Translation of "Auf luxus verzichten" in English
Man
sollte
halt
ein
bisschen
weniger
fliegen
und
vielleicht
auf
manchen
Luxus
verzichten!
All
that
needs
to
be
done
is
to
fly
a
bit
less
and
perhaps
do
without
a
few
luxuries.
Europarl v8
Wir
müssen
nur
auf
ein
bisschen
Luxus
verzichten.
If
we
lose
our
investment,
we
just
cut
out
a
few
luxuries.
OpenSubtitles v2018
Trotz
des
traditionellen
Ambientes
sollen
Sie
natürlich
nicht
auf
modernen
Luxus
verzichten.
Despite
the
traditional
ambiance,
you,
of
course,
don’t
have
to
do
without
modern
luxury.
ParaCrawl v7.1
Viele
möchten
für
Kinder
nicht
auf
Luxus
und
Wohlstand
verzichten.
Many
refuse
to
give
up
luxury
and
affluence
for
children.
ParaCrawl v7.1
Unterwegs
sein
und
dabei
nicht
auf
Komfort
und
Luxus
verzichten?
Being
on
the
road
and
not
missing
any
convenience?
ParaCrawl v7.1
Nachdem
er
vielleicht
auf
all
diesen
Luxus
verzichten
muss,
wird
er
sogar
noch
kooperativer
sein.
Well,
maybe
after
losing
all
this
luxury,
he'll
be
even
more
cooperative.
OpenSubtitles v2018
Je
mehr
Menschen
in
Zukunft
auf
unsinnigen
Luxus
verzichten
müssen,
desto
besser
für
den
Planeten.
The
more
people
have
to
do
without
stupid
luxury
in
the
future,
the
better
off
our
planet
will
be.
ParaCrawl v7.1
Unserer
Meinung
nach
sollten
Sie
nämlich
auch
beim
Campen
nicht
auf
ein
wenig
Luxus
verzichten.
In
our
opinion,
you
should
not
be
without
a
little
luxury
while
camping.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nur
so,
dass
einige
von
uns...
Einige
von
uns
müssen
auf
diesen
Luxus
verzichten,
damit
die
anderen
ihn
haben
können.
It's
just
that...
some
of
us...
some
of
us
have
to
forgo
that
luxury
so
that
the
rest
can
have
it.
OpenSubtitles v2018
Exklusive
Häuser
kombiniert
mit
exquisiter
Inneneinrichtung
inmitten
eines
tropischen
Gartens
lassen
den
mauritischen
Lebensstil
spürbar
werden
ohne
auf
Luxus
verzichten
zu
müssen.
Exclusive
houses
combined
with
exquisite
interior
in
the
middle
of
a
tropical
garden,
make
you
feel
the
Mauritian
lifestyle
without
sacrificing
the
luxury.
CCAligned v1
Mit
dem
globalen
Trend
und
der
steigenden
Nachfrage
für
Reisende,
welche
die
positiven
Aspekte
von
Outdoor-Erlebnissen
genießen
möchten
ohne
dabei
auf
Luxus
zu
verzichten,
ist
diese
neue
Art
des
Reisens
entstanden.
Both
independent
properties
and
global
hospitality
brands
have
capitalized
on
an
increasing
demand
of
travelers
who
want
to
experience
the
positive
aspects
of
camping
without
sacrificing
the
luxurious
amenities.
ParaCrawl v7.1
Um
wieder
auf
ein
grundsätzliches
Problem
zurückzukommen,
lassen
Sie
uns
mal
darüber
diskutieren,
warum
Millennials
auf
ein
Luxus-Hotel
verzichten
würden,
um
in
einem
günstigeren
Airbnd
Raum
zu
bleiben?
To
get
back
to
an
underlying
issue,
let’s
discuss
why
millennials
would
forgo
a
luxury
hotel
for
a
lowly
Airbnb
room?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
gerne
weit
und
schnell
fahren
ohne
dabei
auf
vollendeten
Luxus
zu
verzichten,
dann
steigen
Sie
ein
in
den
Continental
GT
Speed.
If
you
love
to
drive
far
and
fast
but
insist
on
travelling
in
absolute
luxury,
the
Continental
GT
Speed
awaits.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eher
ein
Budgetcamp
oder
für
alle
die,
die
gerne
mit
der
Natur
verbunden
sind
und
auf
Luxus
verzichten
wollen.
