Translation of "Aufgeführten kosten" in English

Alle in diesem Absatz aufgeführten Kosten werden dem Begünstigten erstattet.“
All costs identified under this paragraph shall be paid to the beneficiary.’;
DGT v2019
Die nachfolgend aufgeführten Kosten für jede Tätigkeit betreffen im Einzelnen:
The cost presented below for each of the activities, concerns the following:
TildeMODEL v2018
Die Beihilfe kann die in Absatz 2 aufgeführten Kosten zu 100 % abdecken.
The aid may cover 100 % of the costs listed in paragraph 2.
DGT v2019
Nur die in Anhang II aufgeführten Kosten kommen für einen Beitrag in Frage.
Only the costs indicated in Annex II shall be eligible to the contribution.
DGT v2019
Alle in diesem Absatz aufgeführten Kosten werden dem Begünstigten erstattet.
All costs identified under this paragraph shall be paid to the beneficiary.
DGT v2019
Die oben aufgeführten Kosten beziehen sich auf das erste Jahr.
The costs indicated above relate to the first year.
TildeMODEL v2018
Alle oben aufgeführten Kosten sind aus Sicht des Unternehmens als Betriebskosten anzusehen.
All the expenses listed above constitute operating expenses for the firm.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus beinhalten die aufgeführten Kosten pro Person sämtliche Schulungsunterlagen sowie gegebenenfalls Schutzausrüstungen.
The listed costs per person also include all training documents and any protective equipment required.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich fallen hier aufgeführten Kosten nicht bei allen Filmproduktionen an.
Of course the listed costs will not necessarily be charged on each and every film production.
ParaCrawl v7.1
Die oben aufgeführten Kosten beziehen sich nur auf die Grafikverarbeitung.
The costs listed above refer only to the graphics processing.
ParaCrawl v7.1
Wir stellen für die nachstehend aufgeführten Versandarten folgende Kosten in Rechnung:
We provide for the shipping methods listed below, the following costs in calculating:
ParaCrawl v7.1
Die Kostenstudie 2006 ist die Basis für die im vorliegenden Entsorgungsprogramm aufgeführten Kosten.
The 2006 study forms the basis for the information on costs presented in the waste management programme.
ParaCrawl v7.1
Die Folgen der einzelnen Optionen werden im Hinblick auf die nachstehend aufgeführten Vorteile und Kosten untersucht.
The impact of the policy options is assessed in terms of the following benefits and costs.
TildeMODEL v2018
Die in der vorstehenden Tabelle aufgeführten vorläufigen Kosten beziehen sich nur auf den Gemeinschaftsbeitrag.
The indicative costs in this table correspond only to the Community contribution.
TildeMODEL v2018
Die in Anhang I aufgeführten gemeinsamen Kosten gehen unabhängig vom Zeitpunkt ihres Entstehens zulasten von ATHENA.
The common costs listed in Annex I shall be at the expense of ATHENA whenever they are incurred.
DGT v2019
Auf Anforderung sind der Kommission die Belege als Nachweis aller im Erstattungsantrag aufgeführten Kosten vorzulegen.
The supporting documents, evidencing all the expenditure referred to in the application for reimbursement, shall be sent to the Commission on request.
DGT v2019
Die in Anhang I aufgeführten gemeinsamen Kosten gehen unabhängig vom Zeitpunkt ihres Entstehens zulasten von Athena.
The common costs listed in Annex I shall be at the expense of Athena whenever they are incurred.
DGT v2019
Die Summe der unter diesem Posten aufgeführten Kosten darf 20 % des gewährten Zuschusses nicht übersteigen.
Costs under this heading may not exceed 20% of the grant awarded.
EUbookshop v2
Bitte beachten Sie, dass nur die hier aufgeführten Kosten durch die Mobilitätsbeihilfe gedeckt werden können.
Please note that only expenses listed here can be reimbursed by the travel grant.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die Räder einzeln nachbestellen wollen, gelten die unten aufgeführten Kosten / Rad!
If you wish to order the wheels individually, the costs / wheel listed below apply!
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung der Ausgleichszahlung zugunsten der Regionalgesellschaften folgt direkt der Entwicklung der oben aufgeführten Kosten und Einnahmen (s. Tabelle in Erwägungsgrund 43) der einzelnen Unternehmen, die ihrerseits an externe Faktoren (z. B. Inflation) gekoppelt sind.
The change over time in the compensation paid to the regional companies relates directly to changes in each company’s costs, as shown, and revenue (see tables in recital 43), which in turn reflect external factors (e.g. inflation).
DGT v2019
Mit dem Tagegeld sollen sämtliche Auslagen des auf Dienstreise befindlichen Bediensteten abgegolten werden, zusätzlich können jedoch auch die nachstehend aufgeführten Kosten erstattet werden:
The allowance shall be deemed to cover all the expenses liable to be incurred by a staff member travelling on duty, except the expenses listed below, for which additional reimbursement may be claimed:
DGT v2019
Außerdem gehen die in Anhang II aufgeführten gemeinsamen operativen Kosten für den Zeitraum ab der Billigung des Krisenmanagementkonzepts für die Operation bis zur Ernennung des Operation Commander zu Lasten von ATHENA.
Furthermore, ATHENA shall bear the operational common costs listed in Annex II during the period from the approval of the Crisis Management Concept for the operation until the appointment of the operation commander.
DGT v2019
Betrifft die Ausschreibung die Lieferung von Hoechstmengen einer bestimmten Ware, so wird unbeschadet der vorgenannten Abzüge und einzubehaltenden Beträge oder Kosten oder der Zahlung der in Artikel 19 aufgeführten Kosten höchstens der in der Ausschreibungsbekanntmachung genannte Betrag gezahlt.
Where the invitation to the tender is for the supply of a maximum quantity of a given product, the sum to be paid shall not exceed the sum indicated in the tender notice, without prejudice to the application of such reductions, forfeitures or costs mentioned above or to payment of the costs provided for in Article 19.
JRC-Acquis v3.0
Auf Anforderung sind der Kommission diese Belege als Nachweis aller in dem Erstattungsantrag aufgeführten Kosten und geltend gemachten Arbeitsstunden zu übermitteln.
The supporting documents, testifying to all the costs and hours spent as shown in the application for reimbursement, shall be sent to the Commission on request.
JRC-Acquis v3.0
Jeder Vorschußbetrag beläuft sich höchstens 80 % der finanziellen Gesamtbeteiligung des Mitgliedstaats und der Gemeinschaft an den von der Erzeugerorganisation veranschlagten und in Anhang VII Ziffer 7 aufgeführten jährlichen Kosten für die Durchführung des Plans.
The amount of the advance shall not exceed 80% of the total financial contribution from the Member State and the Community to the annual cost of implementing the plan, as estimated by the producers' organization and referred to in point 7 of Annex VII.
JRC-Acquis v3.0

Related phrases

Kosten sparend finale kosten indirekte kosten nachlaufende kosten
it kosten kosten erlassen technische kosten angesetzten kosten
Kosten aufgeführten kosten