Translation of "Aufgeladen mit" in English
Diese
umfassende
Perspektive
kann
normativ
aufgeladen
werden
und
mit
Richtungsforderungen
verbunden
werden.
This
comprehensive
perspective
can
be
normatively
charged,
and
linked
to
demands
for
determining
societal
direction.
ParaCrawl v7.1
Orte,
die
aufgeladen
sind
mit
europäischer
Geschichte.
Places
that
are
charged
with
European
history.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
leuchtet
dieses
Buch
im
Dunkeln
–aufgeladen
mit
über
3000
guten
Ideen.
That
is
why
this
book
glows
in
the
dark
–
it
is
charged
with
over
3000
good
ideas.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
ist
nichts
aufgeladen,
man
kommt
mit
nichts
davon.
Basically,
nothing
is
charged,
you
do
not
get
away
with
anything.
ParaCrawl v7.1
Das
geografische
Gewebe
ihrer
Landschaften
ist
aufgeladen
mit
historischen
Erinnerungen.
The
topography
of
landscapes
is
laden
with
historical
meaning.
ParaCrawl v7.1
Diese
abstrahierten
urbanen
Objekte
formen
einen
Raum
aufgeladen
mit
narrativem
Potential.
These
abstracted
urban
objects
are
composed
to
form
a
space
charged
with
narrative
potential.
ParaCrawl v7.1
Eine
klassisch-traditioneller
Kunstform
wird
aufgeladen
mit
aktuellen
politischen
Inhalten.
A
classical
traditional
art
form
is
charged
with
topical
political
contents.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
architektonisch-gesellschaftliches
Manifest,
aufgeladen
mit
den
Spuren
des
Menschseins.
It
is
an
architectural
and
social
manifest,
charged
with
the
traces
of
being
human.
ParaCrawl v7.1
Corviale
ist
auch
ein
architektonisch-gesellschaftliches
Manifest,
aufgeladen
mit
den
Spuren
des
Menschseins.
Corviale
is
also
a
social
architectural
manifesto,
charged
with
traces
of
human
domestic
existence.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
werden
Rundplatten
mit
einem
Baumwolltuch
statisch
aufgeladen
und
anschließend
mit
Aluminiumpulver
bestäubt.
For
this
circular
sheets
are
charged
statically
with
a
cotton
cloth
and
then
dusted
with
aluminium
powder.
EuroPat v2
Bei
aller
Modernität
war
der
neue
SLK
aufgeladen
mit
Markengeschichte.
For
all
its
modernity,
the
new
SLK
was
laden
with
brand
history.
ParaCrawl v7.1
Der
Taschenlampe
kann
aufgeladen
werden
mit
dem
mitgelieferten
Netzteil.
The
flashlight
can
be
recharged
by
the
supplied
AC
adapter.
ParaCrawl v7.1
Vier
Ukrainer
aufgeladen
mit
illegalen
Aufenthalts
im
Gebiet
Abchasien.
Four
Ukrainians
charged
with
illegal
stay
in
the
territory
of
Abkhazia.
ParaCrawl v7.1
Aufgeladen
wird
sie
mit
dem
USB-Ladekabel.
It
is
charged
with
the
USB
charging
cable.
ParaCrawl v7.1
Bleiben
Sie
immer
gut
aufgeladen-
mit
den
Contipark
Elektro-Ladestationen.
Stay
powered
up
with
Contipark
filling
stations.
ParaCrawl v7.1
Aufgeladen
mit
führenden
Wolverines
eine
Mannschaft,
die
nicht
bestanden...
Charged
with
leading
a
Wolverines
squad
that
failed
to…
ParaCrawl v7.1
Aufgeladen
und
"mit
viel
Mitteilungsbedürfnis"
sei
er
damals
aus
Tibet
zurückgekehrt.
He
returned
from
Tibet
charged
and
"with
great
need
to
talk
to
others".
ParaCrawl v7.1
Viele
seiner
Werke
gleichen
traumähnlichen
Visionen,
aufgeladen
mit
Erotik
und
Spiritualität.
Many
of
his
works
resemble
dreamlike
visions
imbued
with
eroticism
and
spirituality.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitsbedingungen
in
der
stickigen
Atmosphäre
und
aufgeladen
mit
Ammoniak-Dampf
sind
besonders
lästig.
Working
conditions
in
the
stifling
atmosphere
and
charged
with
ammonia
vapor
are
particularly
troublesome.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
immer
Ihr
Zelle
Telefon
völlig
aufgeladen
und
mit
Ihnen
gerade
falls.
Always
have
your
cell
phone
fully
charged
and
with
you
just
in
case.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
sind
seine
Bilder
aufgeladen
mit
formalen
und
inhaltlichen
Anspielungen.
His
paintings
are
charged
with
formal
and
thematic
allusions.
ParaCrawl v7.1
Aufgeladen
mit
reichlich
Volumen
trägt
er
jeden
Rider
mit
Leichtigkeit
und
Kippstabilität.
Charged
with
volume,
the
ride
is
perfectly
balanced
and
accommodates
any
size
of
rider
with
ease.
ParaCrawl v7.1
Die
großen
Kunstmuseen
dieser
Welt
sind
aufgeladen
mit
Bedeutung.
The
large
art
museums
around
the
globe
are
replete
with
meaning.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeitung
wurde
"aufgeladen"
mit
digitalen
Inhalten.
The
newspaper
was
'charged'
with
digital
content.
ParaCrawl v7.1
Ein
Voll
aufgeladen
Sonic
zurück
mit
moto
Abenteuer
ist.
A
Full
charged
Sonic
is
back
with
moto
Adventure.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
der
Kondensator
erneut
aufgeladen,
allerdings
mit
entgegengesetzter
Polung.
Thereby
the
capacitor
gets
charged
again,
but
with
a
different
polarity.
ParaCrawl v7.1
Die
Platte
wird
elektrostatisch
aufgeladen,
belichtet
und
mit
elektrophotographischem
Trocken-
oder
Flüssigentwickler
entwickelt.
The
plate
is
electrostatically
charged,
exposed,
and
developed
with
an
electrophotographic
developer,
of
the
dry
type,
or
of
the
liquid
type.
EuroPat v2
Der
Roboter
findet
seine
Ladestation,
wo
er
wieder
aufgeladen
wird
mit
Hilfe
der
Perimeter-Schleife.
By
the
help
of
the
perimeter
wire
loop,
the
robot
finds
its
charging
station
where
it
can
be
charged
again.
ParaCrawl v7.1