Translation of "Auf gebühren verzichten" in English
Mit
Unterstützung
von
48.000
Avaaz-Mitgliedern
und
in
Verbindung
mit
Medienberichten
und
Advocacy-Arbeit
gegenüber
Regierungsbeamten
und
Universitäten,hat
die
Kampagne
die
Universitäten
dazu
gezwungen,
auf
die
Gebühren
zu
verzichten
und
Hilfsfonds
einzurichten.
Backed
by
48,000
Avaaz
members,
and
coupled
with
huge
media
coverage
and
advocacy
with
government
officials
and
universities,
the
campaign
forced
universities
to
waive
fees
and
open
access
funds.
ParaCrawl v7.1
In
Fällen
von
Untersuchungen
bezüglich
eines
potenziellen
Schadens
für
Kinder,
WhatsApp
und
unsere
Benutzer
sowie
bei
Dringlichkeitsanfragen
können
wir
auf
diese
Gebühren
verzichten.
We
may
waive
these
fees
in
matters
investigating
potential
harm
to
children,
WhatsApp
and
our
users
and
emergency
requests.
ParaCrawl v7.1
Einige
bieten
ihren
Investoren
an
auf
Gebühren
zu
verzichten,
wenn
die
Gelder
bis
mindestens
März
nächsten
Jahres
im
Fonds
verbleiben.
To
prevent
more
outflows,
some
hedge
funds
had
offered
to
suspend
fees
if
investors
kept
their
money
in
until
March.
ParaCrawl v7.1
Danach
wird
eine
Gebühr
pro
Eintrag
erhoben,
obwohl
der
Manager
entscheiden
kann,
auf
bestimmte
Gebühren
zu
verzichten.
After
that
there'll
be
a
charge
per
entry,
although
the
manager
can
decide
to
waive
certain
charges.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
auch
nicht
im
Ermessen
des
EPA,
ohne
Rechtsgrundlage
auf
fällige
Gebühren
zu
verzichten
oder
sie
zurückzuzahlen
(siehe
J
20/87).
The
EPO
has
also
no
discretion
in
waiving
or
refunding,
without
any
legal
basis,
fees
that
have
become
due
(seeJ
20/87).
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
sich
für
die
Verwaltung
eines
Nachlasses
entscheiden,
haben
sie
sich
bereit
erklärt,
auf
ihre
Gebühren
zu
verzichten,
falls
das
Nettovermögen
zahlungsunfähig
ist
oder
weniger
als
£
500
beträgt.
When
chosen
to
administer
an
estate
they
have
agreed
to
waive
their
fees
should
the
net
estate
be
insolvent
or
amount
to
less
than
£500.
Thus,
by
using
one
of
Finders
panel
of
solicitors,
you
can
never
be
left
with
any
legal
fees
to
pay
personally
.
ParaCrawl v7.1
Mit
Unterstützung
von
48.000
Avaaz-Mitgliedern
und
in
Verbindung
mit
Medienberichten
und
Advocacy-Arbeit
gegenüber
Regierungsbeamten
und
Universitäten,
hat
die
Kampagne
die
Universitäten
dazu
gezwungen,
auf
die
Gebühren
zu
verzichten
und
Hilfsfonds
einzurichten.
A
campaign
on
behalf
of
the
desperate
students
provided
new
hope.
Backed
by
48,000
Avaaz
members,
and
coupled
with
huge
media
coverage
and
advocacy
with
government
officials
and
universities,
the
campaign
forced
universities
to
waive
fees
and
open
access
funds.
ParaCrawl v7.1
Sie
legen
sich
ein
Konto/Karte
bei
einem
der
wenigen
Anbieter
zu,
die
auf
diese
Gebühr
verzichten.
Create
an
account/credit
card
at
one
of
the
few
providers
that
waive
this
fee.
ParaCrawl v7.1