Translation of "Aufgeschlossen sein für" in English

Soll sie aufgeschlossen sein für Ausgefallenes?

Für alle Überland-Touren sollte man aufgeschlossen sein, Sinn für Abenteuer und Bereitschaft zur Mithilfe haben.

Europa wird aufgeschlossen sein für die Zusammenarbeit – zum gegenseitigen Nutzen – mit allen anderen Regionen und sollte das bevorzugte Ziel von Studenten, Gelehrten und Forschern aus anderen Regionen der Welt sein.

Europa wird aufgeschlossen sein für die Zusammenarbeit - zum gegenseitigen Nutzen - mit allen anderen Regionen und sollte das bevorzugte Ziel von Studenten, Gelehrten und Forschern aus anderen Regionen der Welt sein.

Mobil sein heißt auch in größeren Dimensionen denken, aufgeschlossen sein für die neuen Technologien sowie Kooperation bei jeder sich bietenden Gelegenheit suchen.

Der "Arbeitskreis" sollte aufgeschlossen sein für andere Fragen, die seine Mitglieder oder die Mitglieder des Gerichtshofs und des Gerichts erster Instanz gegebenenfalls für erörterungswürdig halten.

Europa wird aufgeschlossen sein für die Zusammenarbeit – zum gegenseitigen Nutzen – mitallen anderen Regionen und sollte das bevorzugte Ziel von Studenten, Gelehrten und Forschernaus anderen Regionen der Welt sein.

Ansonsten gilt bei mir immer noch die Devise aufgeschlossen zu sein für alles Neue und Junge um vielleicht noch einige weitere Erfahrungswerte zu sammeln.

Nur wenn ein Mensch den Glauben an einen Gott sehr stark aufleben lässet durch Liebewirken, kann er von Gott Selbst die Kraftzufuhr entgegennehmen, doch mit aller Gewißheit wird dieser Mensch dann auch sich Jesus zuwenden, er wird aufgeschlossen sein für jede Belehrung, die ihm nun über Ihn und Sein Erlösungswerk zugeht, und er wird sich von Ihm erlösen lassen, indem er die Vergebung seiner Schuld von Ihm erbittet.

Und wer die große Gnade hat, daß ihm ein solches umfangreiches Wissen zugeleitet wird, der soll nun auch sich dankbar erweisen und Meine Gnadengaben weiterleiten, er soll nur immer der geistigen Not seiner Mitmenschen gedenken, die noch bar jeden Wissens dahingehen, weil sie auch bar jeder Liebe sind, und sie sollen vorerst angeregt werden zum Liebewirken, und dann werden sie auch aufgeschlossen sein für die Geistesgaben, die ihr ihnen bringet....

Wenn in solchen Fällen, wie die Sache selbst es erfordert, die Staatslenker die gegebene Rechtsordnung sowohl in sich selbst wie auch in ihren tieferen Grundlagen - unversehrt bewahren wollen, wenn sie aufgeschlossen sein wollen für die wesentlichen Forderungen des sozialen Lebens, wenn sie die Gesetze an die Gegebenheiten und Gebräuche des heutigen Lebens anpassen und die neuen Probleme lösen wollen, dann müssen sie selbst klare Begriffe haben über Natur und Umfang ihrer Aufgaben, und sie müssen einen solchen Sinn für Gerechtigkeit und eine solche Rechtschaffenheit und so viel praktischen Scharfsinn und Ausdauer des Willens besitzen, daß sie unverzüglich erfassen, was geschehen muss, und dies rechtzeitig und tatkräftig durchführen.

Denn um das Brot des Himmels zu genießen, gehört nur ein Wille nach rechter Belebung seiner Seele, das Aufgeschlossen- Sein für das, was Gottes Liebe ihm bietet.

Daß er aufgeschlossen sein wollte für all jene, die ihm Bitterkeit bereitet hatten: einige verstanden seine Botschaft, andere nicht.Beim Mittagessen kommt man wieder auf das Thema zu sprechen.

Deshalb möchte ich an dieser Stelle Herrn Mann für seine Aufgeschlossenheit und für den konstruktiven Dialog, den wir mit ihm führen durften, herzlich danken.

Dieser Archetyp zeichnet sich durch die Leichtigkeit aus, mit der er Zusammenarbeit oder Allianzen eingeht, durch sein Talent als Vermittler, durch seine Aufgeschlossenheit, durch seinen Sinn für Verantwortung, seine Integrität, oder auch noch durch seine Primärmotivation, gemeinsam voranzuschreiten.

Dies alles wäre jedoch nicht möglich gewesen ohne die außergewöhnlichen Qualitäten des Berichterstatters, sein Können, sein umfassendes Wissen, seine Einsatzbereitschaft und seine Aufgeschlossenheit für jede Anregung.