Translation of "Auf unserem konto eingegangen" in English
Nachdem
der
Betrag
auf
unserem
Konto
eingegangen
ist,
wird
die
Ware
verschickt.
After
the
amount
is
credited
to
our
bank
account,
the
goods
will
be
shipped.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Ihre
Zahlung
auf
unserem
Konto
eingegangen
ist,
wird
Ihre
Bestellung
weiterbearbeitet.
As
soon
as
we
have
received
the
money
on
our
account,
your
order
will
be
followed
up.
ParaCrawl v7.1
Die
Ware
wird
ausgeliefert,
wenn
der
Betrag
auf
unserem
Konto
eingegangen
ist.
The
product
is
delivered
if
the
amount
is
on
our
account.
ParaCrawl v7.1
Die
Ware
wird
versendet,
sobald
das
Geld
auf
unserem
Konto
eingegangen
ist.
The
product
is
dispatched,
as
soon
as
the
money
on
our
account
has
come.
ParaCrawl v7.1
Der
Gesamtpreis
muss
14
Tage
vor
Abflug
auf
unserem
Konto
eingegangen
sein.
Please
note
that
the
total
amount
must
be
received
at
the
latest
14
days
before
departure.
ParaCrawl v7.1
Die
Ware
wird
verschickt
nachdem
der
Betrag
auf
unserem
Konto
eingegangen
ist.
The
goods
will
be
dispatched
as
soon
as
the
amount
has
been
credited
to
our
account.
ParaCrawl v7.1
Einen
Monat
vor
Ihrer
Anreise
muss
der
Restbetrag
auf
unserem
Konto
eingegangen
sein.
Total
amounts
due
should
be
paid
a
month
before
the
arrival
date.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
erfolgt,
nachdem
der
Rechnungsbetrag
auf
unserem
Konto
eingegangen
ist.
Dispatch
is
effected
once
the
invoice
amount
has
been
paid
into
our
account.
ParaCrawl v7.1
Sobald
der
Betrag
auf
unserem
Konto
eingegangen
ist,
gehen
wir
sofort
in
Produktion.
Once
the
amount
has
been
credited
to
the
account,
we
will
enter
into
production
that
lasts:
CCAligned v1
Wir
versenden
die
Ware,
sobald
der
volle
Betrag
auf
unserem
Konto
eingegangen
ist.
We
ship
the
goods
once
the
full
amount
has
been
credited
to
our
account.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestellungen
per
Vorkassezahlung
werden
verschickt,
sobald
die
Zahlung
auf
unserem
Konto
eingegangen
ist.
The
prepaid
orders
will
be
dispatched
as
soon
as
we
received
the
payment
on
our
bank
account.
ParaCrawl v7.1
A:
Wenn
die
Überweisung
auf
unserem
Konto
eingegangen
ist
wird
der
Betrag
Ihrem
Guthabenkonto
gutgeschrieben.
A:
When
the
deposit
is
transferred
to
our
account,
your
account
will
be
credited
the
transferred
amount.
ParaCrawl v7.1
Eine
Freischaltung
kann
erst
erfolgen,
wenn
das
Geld
sichtbar
auf
unserem
Konto
eingegangen
ist.
An
activation
can
only
take
place
when
the
money
is
visible
on
our
account.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
warten
wir
mit
der
Lieferung
bis
Ihre
Zahlung
auf
unserem
Konto
eingegangen
ist.
We
wait
normally
had
entered
for
our
account
with
the
delivery
until
your
payment.
ParaCrawl v7.1
Sobald
der
Betrag
auf
unserem
Konto
eingegangen
ist,
können
Sie
die
Leistung
in
Anspruch
nehmen.
Once
the
amount
is
credited
to
our
account,
you
can
take
the
service
on
offer.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Zahlung
auf
unserem
Konto
eingegangen
ist,
wird
Ihre
Bestellung
bearbeitet
und
anschließend
versandt.
As
soon
as
your
payment
has
arrived
in
our
account,
your
order
will
be
processed
and
swiftly
dispatched.
CCAligned v1
Als
die
Vorzahlung
auf
unserem
Konto
eingegangen
ist,
wird
die
Reservierung
im
System
festgelegt
.
After
the
prepayment
is
received
at
our
bank
account
the
reservation
is
fixed
in
the
system.
