Translation of "Auf uns zu" in English
Neue
Herausforderungen
kommen
auf
uns
zu.
New
challenges
are
arising.
Europarl v8
Ein
weiteres
wichtiges
Thema
kommt
im
Jahr
1999
auf
uns
zu.
Another
major
dossier
awaits
us
in
1999,
justice
and
home
affairs.
Europarl v8
Was
kommt
in
den
nächsten
Jahren
auf
uns
zu?
What
will
we
be
faced
with
over
the
next
few
years?
Europarl v8
Was
kommt
nun
noch
auf
uns
zu?
Mr
President,
I
would
also
like
to
mention
another
issue.
Whatever
will
we
be
faced
with
next?
Europarl v8
Das
kommt
da
auf
uns
zu.
That
is
the
task
in
store
for
us.
Europarl v8
In
diesem
Bereich
kommen
aber
ordentliche
Aufgaben
auf
uns
zu.
We
really
do
face
some
formidable
tasks
in
this
area.
Europarl v8
Der
Rat
fordert
uns
auf
zu
erklären,
wie
dieses
Verfahren
funktionieren
soll.
The
Council
is
inviting
us
to
explain
how
this
procedure
should
work.
Europarl v8
Dabei
finden
wir
kaum
Zeit,
uns
auf
uns
selbst
zu
besinnen.
And
we
can
barely
find
the
time
to
reflect
deeply
back
in
on
our
own
selves.
TED2013 v1.1
Es
ist
wichtig,
eine
positivere
Sicht
auf
uns
selbst
zu
fördern.
I
think
it's
important
to
promote
in
a
more
positive
way
on
how
we
see
ourselves.
TED2020 v1
Die
Stadt
kam
tatsächlich
auf
uns
zu.
The
city
actually
approached
us.
TED2020 v1
Und
an
dieser
Stelle
kommt
viel
Arbeit
auf
uns
zu.
And,
here,
there
is
much
work
to
be
done.
News-Commentary v14
Das
kommt
auf
uns
zu
und
ich
denke
es
wird
eine
Revolution.
This
is
coming
towards
us,
and
I
think
this
is
going
to
be
a
revolution.
TED2013 v1.1
Eine
alte
Frau
kam
auf
uns
zu.
An
old
lady
came
towards
us.
TED2020 v1
Es
kommt
genau
auf
uns
zu!
It's
coming
right
at
us!
Tatoeba v2021-03-10
Es
scheint
niemand
mehr
auf
uns
zu
hören.
No
one
seems
to
listen
to
us
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Er
versuchte,
auf
Französisch
mit
uns
zu
sprechen.
He
tried
to
speak
French
to
us.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
versuchte,
sich
mit
uns
auf
Französisch
zu
unterhalten.
Tom
tried
to
talk
to
us
in
French.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hatte
einen
Schutzhelm
auf
und
blinzelte
uns
zu.
Tom
wore
a
hard
hat
and
winked
at
us.
Tatoeba v2021-03-10
Hört
auf,
uns
Idioten
zu
nennen.
Stop
calling
us
idiots.
News-Commentary v14
Neue
Herausforderungen
kommen
auf
uns
zu
.
New
challenges
are
arising
.
ECB v1
Es
kommt
eine
große
Herausforderung
in
der
Weiterbildung
auf
uns
zu.
There's
a
huge
upskilling
challenge
ahead
of
us.
TED2020 v1
Wir
scheinen
Aufmerksamkeit
auf
uns
zu
ziehen.
We
seem
to
be
attracting
a
little
attention.
OpenSubtitles v2018