Translation of "Aufgebaut aus" in English

Gesunde Gesellschaften werden von der Basis aus aufgebaut.
Healthy societies are built from the bottom upwards.
Europarl v8
Es ist eine Theorie, schön aufgebaut aus Luft und Vorstellungskraft.
It's a theory beautifully built, of air and imagination.
OpenSubtitles v2018
Dafür werden in der Regel schnelle Synchrondemodulatoren, aufgebaut aus FET-Schaltern, verwendet.
As a rule, fast synchronous demodulators, constructed from FET switches, are used.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt sind die Copolymerisate für die Verwendung als Haftklebestoffe aufgebaut aus:
For use as contact adhesives, the copolymers are particularly preferably composed of:
EuroPat v2
Beispiele dafür sind Polyarylensulfide, aufgebaut aus Biphenylen-Einheiten.
Examples of such polymers are polyarylene sulfides made up of biphenylene units.
EuroPat v2
Diese Bindemittel sind aufgebaut aus Epoxidharzen, polyfunktionellen Alkoholen und einer solubilisierenden Komponente.
The binders according to the main patent are composed of epoxy resins, polyfunctional alcohols and a solubilising component.
EuroPat v2
Die neuen Membrane sind aufgebaut aus Polymeren.
The novel membranes are made up of polymers.
EuroPat v2
Die beschriebenen Urethane sind aufgebaut aus aliphatischem Fluoralkohol, Triisocyanat und einer Carbonsäure.
The urethanes described are synthesized from aliphatic fluoro alcohols, triisocyanate and a carboxylic acid.
EuroPat v2
Derartige teilaromatische, teilkristalline Copolyamide sind beispielsweise aufgebaut aus:
Such partly aromatic, semicrystalline copolyamides are composed, for example, of:
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist das Polymerisat P aufgebaut aus:
In a preferred embodiment of the present invention the polymer P is composed of:
EuroPat v2
Bevorzugte ASA-Polymerisate sind aufgebaut aus einer Weich- oder Kautschukphase aus einem Pfropfpolymerisat aus:
Preferred ASA polymers are composed of a flexible or rubber phase comprising a graft polymer of
EuroPat v2
Bevorzugte ASA-Polymerisate sind aufgebaut aus einer Weich- oder Kautschukphase aus:
Preferred ASA polymers are built up from a soft or rubber phase of:
EuroPat v2
Er ist aufgebaut aus einer Piezokeramikscheibe, einer Anpaßschichtscheibe und einem konzentrischen Metallring.
It is constructed from a piezoceramic disk, an adapting layer disk and a concentric metal ring.
EuroPat v2
Im übrigen ist das Polymer vorzugsweise aufgebaut aus sogenannten Hauptmonomeren.
Otherwise the polymer is preferably polymerized from main monomers so-called.
EuroPat v2
Bevorzugte Polymere sind z.B. solche, die insgesamt aufgebaut sind aus:
Preferred polymers are for example those which are completely polymerized from:
EuroPat v2
Das Copolymerisat ist aufgebaut aus radikalisch polymerisierbaren Verbindungen (Monomere).
The copolymer is composed of compounds that are capable of undergoing free-radical polymerization (monomers).
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das Beschichtungsmittel also aufgebaut aus:
In a preferred embodiment of the invention, therefore, the coating composition is composed of:
EuroPat v2
Kationisches Stärke-Pfropfcopolymer aufgebaut aus den Monomeren a) bis d)
Cationic starch graft copolymer composed of the monomers a) to d)
EuroPat v2
Im Allgemeinen ist das Polymerisat A1 aufgebaut aus:
In general, the polymer A1 is composed of:
EuroPat v2
Sie ist aufgebaut aus einem Prozessormodul 10, der den Prozessor nach Fig.
It comprises a processor module 10 corresponding to the processor or FIG.
EuroPat v2
Die daraus resultierenden Pulver sind aufgebaut aus Agglomeraten der oben beschriebenen Dispersions-Primärteilchen.
The powders resulting therefrom are made up of agglomerates of the above-described primary dispersion particles.
EuroPat v2
Sie ist aufgebaut aus einem Prozessormodul 10, das den Prozessor nach Fig.
It comprises a processor module 10 corresponding to the processor or FIG.
EuroPat v2
Die Pfropfauflage ist aufgebaut aus ethylenisch ungesättigten Perfluoralkylmonomeren und perfluoralkylgruppenfreien ethylenisch ungesättigten Monomeren.
The graft is synthesised from ethylenically unsaturated perfluoroalkyl monomers and perfluoroalkyl-free ethylenically unsaturatured monomers.
EuroPat v2
Ein Polyurethan, das aufgebaut ist aus:
A polyurethane synthesized from:
EuroPat v2
Das erfindungswesentliche Mischpolymerisat ist aufgebaut aus zwei oder mehr Komponenten.
The copolymers used in the invention are constructed from two or more components.
EuroPat v2
Und diese Proteine sind aufgebaut aus Aminosäuren.
And these proteins, the building blocks of proteins are amino acids.
QED v2.0a

Related phrases

ist aufgebaut aus sind aufgebaut aus aufgebaut aus aufgebaut
ause so aus an aus so aufgebaut
aus aus was