Translation of "Auf wissen zurückgreifen" in English
Wissen
Sie,
für
diesen
Fall
muss
ich
auf
all
mein
Wissen
zurückgreifen.
You
know,
Nicole,
this
crime
is
forcing
me
to
use
all
my
knowledge.
OpenSubtitles v2018
Mitglieder
der
SAZ
profitieren
vom
Erfahrungsschatz
anderer
und
können
so
auf
vielfach
fundiertes
Wissen
zurückgreifen.
SAZ
members
benefit
from
the
wealth
of
experience
of
others,
and
thus
can
draw
on
well-founded
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Das
System
ist
auf
den
Austausch
von
Wissen
und
Fachkenntnissen
ausgerichtet
und
soll
sicherstellen,
dass
alle
Mitgliedstaaten
auf
dieses
gemeinsame
Wissen
zurückgreifen
können.
The
system
is
designed
to
share
knowledge
and
expertise
and
to
ensure
that
all
Member
States
can
build
upon
this
collective
knowledge
base.
TildeMODEL v2018
In
Anfängerkursen
muss
viel
Basiswissen
vermittelt
werden
–
aber
Schwedisch
für
den
Alltag
kann
schon
auf
dieses
Wissen
zurückgreifen
und
die
Lernenden
üben,
das
wirklich
in
Schweden
anzuwenden.
In
the
beginner's
courses,
there
is
a
lot
of
basic
communicative
interaction
to
cover
–
but
in
Swedish
for
Everyday
Life
the
learner
builds
on
what
they
know
and
learns
to
find
their
way
around
in
Sweden.
ParaCrawl v7.1
Eltern,
Erzieher
und
Lehrkräfte
von
heute
sind
zum
Teil
selbst
ohne
Garten
und
mit
wenig
eigenen
Naturerlebnissen
groß
geworden
und
können
nicht
auf
derartiges
weitergegebenes
Wissen
zurückgreifen.
Parents,
educators
and
teachers
often
themselves
had
no
garden
and
little
experience
of
the
outdoors
when
growing
up
and
thus
do
not
have
the
necessary
knowledge
to
pass
on.
ParaCrawl v7.1
Die
Automatisierungsexperten
von
Eaton
haben
Hunderte
von
Automatisierungsprojekten
im
Bereich
Energieverteilung
durchgeführt
und
können
bei
der
Entwicklung
der
richtigen
Strategie
für
Ihr
Projekt
auf
das
gesammelte
Wissen
zurückgreifen.
Eaton’s
automation
experts
have
completed
hundreds
of
power
distribution
automation
projects
and
can
apply
the
knowledge
we've
gained
to
develop
the
right
strategy
for
your
project.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
mit
den
neuesten
Mitteln
um
die
bestmöglichen
Ergebnisse
zu
erziehlen
und
im
Anschluss
bekommen
Sie
die
Dokumente
und
Mitschriften,
um
später
noch
auf
dieses
gewonne
Wissen
zurückgreifen
zu
können.
We
work
with
the
latest
means
to
achieve
the
best
possible
results
and
afterwards
you
will
receive
the
documents
and
transcripts
to
be
able
to
access
this
gained
knowledge
later
on.
CCAligned v1
Sehr
wichtig
finde
ich
auch,
verinnerlichen
und
vernetzen
zu
können,
damit
man
später
in
der
Praxis
auf
das
erworbene
Wissen
zurückgreifen
und
darauf
aufbauend
die
richtigen
Entscheidungen
treffen
kann.
I
also
think
that
it
is
very
important
to
be
able
to
connect
with
each
other
and
network
so
that
we
can
fall
back
on
the
knowledge
acquired
at
a
later
stage
with
practical
work
and
can
make
the
right
decisions
on
this
basis.
ParaCrawl v7.1
Diese
erfundenen
Objekte
und
Namen
wählten
die
Forscher,
um
sicher
zu
gehen,
dass
die
kleinen
Studienteilnehmer
nicht
auf
bereits
vorhandenes
Wissen
zurückgreifen
konnten.
The
researchers
chose
these
fictitious
objects
to
make
sure
that
the
young
study
participants
could
not
use
already
existing
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
Tools
für
Berechnungen
können
Sie
Probleme
lösen,
indem
Sie
auf
das
Wissen
zurückgreifen,
das
SKF
durch
mehr
als
100
Jahre
Arbeit
in
einer
Vielzahl
von
Branchen
erarbeitet
und
gesammelt
hat.
These
tools
will
allow
you
to
solve
problems
by
utilizing
some
of
the
knowledge
that
SKF
has
developed
and
accumulated
in
more
than
100
years
of
working
with
a
broad
range
of
industries.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserer
unerreichten
Erfahrung
von
mehr
als
30
Jahren
im
IT-Channel
können
wir
auf
fundiertes
Wissen
zurückgreifen,
um
neue,
innovative
Lösungen,
für
die
sich
ständig
ändernden
Herausforderungen
des
Technologiemarkts,
vorzustellen.
Backed
by
more
than
30
years
of
unequaled
channel
experience,
we
draw
from
our
deep
knowledge
to
envision
innovative
new
solutions
for
ever-evolving
challenges
in
the
technology
marketplace.
ParaCrawl v7.1
Während
des
schweren
Wirbelsturms
"Pam"
im
Jahr
2015
konnten
viele
der
70.000
Quiz-Teilnehmer
auf
dieses
Wissen
zurückgreifen.
When
the
severe
cyclone
'Pam'
struck
Vanuatu
in
2015,
many
of
the
70,000
people
who
had
completed
the
quiz
were
able
to
draw
on
this
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Möchten
wir
also
auf
Wissen
längerfristig
zurückgreifen,
so
ist
eine
Überführung
ins
Langzeitgedächtnis
der
einzige
Weg.
If
we
want
to
pull
up
knowledge
from
long
ago
we
must
turn
to
the
long
term
memory.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Raum
zwischen
Wissen
und
Nichtwissen
wurde
ich
sehr
unruhig,
bis
ich
merkte:
Ich
darf
meiner
Intuition
vertrauen,
kann
jederzeit
auf
mein
Wissen
zurückgreifen
und
weiß
vor
allem,
dass
es
formbar
ist.
In
the
room
between
knowledge
and
non-knowledge
I
got
very
uneasy
until
I
noticed
that
I
can
trust
my
intuition
and
that
I
can
fall
back
on
my
knowledge
any
time.
I
first
of
all
know
that
knowledge
is
able
to
be
formed.
ParaCrawl v7.1