Translation of "Aufbruch in die moderne" in English

These years reflect the awakening of modernity.

According to Fabian Kern, the sources reveal that she indeed dared to venture into the realm of the Modern.

In the early 1950s, graduates of the Leningrad Art Academy began venturing into the modern age.

The Shakespeare Jahrbuch 2010 will be a special issue devoted to "Shakespeare and the Onset of Modernity".

Riemerschmid’s designs emerged from his own experiments at the potter`s wheel, adapted age-old techniques to modern production methods; they featured solid forms derived from the properties of the material and simple patterns in traditional colors.

Zimbabwe, in southern Africa, is a country in transition between tradition and the modern age, between dictatorship and hope.

In this way, Jewish identity was also reconfigured with the aim of resolving the dilemma between tradition and the upheaval of modernity.

The dawning of the modern era dates back to 1918, the year the Czechoslovak Republic was founded.

Based on actual events, the film enquires about the nation’s possible emergence into the modern world and about what happens when centuries-old traditions are broken and belief systems are abandoned.

The construction of the state museum in 1906 and of the main station from 1907 laid down telling markers for the emergence into modernity, whose way had meanwhile been paved elsewhere already with provokingly unconventional buildings.

It shows how long Symbolism and Art Deco remained alive here in the Austrian provinces, and poses the question as to what extent the innovations of that period really signalled a move towards Modernity.

The two concerts at the Konzerthaus Berlin focus on the dawn of the Modern Age.

The construction of the state museum in 1906 and of the main station from 1907 laid down telling markers for the emergence into modernity, whose way had meanwhile been paved elsewhere already with provokingly unconventional buildings.

The show deals with the dawn of Modernism, which a group of young artists in Germany attempted to get under way starting in 1905.

He was referring to the non-emergence of a following generation of architects in the “wake of the modernism dawn” at the Künstlerkolonie Mathildenhöhe in 1901, fifty years earlier.

Back then one of the largest scandals the world of music had ever seen, the work today is regarded as a masterpiece of epochal impact. It marks a turning point in the history of 20th century music as the new dawn of modernity.

Lieder der Hoffnung Zimbabwe, in southern Africa, is a country in transition between tradition and the modern age, between dictatorship and hope.

In them, we can experience how Schönberg romantically portrays the nocturnal admission of a concealed paternity in a provocative way, how the colours of a summer morning at the lake are expressionistically interpreted and how he signs his definitive departure into modernity with the B-A-C-H notes.

The point of departure is formed by impressionists such as Camille Pissarro and Max Liebermann, whose art with its new fleeting nature ushers in the revolution of Modern Art.

French cinema in the 1920s apprehends itself as a great (cinematic) step forward into the age of Modernism and experimentation with the moving image.

Cézanne and the Dawn of Modern Art presents selected paintings by Paul Cézanne alongside works by younger artists that reveal the powerful influence of the founder of modern painting.

2002 was termed "Year of Weissenhof" with a multitude of events presenting the role of Weissenhofsiedlung and the dawn of modern movement architecture.

Major works from the same Russian collections were also to be seen at the exhibition entitled "Cézanne and the Dawn of Modern Art" (2004) organised by the Folkwang Museum in Essen in partnership with E.ON Ruhrgas.

If Schönberg is to be taken at his word, his journey into modernity was a search for God: “I have long been wanting to write an oratorio” he stated as early as 1912, “the content of which is to be about how a person of today, who has traversed materialism, socialism, anarchy, who was an atheist but who has preserved a last smidgeon of the old faith, finally arrives at finding God and becoming religious.

The war did not only change society but also van der Rohe: Ludwig Mies van der Rohe’s design of a glass high-rise at the station “Friedrichstraße“ is still considered to be revolutionary and symbolizes the entry into the modern age.

During this year‘s Kulturland Brandenburg celebration, some events and exhibitions are recording the facets of progress, for example in the show “Dawn of Modernism – Architecture in Brandenburg 1919 to 1933“ at the “Haus der Brandenburgisch-Preußischen Geschichte“ [i. e. Institute for Brandenburg-Prussian History] in Potsdam or in the exhibit “Mit uns zieht die Neue Zeit“ at the Stadtmuseum [i. e. “The Future Starts With Us“ at the Cottbus City Museum].