CCAligned v1
Ihre
Bestellung
wir
von
uns
bearbeitet,
sobald
Ihre
Zahlung
auf
unserem
Konto
eingegangen
ist.
We
handle
your
order,
as
soon
as
we
have
received
your
payment.
ParaCrawl v7.1
Eure
Anmeldung
wird
erst
berücksichtigt,
wenn
die
Turnierkosten
auf
unserem
Konto
eingegangen
sind.
Your
registration
will
only
be
considered,
if
the
tournament
costs
are
received
on
our
bank
account.
ParaCrawl v7.1
Finanzmittel
müssen
frei
verfügbar
und
auf
unserem
Konto
eingegangen
sein,
um
als
eingezahlt
zu
gelten.
Funds
must
have
cleared
and
be
in
our
account
to
be
valid.
ParaCrawl v7.1
Erst
wenn
der
Kaufpreis
vollständig
auf
unserem
Konto
eingegangen
ist,
wird
die
Ware
ausgeliefert.
Only
when
the
full
purchase
price
has
been
credited
to
our
account
can
the
goods
be
shipped
to
the
buyer.
ParaCrawl v7.1
Sollte
das
Geld
nicht
innerhalb
dieser
Frist
auf
unserem
Konto
eingegangen
sein,
behalten
wir
uns
die
Vergabe
des
Startplatzes
an
ein
Team
auf
der
Warteliste
vor.
If
the
money
is
not
on
our
bank
account
within
this
time
limit,
we
will
assign
your
place
to
a
team
on
the
waiting
list.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Zahlung
per
Banküberweisung
gewählt
haben,
werden
wir
warten,
bis
Ihr
Geld
auf
unserem
Konto
eingegangen
ist
(bitte
denken
Sie
daran,
Auftragsnummer
im
Verwendungszweck
anzugeben)
und
dann
fangen
wir
mit
der
Vorbereitung
Ihrer
Kuppel-Kit
für
den
Versand
an.
If
you
chose
to
pay
via
bank
transfer,
we
will
wait
until
your
payment
is
received
on
our
bank
account
(please
remember
to
state
order
number
in
payment
description)
and
then
we
start
preparing
your
dome
kit
for
shipment.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
ein
Visum
für
den
Aufenthalt
in
Deutschland
benötigen,
senden
wir
Ihnen
das
erforderliche
Schreiben
für
die
deutsche
Botschaft,
nachdem
die
Kursgebühren
auf
unserem
Konto
eingegangen
sind.
If
you
need
a
Visa
for
your
stay
in
Germany,
we
will
send
you
the
required
letter
for
the
German
Embassy,
after
the
course
fees
have
been
received
on
our
account.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
dass
das
Kochbuch
erst
dann
von
uns
versendet
wird,
wenn
der
vollständige
Betrag
auf
unserem
Konto
eingegangen
ist
bzw.
uns
eine
Überweisungsbestätigung
auf
folgendes
Konto
vorliegt:
Please
note
that
the
cookbook
will
be
shipped
only
by
us
if
the
full
amount
is
credited
to
our
account
or
we
have
received
a
confirmation
of
transfer
to
the
following
account:
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Rechnungsbetrag
auf
unserem
Konto
eingegangen
ist,
versenden
wir
die
Ware,
sobald
diese
vorrätig
ist.
If
the
invoiced
amount
is
credited
to
our
account,
we
will
ship
the
goods
.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Anzahlung
auf
unserem
Konto
eingegangen
ist,
erhältst
du
per
E-Mail
eine
Zahlungsbestätigung
und
wir
senden
dir
zusätzliche
Information
und
eine
Kopie
der
Rechnung.
Once
the
deposit
has
been
received
we
will
send
you
a
confirmation
email
and
release
the
information
package
including
a
hardcopy
payment
receipt.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
ein
Fahrzeug
online
ersteigert,
liegt
der
Abholschein
unter
dem
Menüpunkt
"Mailbox"
für
Sie
bereit,
sobald
der
Rechnungsbetrag
auf
unserem
Konto
eingegangen
ist.
After
you
have
purchased
a
vehicle
online,
the
pickup
slip
will
be
ready
for
you
under
the
menu
item
"Mailbox"
as
soon
as
the
invoice
amount
has
been
posted
on
our
account.
ParaCrawl v7.1