Translation of "Aufbereiteten daten" in English
Die
hochwertig
aufbereiteten
Daten
stehen
nutzerfreundlich
zur
Verfügung.
The
high-quality
prepared
data
are
available
in
user-friendly
versions.
ParaCrawl v7.1
Vom
Verzicht
auf
die
von
Ihnen
aufbereiteten
Daten
ganz
zu
schweigen?
Not
to
mention
foregoing
the
data
you
prepare?
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
aufbereiteten
Daten
erstellen
medizinische
Fachleute
dann
die
Diagnose
des
untersuchten
Patienten.
Using
the
processed
data,
medical
experts
then
create
the
diagnosis
for
the
examined
patient.
ParaCrawl v7.1
Der
Inhalt
basiert
auf
fachlich
kompetent
aufbereiteten
Daten
auf
Grundlage
von
europäischen
Standards.
The
content
based
on
formatted
data
on
the
base
of
the
European
standardization.
ParaCrawl v7.1
Die
aufbereiteten
Daten
bzw.
Informationen
von
dem
Projektor
auf
die
Projektionsfläche
projiziert.
The
processed
data
or
information
is
projected
on
the
projection
screen
by
the
projector.
EuroPat v2
Die
aufbereiteten
Daten
können
dann
als
Tabelle
oder
Grafik
ausgedruckt
oder
geplottet
werden.
The
conditioned
data
can
then
be
printed
out
or
plotted
as
a
table
or
graphics.
EuroPat v2
Anschließend
werden
die
aufbereiteten
Daten
dem
Flottenbetreiber
übermittelt.
The
finalized
data
is
then
sent
to
the
fleet
operator.
ParaCrawl v7.1
Die
aufbereiteten
Daten
werden
anschließend
dem
Flottenbetreiber
übermittelt.
The
finalized
data
is
then
sent
to
the
fleet
operator.
ParaCrawl v7.1
Die
aufbereiteten
Daten
der
virtuellen
Grund-Topographie
werden
in
den
Bordcomputer
des
Schwimmbaggers
übertragen.
The
prepared
data
of
the
virtual
basic
topography
is
transfer
into
the
on
board
computer
of
the
suction
dredger.
ParaCrawl v7.1
Die
gespeicherten
und
aufbereiteten
Daten
stehen
auch
für
weitere
Anwendungen
zur
Verfügung.
The
stored
and
processed
data
is
also
available
for
other
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
aufbereiteten
Daten
können
Sie
in
Form
von
eigenen
Industrie-Apps
auswerten
und
visualisieren.
The
processed
data
can
be
evaluated
and
visualized
in
the
form
of
Industrial
Apps.
ParaCrawl v7.1
Dabei
profitieren
beide
Seiten
von
gut
aufbereiteten
Daten.
Both
sides
profit
from
well-prepared
data.
ParaCrawl v7.1
Die
in
einer
weiteren
Stufe
62
aufbereiteten
Daten
werden
in
einem
Dokumentationsspeicher
64
abgelegt.
The
data
which
are
conditioned
in
a
further
stage
62
are
stored
in
a
documentation
memory
64.
EuroPat v2
Insbesondere
Bereiche
wie
Tourismus
oder
Regional-
und
Stadtmarketing
können
von
gut
aufbereiteten,
dreidimensionalen
Daten
profitieren.
Especially
areas
like
tourism
or
regional
and
city
marketing
can
benefit
from
well-prepared
three-dimensional
data.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
werden
die
aufbereiteten
Daten
dem
Steuergerät
für
die
Steuerung
der
Lichtsignalanlage
zur
Verfügung
gestellt.
Next
the
processed
data
is
made
available
to
the
control
unit
for
control
of
the
traffic
light
signal
system.
EuroPat v2
Die
aufbereiteten
und
verschlüsselten
Daten
sowie
der
Content
Schlüssel
werden
an
den
Benutzer
übermittelt.
The
prepared
and
encrypted
data,
as
well
as
the
content
key,
are
transmitted
to
the
user.
EuroPat v2
Die
dann
noch
graphisch
aufbereiteten
Daten
werden
danach
beispielsweise
per
Internet
interessierenden
Dritten
zur
Verfügung
gestellt.
