Translation of "Auf wöchentlicher basis" in English
Als
ich
in
deinem
Alter
war,
machte
ich
das
auf
wöchentlicher
Basis.
When
I
was
your
age,
I
was
doing
this
on
a
weekly
basis.
OpenSubtitles v2018
Ich
erneuere
meine
BörsenIizenz
auf
wöchentlicher
Basis.
I
renew
my
notary
license
on
a
weekly
basis.
OpenSubtitles v2018
Auch
dieser
Preis
wird
auf
wöchentlicher
Basis
nach
Jahreszeiten
unterschiedlich
festgesetzt.
This
derived
intervention
price
is
also
seasonally
adjusted
on
a
weekly
basis.
EUbookshop v2
Unsere
Appartements
in
Rimini
sind
völlig
unabhängig
und
sind
auf
wöchentlicher
Basis
vermietet.
Our
apartments
in
Rimini
are
completely
independent
and
are
rented
on
a
weekly
basis.
CCAligned v1
Auf
wöchentlicher
Basis
sind
wir
von
20.00
Uhr
bis
18.00
Uhr
MEZ
verfügbar.
On
weekly
basis
we
are
avaible
from
8
pm
till
6
pm
CET.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Apartments
auf
wöchentlicher
Basis
gereinigt
werden.
Please
note
that
the
apartments
are
serviced
on
a
weekly
basis.
ParaCrawl v7.1
Die
entsprechenden
Besträge
werden
für
gewöhnlich
auf
wöchentlicher
oder
monatlicher
Basis
gutgeschrieben.
These
payments
usually
occur
on
a
weekly
or
monthly
basis,
depending
on
the
poker
room.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
immer
senden
große
Werbeaktionen
zur
Verwendung
auf
wöchentlicher
Basis.
They
are
always
sending
great
promotions
to
use
on
a
weekly
basis.
ParaCrawl v7.1
Downloads
können
auf
wöchentlicher
oder
monatlicher
Basis
erfolgen.
Schedules
can
be
set
up
on
a
weekly
or
a
monthly
basis.
ParaCrawl v7.1
Um
sicher
zu
sein,
kann
die
Prüfung
auf
wöchentlicher
Basis.
To
be
sure,
do
the
inspection
on
a
weekly
basis.
ParaCrawl v7.1
Abnehmen
in
kleinen
Mengen
auf
wöchentlicher
Basis
ist,
was
Ihr
Körper
bevorzugt.
Weight
loss
in
small
amounts
on
a
weekly
basis,
this
is
what
your
body
prefers.
ParaCrawl v7.1
Mehr
können
Sie
sparen,
einem
Mietauto
auf
wöchentlicher
Basis.
More
so,
you
could
save
by
hiring
a
car
on
weekly
basis.
ParaCrawl v7.1
Wir
geben
Ihnen
die
Möglichkeit,
eigene
Einzahlungslimits
auf
wöchentlicher
Basis
festzulegen.
We
allow
you
to
restrict
your
own
weekly
real
money
deposit
limits.
ParaCrawl v7.1
Bei
Aufenthalten
ab
7
Nächten
erfolgt
die
Reinigung
auf
wöchentlicher
Basis.
For
stays
of
7
nights
or
more
there
is
a
weekly
service.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
erhalten
Sie
die
ganze
Villa
auf
wöchentlicher
Basis.
Usually
you
get
the
whole
villa
on
a
weekly
basis.
ParaCrawl v7.1
Interwetten
hat
beschlossen,
alle
Spieler
können
gute
Prämien
auf
wöchentlicher
Basis
erhalten.
Interwetten
has
decided
that
they
rather
offer
all
their
players
good
promotions
on
a
weekly
basis.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
geben
wir
Ihnen
die
Möglichkeit,
eigene
Einzahlungslimits
auf
wöchentlicher
Basis
festzulegen.
We
therefore
allow
you
to
restrict
your
own
weekly
real
money
deposit
limits.
ParaCrawl v7.1
Ihr
bekommt
Kost
und
Logis
auf
wöchentlicher
Basis,
was
euch
ebenfalls
vom
Lohn
abgezogen
wird.
You'll
be
provided
with
room
and
board
on
a
weekly
basis,
which
will
also
be
deducted
from
your
pay.
OpenSubtitles v2018
Herausgeber
von
Publikumszeitschriften
stellen
Konsumenten
meistens
Datenanalyseninhalt
auf
wöchentlicher
oder
monatlicher
Basis
zur
Verfügung.
Publishers
of
consumer
magazines
deliver
mostly
data
analysis
content
to
consumers
on
a
weekly
or
monthly
basis.
EUbookshop v2
Um
diese
Prämie
zu
erhalten,
müssen
Sie
die
folgenden
Bedingungen
auf
wöchentlicher
Basis
erfüllen:
To
enjoy
this
reward
you
must
fulfill
the
following
requirements
on
a
weekly
basis:
CCAligned v1
Wir
aktualisieren
diesen
Hack
auf
wöchentlicher
Basis,
wir
zwickt
ganze
Zeit
für
eine
optimale
Leistung.
We
update
this
hack
on
Weekly
Basis,
we
do
tweaks
whole
time
for
optimal
performance.
CCAligned v1
Diese
Anstrengungen
erlauben
es
uns
nun
Gold
auf
wöchentlicher
Basis
an
unsere
Hauptraffineriepartner
zu
exportieren.
These
efforts
are
allowing
us
to
export
our
gold
on
a
weekly
basis
to
our
premier
refining
partners.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
auch
wirtschaftlich
und
vor
allem
wenn
Sie
einen
Mietwagen
auf
wöchentlicher
Basis.
This
is
also
economical
and
especially
when
you
hire
a
car
on
weekly
basis.
ParaCrawl v7.1
Falls
die
Scanaufgabe
automatisch
auf
wöchentlicher
Basis
läuft,
wird
ein
vollautomatisches
Benachrichtigungs-
und
Optimierungssystem
erzielt.
If
the
scan
task
is
run
automatically
on
a
weekly
basis,
a
fully
automated
alerting
and
optimization
system
is
obtained.
ParaCrawl v7.1
Bei
solchen
Programmen,
überwacht
ein
Berater
auf
wöchentlicher
oder
monatlicher
Basis
Ihrer
Fortschritte.
In
such
programs,
the
adviser
on
a
weekly
or
monthly
basis,
monitors
the
progress.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Modell
ist
für
schnelle
Transfers,
auf
täglicher
und
wöchentlicher
Basis,
fürs
Chartern
verfügbar.
This
model
is
available
for
speed
transfers,
daily
and
weekly
charter.
ParaCrawl v7.1
Villetta
Garibaldi
wird
zum
Verkauf
angeboten,
sie
kann
jedoch
auch
auf
wöchentlicher
Basis
gemietet
werden.
We
are
offering
Villetta
Garibaldi
for
sale,
and
it
can
also
be
rented
on
a
weekly
basis.
ParaCrawl v7.1