Translation of "Aufbau messestand" in English
Seit
dem
Sommer
2014
betreuen
und
beraten
wir
COFFEMA
unter
anderem
in
der
Gestaltung
und
im
Aufbau
der
Messestände.
Since
the
summer
of
2014,
we
have
been
advising
COFFEMA
on,
among
other
things,
the
design
and
construction
of
the
exhibition
stands.
CCAligned v1
Den
Tag
verbrachte
Hexatronic
mit
dem
Aufbau
seines
Messestandes
auf
der
Ausstellung
der
FTTH
Conference
in
Luxemburg.
Hexatronic
spent
the
day
building
the
exhibition
booth
ahead
of
the
FTTH
Conference
exhibition
in
Luxembourg.
ParaCrawl v7.1
Unser
Team
von
SPA-Messebau
sorgt
kompetent
und
fachgerecht
für
einen
raschen
und
reibungslosen
Transport
und
Aufbau
Ihres
Messestandes.
Our
competent
and
professional
team
from
SPA
Messebau
will
see
to
quick
and
smooth
transport
and
construction
of
your
exhibition
booth.
ParaCrawl v7.1
Shanghai
Jiahe
Messen
und
Ausstellungen
Service
GmbH
ist
die
Niederlassung
vom
Konzern
Jiahe
Hongkong,
und
die
Firma
beschäft
sich
mit
Planungen,
den
Entwurf
und
Aufbau
der
Messestände
aller
Arten
von
Sitzungen,
internationalen
und
inländischen.
Our
Culture
Our
history
Shanghai
Jiahe
Exhibition
Service
Co.,
Ltd
as
the
wholly-owned
subsidiary
of
Hong
Kong
Hejia
Group
is
a
company
specializing
in
planning
international
and
national
conferences,
design
and
construction
of
exhibition
platform.
ParaCrawl v7.1
Unser
Team
von
SPA
Messebau
sorgt
kompetent
und
fachgerecht
für
einen
raschen
und
reibungslosen
Transport
und
Aufbau
Ihres
Messestandes.
Our
competent
and
professional
team
from
SPA
Messebau
will
see
to
quick
and
smooth
transport
and
construction
of
your
exhibition
booth.
CCAligned v1
Bevor
am
Mittwoch,
den
8.
August,
der
offizielle
Wettbewerb
startete,
nutzten
wir
beinahe
zwei
Tage
für
den
Aufbau
unseres
Messestandes:
die
#ETASbluebox,
ein
extra
für
ETAS
umgebauter
Frachtcontainer.
Before
the
official
competition
kicked
off
on
Wednesday,
August
8,
we
devoted
nearly
two
days
to
set
up
our
exhibition
booth:
The
#ETASbluebox,
a
freight
container
especially
converted
for
ETAS.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufbau
eines
Messestandes
mit
modularen
Systemen
und
geschickt
eingesetzten
Materialien
ist
eine
tägliche
Herausforderung,
passende
Lösungen
zu
finden,
die
sich
dem
Rahmen
eines
festgelegten
Budgets
anpassen
und
technisch
wie
qualitativ
auf
dem
höchsten
Niveau
sind.
The
construction
of
an
exhibition
stand
with
modular
systems
and
skilfully
employed
materials
is
a
daily
challenge
to
find
suitable
solutions,
which
adapt
to
the
limits
of
a
fixed
budget,
and
are
technically
as
well
as
qualitatively
at
the
highest
level.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Testballon
kam
unsere
selbstleuchtende
2LL-Weste
(2LL
=
zwei
Lichtwellenleiter)
zum
Einsatz,
um
seinen
Kollegen
bei
DB
Schenker
für
den
Aufbau
von
Messeständen
im
Außenbereich
der
Messe
Nürnberg
ein
Plus
an
Sicherheit
zu
geben.
In
a
trial
run,
our
self-illuminating
2LL
vest
(2LL
=
two
optical
fibres)
was
used
to
make
his
colleagues
at
DB
Schenker
that
bit
safer
when
setting
up
outdoor
exhibition
stands
at
NürnbergMesse
(Nuremberg
Exhibition
Centre).
ParaCrawl v7.1
Artexis
wird
Ihnen
rechtzeitig
die
"Toolbox"
mit
den
technischen
Daten
und
den
Richtlinien
zum
Aufbau
des
Messestands,
zur
Miete
zusätzlicher
Materialleistungen,
zum
Telefon-
und
Stromanschluss
usw.
zusenden
oder
online
bereitstellen.
In
due
course
Artexis
will
send
you
the
"Toolbox"
containing
all
technical
data
and
conditions
for
building
the
stands,
complementary
equipment
rental,
telephone
connections,
etc.
ParaCrawl v7.1
Ob
für
den
simplen
Aufbau
eines
Messestandes,
das
Positionieren
von
Displays
oder
Videowänden
bis
hin
zur
Bewegung
von
Lasten
während
einer
Bühnenshow
–
Elektrokettenzüge
aus
Wurzen
können
all
diese
Aufgaben
erfüllen.
If
used
for
simple
build
ups
of
trade
fairs,
the
positioning
of
displays
and
screens
or
for
the
movement
of
weights
during
a
show
–
the
chain
hoist
from
Wurzen
can
fulfil
all
these
jobs.
ParaCrawl v7.1
Werden
Anzahlungen
vereinbart
–
insbesondere
vor
Lieferungen
an
Messen
–
ist
bontempo
berechtigt,
die
Fertigstellung
der
Leistungen
–
insbesondere
den
Aufbau
des
Messestandes
–
solange
zu
verzögern,
bis
der
Zahlungseingang
auf
dem
Konto
von
bontempo
verbucht
wurde.
If
deposits
have
been
agreed
–
particularly
in
relation
to
deliveries
to
trade
fairs
–
bontempo
is
entitled
to
delay
completion
of
services
–
in
particular
the
construction
of
the
exhibition
stand
–
until
payment
has
been
received
into
bontempoâ€TMs
account.
ParaCrawl v7.1