Translation of "Auf urlaub verzichten" in English
Kannst
du
auf
einen
längeren
Urlaub
verzichten?
Are
you
prepared
to
give
up
long
holidays?
CCAligned v1
Allein
in
Baden-Württemberg
leben
4,6
Millionen
Menschen,
die
auf
Urlaub
nicht
verzichten.
4.6
million
people
living
in
Baden-Württemberg
never
forego
a
holiday.
ParaCrawl v7.1
Qualität
und
Komfort
für
alle
Geldbeutel,
damit
Sie
nicht
auf
Ihren
Urlaub
verzichten
müssen.
Quality
and
convenience
for
all
budgets
without
skimping
on
comfort
and
quality.
ParaCrawl v7.1
Diese
Unterkunft
wurde
für
Familien
konzipiert,
die
im
Urlaub
auf
nichts
verzichten
möchten.
This
is
a
space
designed
for
families
who
want
it
all
on
holiday.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie,
um
nicht
auf
Ihren
Urlaub
verzichten
zu
müssen
aus
den
1
Stern
Hotels
in
Torre
Pedrera
aus.
If
you
don’t
want
to
abandon
your
vacation
plans,
choose
one
of
the
1-star
hotels
in
Torre
Pedrera.
ParaCrawl v7.1
Das
Brandnertal
befindet
sich
im
westlichsten
Bundesland
Österreichs,
in
Vorarlberg,
und
ist
ein
Insidertipp
für
alle,
die
im
Urlaub
auf
nichts
verzichten
wollen.
Brandnertal
is
located
in
Austria's
most
westerly
state,
Vorarlberg,
and
is
an
insider
tip
for
everyone
who
does
not
want
to
miss
out
on
anything
on
holiday.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterkünfte
des
Le
Pianacce
sind
alle
gemütlich,
mit
Sorgfalt
bis
ins
Detail
eingerichtet
und
bieten
Ihnen
jeglichen
Komfort,
um
auch
im
Urlaub
auf
nichts
verzichten
zu
müssen.
The
accommodations
of
Le
Pianacce
are
all
comfortable,
equipped
and
cared
until
the
smallest
detail
to
offer
you
all
the
comfort
you
need
e
per
non
rinunciare
a
nulla
neppure
in
vacanza.
ParaCrawl v7.1
Die
32
bis
44
m2
große
Grundfläche,
die
viel
größer
als
durchschnittliche
Hotelzimmer
ist,
garantiert,
dass
Sie
nicht
einmal
im
Urlaub
auf
Komfort
verzichten
müssen.
The
32
to
44
m2
floor
space,
which
is
different
to
the
average
hotel
room
sizes,
ensures
that
our
guests
don't
have
to
miss
out
on
their
comfort
while
they
are
relaxing
in
our
hotel.
ParaCrawl v7.1
Die
Appartements
sind
exklusiv
und
hochwertig
ausgestattet,
so
dass
Sie
in
Ihrem
Urlaub
auf
nichts
verzichten
müssen.
All
the
apartments
are
very
exclusive
and
of
high
quality,
so
you
will
not
miss
a
thing
during
your
holiday.
CCAligned v1
Das
Haus
„Gros“
ist
mit
allem
modernen
Komfort
ausgestattet,
so
dass
sie
auch
im
Urlaub
auf
nichts
verzichten
müssen.
The
holiday
apartment
„Gros“
has
all
modern
comfort
so
you
don´t
need
to
relinquish
anything
during
your
holidays.
CCAligned v1
Das
Brandnertal
liegt
in
Vorarlberg,
dem
westlichsten
Bundesland
Österreichs,
und
ist
ein
Insidertipp
für
alle
Familien,
die
im
Urlaub
auf
nichts
verzichten
wollen.
Brandnertal
is
located
in
Austria's
most
westerly
state,
Vorarlberg,
and
is
an
insider
tip
for
everyone
who
does
not
want
to
miss
out
on
anything
on
holiday.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Versicherung
inbegriffen,
welche
eventuelle
Unfälle
während
der
von
uns
organisierten
Aktivitäten
deckt
und
es
uns
ermöglicht,
Ihnen
die
Anzahlung
zurückzuerstatten,
sofern
Sie
aus
einem
beliebigen
Grund
auf
den
Urlaub
verzichten
müssen.
It
also
includes
insurance
cover
for
any
accidents
which
might
occur
during
our
organized
activities
and
enables
us
to
return
your
deposit
if
for
any
reason
you
have
to
cancel
your
holiday.
ParaCrawl v7.1
Die
1
Stern
Hotels
sind
einfache
und
gemütliche
Unterkünfte:
für
denjenigen,
der
nicht
auf
einen
Urlaub
verzichten
möchte,
sind
die
Pensionen
in
Bellariva
die
ideale
Lösung
für
einen
Aufenthalt.
The
1-star
hotels
in
Bellariva
are
simple
and
essential
accommodations
for
those
who
don’t
want
to
give
up
on
their
vacation
plans:
boarding
houses
in
Bellariva
are
the
ideal
solution
for
you.
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
Schlagzeile
vom
gleichen
Tag:
"Deutsche
sollen
auf
Lohn
und
Urlaub
verzichten"
(Die
Welt)
unterstreicht
diese
Zielrichtung.
This
very
same
tendency
is
further
illustrated
by
another
headline
from
the
same
day;
"Germans
expected
to
relinquish
Wages
and
Annual
Leave"
(Die
Welt).
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
verbindet
die
kanarischen
Stilelemente
einer
traditionellen
MajoreroUnterkunft
mit
modernem
Design
und
allem
Komfort,
auf
den
Urlauber
nicht
verzichten
möchten.
The
house
combines
Canarian
style
elements
of
a
traditional
Majorero
accommodation
with
modern
design
and
all
the
comforts
that
holidaymakers
do
not
want
to
miss.
ParaCrawl v7.1