Translation of "Auf geschenke verzichten" in English
Er
braucht
ja
nur
auf
diese
Geschenke
zu
verzichten.
He
merely
has
to
forego
the
free
gift.
EUbookshop v2
Ihre
Einnahmen
stammen
aus
Erträgen
des
Stiftungskapitals
und
aus
Spenden
–
unter
anderem
von
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeitern
von
Messer,
die
bei
Betriebsjubiläen,
runden
Geburtstagen
oder
ähnlichen
Anlässen
auf
ihre
Geschenke
verzichten.
The
funding
comes
from
income
arising
from
the
foundation’s
capital
reserves
and
from
donations
–
including
from
Messer
employees
who
forego
their
gifts
on
company
anniversaries,
significant
birthdays
or
similar
events.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
muss
man
auf
die
Geschenke
verzichten,
die
einfach
"modisch"
oder
"angesehen"
sind,
aber
kommen
gerade
Ihrer
Mutter
nicht
heran.
Therefore
it
is
necessary
to
refuse
gifts
which
are
simply
"fashionable"
or
"prestigious",
but
do
not
suit
your
mother.
ParaCrawl v7.1
Spende
wünschen
Sie
wollen
Ihren
Partygästen
mitteilen,
dieses
Jahr
auf
Geschenke
zu
verzichten
und
stattdessen
für
ein
Projekt
zu
spenden,
das
Ihnen
am
Herzen
liegt?
Wish
for
a
donation:
You
want
to
tell
your
party
guests
to
forgo
your
brithday
gifts
this
year
and
instead
donate
to
a
project
that
matters
to
you?
ParaCrawl v7.1
Indem
unsere
Kunden
auf
ein
kleines
Geschenk
verzichten,
machen
sie
Kindern
in
Not
ein
Geschenk,
das
deren
Leben
verändern
kann",
freut
sich
Anja
Röhrle,
Marketingleiterin
bei
DS
Smith.
By
forgoing
a
small
gift,
our
customers
give
children
in
need
a
gift
that
could
change
their
lives,"
says
Anja
Röhrle,
Marketing
Manager
at
DS
Smith.
ParaCrawl v7.1