It
is
perfect
for
budget
clients
or
those
who
can
stay
without
luxury
for
a
while.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
will
man
ja
nicht
auf
Komfort
und
Luxus
verzichten,
nur,
weil
man
es
mal
besonders
eilig
hat.
After
all
you
don’t
want
to
go
without
comfort
and
luxury
just
because
you
are
in
a
particular
hurry.
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
du
auf
keinen
Fall
auf
deinen
Luxus
verzichten
kannst,
etwas
Designfokusiertes
suchst,
dringend
einen
Eco-Retreat
brauchst
oder
eher
auf
ungewöhnliche
Unterkünfte
stehst
–
es
gibt
ein
Hostel
für
JEDEN
Geschmack.
Whether
you
can't
give
up
your
luxury,
crave
something
design-focused,
prefer
things
a
little
quirky
or
are
in
desperate
need
of
an
eco
retreat
–there's
a
hostel
for
everyone's
travel
taste.
ParaCrawl v7.1
Die
Alpenchalets-Obholzer
sind
das
ideale
Reiseziel
für
Individualisten,
die
gerne
unter
sich
alleine
bleiben
und
dabei
keineswegs
auf
Luxus
verzichten
wollen.
The
Alpenchalets-Obholzer
are
the
ideal
destination
for
individualists
who
like
to
stay
alone
and
do
not
want
to
miss
out
on
luxury.
ParaCrawl v7.1
Kommen
Sie
und
entdecken
Sie
die
wundervollen
Farben
und
bezaubernden
Temperaturen
des
Herbstes
in
der
Toskana,
ohne
auf
Luxus
zu
verzichten.
Come
and
discover
the
wonderful
colors
and
wonderful
temperatures
of
autumn
in
Tuscany
without
giving
up
on
luxury.
CCAligned v1
Ein
Arbeiter
verdient
in
jener
Zeit
allerdings
nur
30
Mark
die
Woche
und
muss
vorerst
auf
derlei
Luxus
verzichten.
At
that
time,
however,
a
worker
earns
only
30
marks
a
week
and
has
to
do
without
such
luxury
for
the
time
being.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
verfügt
auch
über
Suiten
mit
Whirlpool
für
Gäste,
die
unterwegs
nicht
auf
Luxus
verzichten
möchten.
The
hotel
also
features
spa
suites
for
guests
who
prefer
more
luxurious
accommodations.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
auch
bei
Ihrem
Almurlaub
in
der
Wintersport-
und
Wanderregion
im
oberen
Mölltal
nicht
auf
ein
bisschen
Luxus
verzichten
wollen,
sind
Sie
bei
uns
genau
richtig.
If
you
do
not
want
to
give
up
a
bit
of
luxury
in
your
Almurlaub
also
in
the
ski
and
hiking
region
in
the
upper
Mölltal,
you
are
exactly
right
with
us.
ParaCrawl v7.1
In
der
Region
Finger
Lakes
können
Sie
einen
erschwinglichen
Urlaub
verbringen,
ohne
auf
Luxus
verzichten
zu
müssen.
Enjoy
an
affordable
Finger
Lakes
vacation
without
skimping
on
any
luxury.
ParaCrawl v7.1
Ein
ideales
Feriendomizil
für
Individualtouristen,
die
weitab
vom
Massentourismus
Ihre
Ferien
verbringen
möchten,
ohne
auf
jeden
Luxus
verzichten
zu
müssen.
An
ideal
home
for
individual
travelers
who
want
to
spend
their
holidays
away
from
mass
tourism,
without
having
to
give
up
any
kind
of
luxury.
ParaCrawl v7.1
Wer
gerne
nur
durch
eine
Zeltwand
und
Moskitonetz
von
der
Natur
getrennt
ist
und
dennoch
nicht
auf
Luxus
verzichten
möchte,
ist
hier
goldrichtig.
For
those
who
love
only
to
be
separated
from
nature
by
a
mosquito
net
and
a
tent
wall
and
still
wish
to
have
all
the
luxury,
it
is
the
right
place.
ParaCrawl v7.1
Dank
des
zusätzlichen
Stauraums
und
eines
Seitentisches
zum
Herunterklappen
musst
du
nie
wieder
aus
Platzgründen
auf
Leistung
oder
Luxus
verzichten.
Along
with
extra
storage
and
a
folding
side
table,
you'll
never
have
to
sacrifice
power
and
luxury
for
space.
ParaCrawl v7.1