Translation of "Aufgefunden werden" in English

Wenn wir zum Beispiel sterblich aufgefunden werden?
Say if we were found very mortally dead.
OpenSubtitles v2018
Captain Joyce wurde am Dienstag ermordet aufgefunden, und Sie werden vermisst seit...
Captain Joyce was found murdered this Tuesday morning, and you have been missing since-- since--
OpenSubtitles v2018
Ein Schlüsselsatz kann ausgehend von jedem in ihm enthaltenen Schlüsselwort aufgefunden werden.
Each key expression can be traced through any of its main words.
EUbookshop v2
Mit der Erfindung können daher auch sich berührende Objekte aufgefunden werden.
Touching articles can therefore also be located with the invention.
EuroPat v2
Die Gegenstände können schnell aufgefunden werden, sobald gewisse Abmachungen getroffen wurden.
They insist that these objects can be recovered quickly and rendered harmless if certain conditions are met.
OpenSubtitles v2018
Vertrauen Sie mir, Sie wollen nicht tot aufgefunden werden, Mann.
Trust me, you don't wanna be found dead, man.
OpenSubtitles v2018
Dadurch können unter anderem auch gewisse Muster in Texten aufgefunden werden.
This, among other things, certain patterns can be found in texts.
Wikipedia v1.0
Dadurch ist die Wahrscheinlichkeit, mit der Risse aufgefunden werden können, erhöht.
This increases the likelihood of finding the cracks.
EuroPat v2
Sie sollten alle hier in Lambda Quodanis aufgefunden werden können.
They can all be found here in Lambda Quodanis.
CCAligned v1
Interessierende Zeitbereiche können auf vielfältige Weise aufgefunden werden.
Time domains which are of interest can be retrieved in many ways.
ParaCrawl v7.1
Lösungen zu einem Problem sollen gekennzeichnet und leicht aufgefunden werden können.
Solutions a problem should be marked and easily found.
ParaCrawl v7.1
Da es sich um ein Netzwerkprotokoll handelt, müssen Geräte erst aufgefunden werden.
As this is a network protocol, devices must first be found.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann durch die Bedienperson der entsprechende Lagergutträger einfach aufgefunden werden.
This allows for the respective carrier to be easily found by the operator.
EuroPat v2
Der Bereich, in dem die Grenzfläche aufgefunden werden kann, ist begrenzt.
The range in which the boundary surface can be found is limited.
EuroPat v2
In dieser Mittelstellung können Isolationsfehler auf der Seite des Antriebssystems aufgefunden werden.
In this mid-position, insulation faults on the drive system side can be located.
EuroPat v2
In dieser Mittelstellung C können Isolationsfehler auf der Seite des Antriebssystems aufgefunden werden.
In this mid-position C, insulation faults on the drive system side can be located.
EuroPat v2
Gerade bezüglich des Energiebudgets konnten unerwartet besonders vorteilhafte Partitionierungen der Auswertung aufgefunden werden.
Especially with respect to the energy budget, unexpectedly particularly advantageous partitions of the evaluation could be found.
EuroPat v2
Dadurch kann eine für einen Sitzinsassen bequeme Sitzposition aufgefunden werden.
It is thereby possible to find a comfortable seat position for a seat occupant.
EuroPat v2
Derartige Fehlerstellen können zwar bei einer anschließenden Kontrolle aufgefunden werden.
Defects of this kind may be discovered during a subsequent check.
EuroPat v2
Modulatoren der vorstehend beschriebenen Polypeptide können auch über enzymatische Tests aufgefunden werden.
Modulators of the polypeptide according to the invention can also be found via enzymatic tests.
EuroPat v2
Metallfreie Minen können mittels Metallsonden nicht aufgefunden werden.
Metal-free mines cannot be found by means of metal probes.
EuroPat v2
Leider konnte die Seite nicht aufgefunden werden oder sie existiert nicht mehr.
Unfortunately, it looks like there has been an error, or the page you are looking for no longer exists.
CCAligned v1
Dadurch kann der Benutzer besonders einfach durch Kollegen aufgefunden werden.
Thus, the user can be located by his colleagues particularly easily.
EuroPat v2
Falls sie aufgefunden wird, werden wir sie Ihnen zuschicken.
In case it will be found it will be sent to you.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

werden geliefert werden aufgefunden werden aufgefunden so werden
werden berücksichtigt werden Werden davon werden werden werden
präziser werden gedrueckt werden