Translation of "Aufgaben zu übernehmen" in English
Wir
trauen
uns
nicht,
anspruchsvolle
Aufgaben
zu
übernehmen
oder
Neues
zu
erproben.
We
do
not
dare
to
take
on
demanding
jobs
or
try
something
new.
Europarl v8
Ich
kann
mir
gerade
schwer
vorstellen,
noch
mehr
Aufgaben
zu
übernehmen.
It's
kind
of
hard
for
me
to
think
about
taking
on
more
work.
OpenSubtitles v2018
Die
Alternative
besteht
darin,
Lady
Marys
Aufgaben
in
Kenwood
zu
übernehmen.
The
alternative
is
to
replace
Lady
Mary
in
her
responsibilities
at
Kenwood.
OpenSubtitles v2018
Prikryl
hatte
keinerlei
politische
Befugnisse,
sondern
lediglich
bürokratische
Aufgaben
zu
übernehmen.
Therefore,
the
viceroy
did
not
have
any
political
role
to
fulfill,
but
just
bureaucratic
obligations
to
perform.
WikiMatrix v1
Auch
der
Pfarrer
hatte
weltliche
Aufgaben
zu
übernehmen.
The
priests
also
had
parochial
responsibilities.
WikiMatrix v1
Sie
haben
gelernt,
In
einer
Gruppe
Verantwortung
und
Aufgaben
zu
übernehmen.
In
Tunisia,
girls
found
that
being
able
to
speak
Arabic
was
an
advantage,
as
they
could
interpret
for
us."
EUbookshop v2
Während
meines
Studiums
hatte
ich
die
Möglichkeit
verschiedenste
Aufgaben
zu
übernehmen.
During
my
studies
I
had
an
opportunity
to
take
on
a
wide
variety
of
tasks.
ParaCrawl v7.1
Er
zögerte
nicht,
politisch
militärische
Aufgaben
zu
übernehmen.
He
did
not
hesitate
to
assume
political
military
duties.
ParaCrawl v7.1
Prozessautomatisierung
steigert
die
Produktivität
und
ermöglicht
Mitarbeitern,
innovativere
Aufgaben
zu
übernehmen.
Process
automation
increases
productivity
and
frees
people
for
more
innovative
work.
ParaCrawl v7.1
Angebot
auf
zusätzliche
Aufgaben
zu
übernehmen
bezahlt
die
über
Ihr
Gehalt
werden.
Offer
to
take
on
additional
duties
to
be
paid
over
and
above
your
salary.
ParaCrawl v7.1
Sie
scheuen
sich
nicht,
früh
Verantwortung
für
Aufgaben
und
Ergebnisse
zu
übernehmen.
You
don’t
shy
away
from
taking
responsibility
for
tasks
and
results.
CCAligned v1
Als
Führungskraft
müssen
Sie
andere
Menschen
dazu
befähigen,
Aufgaben
erfolgreich
zu
übernehmen.
One
of
the
most
important
tasks
as
a
manager
is
to
make
other
people
take
on
jobs
successfully.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
meines
Erachtens
der
Schlüssel
dafür,
derart
riesige
Aufgaben
zu
übernehmen.
That,
I
think,
is
the
key
here
in
terms
of
taking
on
enormous
tasks.
ParaCrawl v7.1
Auch
Männer
brauchen
verstärkt
Anreize,
diese
Aufgaben
zu
übernehmen.
Men
need
strong
incentives
to
take
part
in
care
work.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
dann
in
der
Lage,
neuronale
Aufgaben
zu
übernehmen.
They
are
able
to
take
over
neural
tasks.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
sind
Computer
in
der
Lage,
auch
solche
Aufgaben
zu
übernehmen.
Now
computers
would
be
able
to
undertake
such
tasks.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
sogar
den
Mut,
bestimmte
Aufgaben
zu
übernehmen,
den
Amerikanern
abzunehmen.
We
even
have
the
courage
to
assume
certain
tasks
ourselves
and
to
take
over
certain
tasks
from
the
Americans.
Europarl v8
Wir
haben
Aufgaben
zu
übernehmen
und
übernommen,
die
bis
dato
so
nicht
auszumachen
waren.
We
have
taken
on
hitherto
unmanageable
tasks,
and
there
are
yet
others
for
us
to
take
on.
Europarl v8
Der
Ausschuss
ist
bereit,
in
diesem
Bereich
aktiv
mitzuarbeiten
und
konkrete
Aufgaben
zu
übernehmen.
The
Committee
is
willing
to
make
an
active
contribution
and
to
take
on
specific
tasks
in
this
area.
TildeMODEL v2018
Wäre
Ihre
Delegation
in
der
Lage,
die
unter
Punkt
2
genannten
Aufgaben
zu
übernehmen?
Indicate
whether,
in
your
opinion,
your
Delegation
is
prepared
to
take
up
the
tasks
mentioned
under
point
2.
TildeMODEL v2018
Im
Frühjahr
1942
jedoch
bewarb
er
sich
darum,
kriegswichtige
Aufgaben
übernehmen
zu
dürfen.
By
spring
1942,
he
was
considering
involvement
in
war
work.
WikiMatrix v1
Dauer:
Ein
Praktikum
sollte
lang
genug
sein,
um
komplexe
Aufgaben
zu
übernehmen.
Duration:
A
work
placement
should
be
long
enough
to
take
on
complex
tasks.
ParaCrawl v7.1
Die
Menschen
sind
nicht
bereit,
ihren
Platz
in
den
Aufgaben
der
Schöpfung
zu
übernehmen.
People
are
not
prepared
to
assume
their
places
in
the
tasks
of
creation.
ParaCrawl v7.1
Verfügt
der
beste
Fachexperte
auch
über
die
notwendige
Sozialkompetenz,
um
höherwertige
Aufgaben
zu
übernehmen?
Does
the
best
expert
in
the
field
also
have
the
necessary
social
skills
in
order
to
take
over
more
significant
tasks?
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
die
Möglichkeit
den
Arbeitsalltag
bei
uns
zu
erleben
und
spannende
Aufgaben
zu
übernehmen.
We
offer
you
the
opportunity
to
experience
everyday
work
with
us
and
to
take
on
exciting
challenges.
ParaCrawl v7.1
Der
Roboter
ist
ideal
geeignet,
um
leichte,
monotone
und
ermüdende
Aufgaben
zu
übernehmen.
The
robot
is
ideally
suited
to
perform
light,
monotonous
and
tiring
tasks.
ParaCrawl v7.1