The
data,
which
are
then
also
processed
graphically,
are
made
available
to
interested
third
parties
over
the
Internet,
for
example.
EuroPat v2
Diese
aufbereiteten
Daten
werden
mit
einer
Internetpräsenz,
aber
auch
durch
andere
Medien
zugänglich
gemacht.
This
data
will
be
published
on
a
website
and
also
via
other
media.
ParaCrawl v7.1
Anhand
der
aufbereiteten
Daten
lässt
sich
präzise
beurteilen,
wann
welche
Maßnahmen
nötig
werden.
On
the
basis
of
the
processed
data
it
is
possible
to
accurately
assess
when
certain
measures
become
necessary.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Web
Server
werden
die
aufbereiteten
Daten
an
alle
verbundenen
Geräte
mit
Internet
Browser
gesendet.
With
the
Web
Server
you
can
provide
the
data
to
all
connected
devices
running
an
internet
browser.
ParaCrawl v7.1
Berichtsfrequenz,
Fristen
und
Zeitrahmen:
Es
muss
angegeben
werden,
in
welchem
Umfang
die
für
diese
Statistik
aufbereiteten
Daten
den
Anforderungen
der
Anwender
entsprechend,
d.
h.
für
monatliche
Daten
mit
einer
Frist
von
fünf
Wochen,
übermittelt
wurden.
Reporting
frequency,
timeliness
and
time
range:
the
extent
to
which
the
data
compiled
for
this
exercise
has
been
provided
in
conformity
with
the
user
requirements
i.e.
for
monthly
data,
with
a
timeliness
of
five
weeks,
must
be
indicated.
DGT v2019
Einen
wesentlichen
Beitrag
zum
Erfolg
des
zweiten
Jahresberichts
stellten
auch
der
erhebliche
Qualitätssprung
und
die
bessere
Vergleichbarkeit
der
gesammelten
und
aufbereiteten
Daten
dar.
A
major
element
in
the
success
of
the
second
Annual
Report
was
the
significant
leap
in
the
quality
and
comparability
of
the
data
collected
and
treated.
EUbookshop v2
Die
entsprechend
der
NACE
aufbereiteten
Daten
werden
voraussichtlich
ab
dem
Zeitpunkt
der
Einführung
des
Jahres
I98O
als
Basisjahr
in
den
Eurostat-Veröffentlichungen
in
vollem
Umfang
verwendet
werden.
It
is
the
intention
of
Eurostat
to
exploit
fully
the
data
in
NACE
when
198O
will
be
introduced
as
base
year
in
the
EUROSTAT
publications.
EUbookshop v2
Überraschenderweise
zeigte
die
Vorrichtung
und
das
Verfahren,
daß
sich
die
Meßgrößen
aus
den
optischen
und
magnetischen
Messungen
erstaunlich
gut
zur
Steuerung
und
Regelung
der
Gießeinrichtung
benutzen
lassen,
wobei
über
die
Auswerteeinrichtung
die
aufbereiteten
Daten
einem
Regler
zugeführt
werden,
der
die
Lage
der
Spuren
zum
Filmrand
durch
Verschieben
des
Gießers
in
seitlicher
Richtung,
die
Dicke
der
Spuren
durch
Veränderung
des
Abstandes
zwischen
Gießer
und
Filmband
und
die
Breite
der
Spuren
durch
Druckregelung
im
Gießer
beeinflußt.
The
method
surprisingly
showed
that
the
measured
values
from
the
optical
and
magnetic
measurements
can
be
used
astoundingly
well
for
the
automatic
control
and
regulation
of
the
casting
arrangement,
the
prepared
data
being
fed
via
an
evaluating
device
to
a
controller
which
influences
the
position
of
the
tracks
relative
to
the
edge
of
the
film
by
shifting
the
caster
in
a
lateral
direction,
which
influences
the
thickness
of
the
tracks
by
changing
the
distance
between
caster
and
film
strip
and
which
influences
the
width
of
the
tracks
by
pressure
control
in
the
caster.
EuroPat v2