Translation of "Aufgeklärt über" in English

General Landry hat mich aufgeklärt... - über unseren geheimnisvollen Jaffa.

Ich habe es auf meine Rezension über aufgeklärt:

In Übereinstimmung mit Artikel 24a Absätze 1 und 3 der Richtlinie 85/611/EWG sollte der durchschnittliche Anleger über das Risikoprofil eines OGAW aufgeklärt und angemessen über die entsprechenden Risiken informiert werden.

Sie müssen aufgeklärt werden über die Risiken, die sie mit dem Kauf bestimmter Produkte eingehen, zum Beispiel beim Kauf von Arzneimitteln auf Internetseiten, die mehrheitlich Produktnachahmungen anbieten, die gesundheitsgefährdend sein können.

Fall du versuchst, mich zu schocken, oder mir zu zeigen, wie aufgeklärt du über mein perfektes Leben bist,... kommst du ein wenig spät.

Die Nutzer müssen über die Art der Änderungen aufgeklärt werden und über ausreichende Informationen verfügen, um die vielfältigen Gründe dafür, dass zu einem bestimmten Zeitpunkt Revisionen vorgenommen werden müssen, verstehen zu können.

Die Öffentlichkeit wurde "aufgeklärt", bewusst und über Jahre, Jahrzehnte, damit sie glaubt, dass schwarze Männer, oder Schwarze im Allgemeinen, Verbrecher sind.

Bruce, wenn Mitglieder der Wayne-Familie ein bestimmtes Alter erreichen, werden sie aufgeklärt, über das Leben und das Geschäft...

Du siehst, die Ratte die dich aufgeklärt hat über meine Ratte, war ebenfalls meine Ratte.

Daher muss der Maschinenführer über die möglichen Gefahren aufgeklärt sein und über die erforderliche Ausbildung, Befähigung und Ausrüstung verfügen, um seine Aufgabe sachgerecht ausführen zu können.

Hier wird der Verbraucher aufgeklärt über die vielen und ausgeklügelten Techniken, die den Honig verfälschen, wie zum Beispiel die Ultrafiltration - eine Technik, die seit August 2003 in der EU zugelassen ist und wodurch typische Bestandteile des Honigs herausgefiltert werden können (siehe Zertifizierungskurse #03und #31).

Er wird über seine Rechte und Pflichten aufgeklärt sowie über Menschenhandel informiert und erfährt wohin er sich im Notfall in Katar wenden kann.

Obwohl es für jedes Dharmazentrum wichtig ist, die Reinheit seiner eigenen Linie beizubehalten und sich nicht mit allen Traditionen in einen Verwirrung stiftenden Eintopf zu vermengen, ist es doch wesentlich, dass die Schüler über andere Linien und Tradition des Buddhismus aufgeklärt werden, sowohl über tibetische als auch nicht-tibetische Richtungen, so dass sie für sich selbst erkennen können, dass in den Lehren des Buddha nichts im Widerspruch steht.

Viele Gläubige und Ungläubige wurden aufgeklärt über die Endzeit und das was kommt, denn die meisten haben keine Ahnung davon, obwohl nur das Meer sie vom Iran trennt.

Im Europäischen Jahr gegen orofaziale Schmerzen soll die Öffentlichkeit über diese verschiedenen Formen von Schmerzen aufgeklärt und über die Behandlungsmöglichkeiten informiert werden.

Ein anderer Praktizierender meinte, „Seht mal, der Himmel links und rechts von uns ist aufgeklärt, nur über uns ist es bewölkt.

Von kompetenter Seite wurde ich über das Verhalten der Leute aufgeklärt sowie über den Stellenwert des Scheiterns und des Verlangens.

Ich habe nun einen Autor gesehen, der es wagte, über dieses Buch von Watchman Nee, "Das normale christliche Kirchenleben", zu schreiben, und er konnte dies tun, weil er aufgeklärt war über das Verlassen von Konfessionen und geistig zu werden.

Daher muss der Fahrer über die möglichen Gefahren aufgeklärt sein und über die erforderliche Ausbildung, Befähigung und Ausrüstung verfügen, um seine Aufgabe sachgerecht ausführen zu können.

Er wird auch völlig überzeugt sein davon, recht zu denken, nur daß er diese Fähigkeit sich selbst zuschreibt, nicht aber Meinem Wirken in ihm, bis er nun durch Diener Gottes aufgeklärt wird über das Wirken des Geistes im Menschen.

Im Europäischen Jahr gegen Gelenkschmerz soll die Öffentlichkeit über die vielfältigen Beschwerdebilder aufgeklärt und über die Behandlungsmöglichkeiten informiert werden, damit Betroffene auch "rechtzeitig angemessene Hilfe suchen", wie EFIC Präsident Wells betont.

Im Europäischen Jahr gegen Gelenkschmerz soll die Öffentlichkeit über die vielfältigen Beschwerdebilder aufgeklärt und über die Behandlungsmöglichkeiten informiert werden, damit Betroffene auch „rechtzeitig angemessene Hilfe suchen“, wie EFIC Präsident Wells betont.

Sodann hat er die Jungen aufgeklärt über den Geist als die Gott-Liebe, die sich feurig in Jesu zu verschenken wünscht bis zu dem Punkt, dass dieser Wunsch stärker wird als die Angst vor dem Tod.

108.Die möglichen „Kunden“ dagegen müssen über die Achtung vor der Würde der Frau aufgeklärt werden, über die zwischenmenschlichen Werte und den gesamten Bereich der Beziehungen und der Sexualität.

Später wurden die Bäuerinnen und Bauern in Zusammenarbeit mit den ausgebildeten landwirtschaftlichen Beratern über die Anwendung der IPM-Pakete aufgeklärt und über ergänzende Maßnahmen informiert.