Translation of "Aufbereitung für" in English
Anlage
1
enthält
Hinweise
zur
mathematischen
Aufbereitung
der
Ergebnisse
für
das
C-×-t-Protokoll.
For
mathematical
treatment
of
results
for
the
C
×
t
protocol,
see
Appendix
1.
DGT v2019
Zum
Stellenprofil
gehört
auch
die
Aufbereitung
der
Rezepte
für
eine
EDV-mäßige
Erfassung.
The
profile
also
includes
the
preparation
of
formulations
for
entry
into
a
computer.
EUbookshop v2
Die
Aufbereitung
dieser
Daten
für
den
Betrachter
kann
in
verschiedener
Weise
erfolgen:
These
data
can
be
prepared
for
the
observer
in
different
ways:
Lambda
maximum
projection
EuroPat v2
Generalisierungsverfahren
können
auch
bei
der
Aufbereitung
der
Daten
für
unterschiedliche
Anwendungen
hilfreich
sein.
Generalisation
procedures
may
also
help
to
prepare
the
data
for
different
applications.
EUbookshop v2
Wir
bieten
ebenfalls
an,
diese
Aufbereitung
preisgünstig
für
Sie
zu
übernehmen.
We
also
offer
to
do
the
preparation
for
you
for
a
low-price
.
CCAligned v1
Wir
unterstützen
Sie
bei
der
Aufbereitung
Ihrer
Softwarepakete
für
das
neue
Betriebssystem.
We
support
you
in
preparing
your
software
packages
for
the
new
operating
system.
CCAligned v1
Dazu
gehört
auch
die
Aufbereitung
von
Mineralien
für
Wertschöpfungszwecke.
It
also
includes
the
processing
of
minerals
for
value
addition
purposes.
ParaCrawl v7.1
Durch
Auswahl
der
optimalen
Aufbereitung
können
Betriebskosten
für
Kühlung
bzw.
Heizung
gesenkt
werden.
By
choosing
the
best
treatment
operating
costs
for
cooling
and
heating
can
be
reduced.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufbereitung
für
einen
geschlossenen
Produktionsprozess
kostet
knapp
6,00
â
¬/m³
Abwasser.
The
treatment
for
a
closed
production
process
costs
slightly
under
6.00
â
¬/m³
waste
water.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
von
Aufbereitung
ist
auch
für
andere
chemischen
Produktionsprozessen
anwendbar.
This
type
of
processing
can
also
be
used
for
other
chemical
production
processes.
EuroPat v2
Insofern
liefert
der
zweite
Rechner
eine
transparente
Aufbereitung
der
Daten
für
die
ETCS-Streckenzentrale.
In
this
respect,
the
second
computer
provides
transparent
processing
of
the
data
for
the
ETCS
radio
block
center.
EuroPat v2
Das
entlastet
die
Aufbereitung
von
Altgummi
für
die
Verarbeitung
im
Planetwalzenextruder.
That
unburdens
the
preparation
of
the
scrap
rubber
for
the
processing
in
the
planetary
roller
extruder.
EuroPat v2
Aufbereitung
des
Wassers
für
Bier
und
Soda
(siehe
Kapitel
1)
Treatment
of
the
water
used
to
make
beer
or
soft
drinks
(see
chapter
1)
CCAligned v1
Vorschläge
zur
Aufbereitung
sowie
für
den
Einzelfall
angepasste
Aufbereitungskonzepte
werden
vom
TZW
erarbeitet.
TZW
develops
processing
proposals
and
concepts
for
each
individual
case.
ParaCrawl v7.1
Darin
ist
die
Aufbereitung
der
Daten
für
die
Dokumentation
noch
nicht
enthalten.
This
does
not
yet
include
processing
of
the
data
for
documentation.
ParaCrawl v7.1
Unser
Part
ist
die
optimale
Strukturierung
und
ansprechende
Aufbereitung
für
mobile
Endgeräte.
Our
part
ist
the
best
possible
structurization
and
attractive
design
for
mobile
devices.
ParaCrawl v7.1
Mit
WEINIG-Keilzinkentechnologie
wird
die
Restholz-Aufbereitung
und
Holzaufwertung
für
Sie
besonders
einfach
und
profitabel!
Using
WEINIG
finger
jointing
technology
makes
residual
wood
processing
and
upgrading
particularly
profitable
and
easy
for
you!
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
Ihnen
bei
der
Aufbereitung
relevanter
Daten
für
die
Schadensbestimmung.
We
assist
you
in
gathering
the
data
required
to
quantify
the
damages
under
scrutiny.
ParaCrawl v7.1
Die
effiziente
Wassergewinnung
und
Aufbereitung
sind
für
unsere
Lebensqualität
unerlässlich.
The
efficient
sourcing
and
treatment
of
water
is
vital
for
our
quality
of
life.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufbereitung
Ihrer
Unterlagen
für
den
Steuerberater
stellt
Sie
vor
Probleme?
Preparing
your
documents
for
the
tax
advisor
is
giving
you
headaches?
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Aufbereitung
von
Titandisulfid
für
den
Einsatz
als
Elektrodenmaterial
in
Batterien.
A
process
for
preparing
titanium
disulfide
for
use
as
electrode
material
in
batteries.
EuroPat v2
Sind
Sie
bereit
für
Crossmediales
Publishing
und
die
Aufbereitung
von
Inhalten
für
Radio
und
Online?
Are
you
ready
for
cross-media
publishing
and
are
you
equipped
to
prepare
content
both
for
the
radio
and
online?
ParaCrawl v7.1
Durch
die
mehrstufige
Aufbereitung
wird
für
das
gereinigte
Abwasser
ein
BSB-Abbau
von
98
Prozent
erreicht.
Due
to
the
multistage
treatment
of
the
purified
waste
water
a
BOD
decomposition
of
98
per
cent
is
achieved.
ParaCrawl v7.1
Die
Maschinen
werden
bei
der
Aufbereitung
der
Trümmer
für
eine
nachfolgende
Behandlung
und
weitere
Aufbereitung
helfen.
The
machines
will
support
preparation
of
the
rubble
for
subsequent
treatment
and
further
processing.
ParaCrawl v7.1
Hier
erhalten
Sie
Unterstützung
zur
Aufbereitung,
Hygiene
sowie
Zubehör
für
Aufbereitung
und
Lagerung
unserer
Medizinprodukte.
Provides
support
regarding
the
reprocessing,
hygiene,
reprocessing
accessories,
and
storage
of
our
medical
devices.
ParaCrawl v7.1