
open-minded
and
naughty
nature,
we
both
will
have
a
lot
of
fun!
ParaCrawl v7.1
Seine
Motivation
zusammen
mit
seiner
freundlichen
aufgeschlossenen
Art
haben
ihn
zu
einem
festen
Bestandteil
unseres
Teams
werden
lassen
und
wir
freuen
uns
ihn
noch
lange
in
unserem
Team
zu
behalten.
His
motivation
combined
with
his
friendly,
open
manner
have
made
him
an
established
member
of
our
team
and
we
look
forward
to
having
him
in
the
team
for
a
long
time
to
come.
ParaCrawl v7.1