Translation of "Auf stur schalten" in English

Madrid sollte jetzt nicht auf stur schalten, argumentiert der Historiker Rui Tavares in Público:
Madrid should show flexibility, historian Rui Tavares argues in Público:
ParaCrawl v7.1

Diese Abwärtsspirale hat sich bereits institutionalisiert, da die wichtigsten Gewerkschaften auf stur schalten und die Zivilgesellschaft desillusioniert ist.
This downward spiral has become institutionalized, as the main unions have dug in their heels and civil society has become disillusioned.
News-Commentary v14

Du kannst nicht einfach auf stur schalten wenn Du die Unterhaltung nicht magst und einfach sagen "später" oder davonrennen.
You can't just dig your heels in When you don't like the conversation And just say "later" or just walk away.
OpenSubtitles v2018

Madrid sollte jetzt nicht auf stur schalten, argumentiert der Historiker Rui Tavares in Público: Wer glaubt, dass es eine Lösung für die...
Madrid should show flexibility, historian Rui Tavares argues in Público: Those who believe that the Catalan question will be resolved...
ParaCrawl v7.1