Translation of "Auf spannung bringen" in English
Die
RATP
betreibt
15
Trafostationen
mit
je
zwei
Transformatoren,
die
die
Spannung
auf
15kV
bringen.
On
the
RATP
side,
there
are
15
transformer
stations
each
with
2
transformers
which
convert
the
voltage
to
15
kV.
ParaCrawl v7.1
Das
Ansteuerverfahren
besteht
in
der
Zuführung
von
Vorladepulsen
zu
jedem
Pixel,
die
dieses
vor
der
Ankunft
des
Datenpulses
auf
eine
bestimmte
Spannung
bringen.
A
driving
method
comprising
providing
preparatory
pulses
to
each
pixel,
which
establish
a
predetermined
voltage
prior
to
the
data
pulses.
EuroPat v2
Jedes
Teigstück
etwas
auf
Spannung
bringen
und
mit
der
Saumseite
nach
oben
in
eines
der
vorbereiteten
Schälchen
setzen.
Shape
each
pieces
to
create
a
bit
of
tension
at
the
surface.
Place
with
seam
side
up
in
the
bowls.
ParaCrawl v7.1
Der
Innenwiderstand
einer
Batterie
ist
wichtig,
was
Wirkung
auf
Spannung
zu
bringen,
wenn
der
Strom
erhöht
hat.
The
internal
resistance
of
a
battery
is
important
which
has
the
effect
of
bringing
down
voltage
when
the
current
increases.
ParaCrawl v7.1
In
zwei
Schritten
fertig
fertig
fürs
Drachensteigen:
der
Verbinder
nach
oben
schieben
um
den
Drachen
auf
Spannung
zu
bringen,
und
die
Schnur
des
Handgriffs
einhaken.
In
two
steps
it
is
ready
for
flight:
slide
the
connector
to
the
top
of
the
kite
to
create
tension
and
slip
the
line
onto
the
handle.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
besonders
hochwertigen
STEVENS
Rahmen,
die
mit
einer
Nabenschaltung
oder
dem
18-Gang-Getriebe
von
Pinion
ausgestattet
sind,
lassen
sich
Kette
oder
Antriebsriemen
mittels
verstellbarer
Ausfallenden
auf
die
korrekte
Spannung
bringen.
The
highest-quality
STEVENS
frames
equipped
with
gear
hubs
or
18-speed
gear
boxes
from
Pinion
use
adjustable
drop-outs
so
chain
or
drive
belt
can
always
be
set
to
correct
tension.
ParaCrawl v7.1